Morgenstern

[Flame] 🔥 Rammstein - Morgenstern Текст та український переклад пісні

[Songtext zu „Morgenstern“]

[Текст пісні до „Morgenstern“]

[Strophe 1]	[Куплет 1]
Sie ist hässlich, dass es graut	Вона така некрасива, що аж лякає
Wenn sie in den Himmel schaut	Коли дивиться на небо
Dann fürchtet sich das Licht	Тоді світло боїться
Scheint ihr von unten ins Gesicht	Знизу світить їй в обличчя
So muss sie sich am Tag verstecken	Тому вдень вона ховається
Will das Licht doch nicht erschrecken	Не хоче налякати світло
Lebt im Schatten bis der Schein vergeht	Живе в тіні, поки сяйво не зникне
Sieht einen Stern im Zwielicht prangen und fleht	Бачить зорю, що в сутінках сяє, і благає
Mal mir Schönheit auf die Wangen	Намалюй мені красу на щоки

[Refrain]	[Рефрен]
Morgenstern ach scheine	Ранкова зірка, ах, світи
Auf das Antlitz mein	На моє обличчя
Wirf ein warmes Licht	Кинь тепле світло
Auf mein Ungesicht	На моє небачене лице
Sag mir, ich bin nicht alleine	Скажи мені, що я не самотня
Hässlich, du bist hässlich	Некрасива, ти некрасива
Du, du bist hässlich	Ти, ти некрасива

[Strophe 2]	[Куплет 2]
Ich bin allein zur Nacht gegangen	Я сам пішов у ніч
Die späten Vögel nicht mehr sangen	Пізні птахи вже не співали
Sah Sonnenkinder im Gewimmel und so	Бачив сонячних дітей у натовпі і так
Rief ich in den gestirnten Himmel	Я закликав у зоряне небо

[Refrain]	[Рефрен]
Morgenstern ach scheine	Ранкова зірка, ах, світи
Auf die Liebste meine	На кохану мою
Wirf ein warmes Licht	Кинь тепле світло
Auf ihr Ungesicht	На її небачене лице
Sag ihr sie ist nicht alleine	Скажи їй, що вона не самотня
Morgenstern ach scheine	Ранкова зірка, ах, світи
Auf die Seele meine	На мою душу
Wirf ein warmes Licht	Кинь тепле світло
Auf ein Herz das bricht	На серце, що розбивається
Sag ihr dass ich weine	Скажи їй, що я плачу
Denn du, du bist hässlich	Бо ти, ти некрасива
Du bist einfach hässlich	Ти просто некрасива
Der Mensch ist doch ein Augentier	Людина ж бо є істотою зору
Schöne Dinge wünsch’ ich mir	Красиві речі я бажаю
Doch du, du bist nicht schön, nein	Але ти, ти не красива, ні

[Bridge]	[Бридж]
Morgenstern erscheine	Ранкова зірка, з’явися
Morgenstern ach scheine	Ранкова зірка, ах, світи

[Refrain]	[Рефрен]
Morgenstern ach scheine	Ранкова зірка, ах, світи
Auf die Liebste meine	На кохану мою
Wirf ein warmes Licht	Кинь тепле світло
Auf ihr Ungesicht	На її небачене лице
Sag ihr sie ist nicht alleine	Скажи їй, що вона не самотня
Und der Stern will scheinen	І зірка хоче світити
Auf die Liebste meine	На кохану мою
Wärmt die Brust mir bebt	Гріє мені грудь, тріпоче
Wo das Leben schlägt	Де життя б’ється
Mit dem Herzen sehen	Дивитися серцем
Sie ist wunderschön	Вона прекрасна