[Flame] 🔥 Lady Gaga - Born This Way Текст і переклад пісні
| [Intro] | [Інтро] |
| It doesn’t matter if you love him, or capital “H-I-M” (M, M, M) | Не важливо, любиш його чи просто літери “Й-О-Г-О” (М, м, м) |
| Just put your paws up | Просто підніми свої лапки |
| Cause you were born this way, baby | Тому що ти народилася такою, малятко |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| My mama told me when I was young | Мама казала в юності моїй |
| We are all born superstars” | Всі ми народжені суперзірками |
| She rolled my hair and put my lipstick on | Вона завивала мені кучері та фарбувала губи помадою |
| In the glass of her boudoir | Дивлячись у дзеркало свого будуару |
| There’s nothing wrong with loving who you are” | Немає нічого поганого в тому, що любиш себе такою |
| She said, “‘Cause He made you perfect, babe” | Вона сказала: “Він зробив тебе ідеальною, маля” |
| So hold your head up, girl, and you’ll go far | Тримай рівно голову, дитино, підеш далеко |
| Listen to me when I say” | Слухай, коли кажу… |
| [Chorus] | [Приспів] |
| I’m beautiful in my way | Я чудова по-своєму |
| Cause God makes no mistakes | Господь не помиляється |
| I’m on the right track, baby | Я на правильному шляху, малятко |
| I was born this way | Я народилася такою |
| Don’t hide yourself in regret | Не ховай себе в муках |
| Just love yourself, and you’re set | Люби, яка ти є |
| I’m on the right track, baby | Ти стала на правильний шлях, малятко |
| I was born this way (Born this way) | Я народилася такою (Народилася такою) |
| [Post-Chorus] | [Post-Приспів] |
| Ooh, there ain’t no other way | О, немає іншого шляху |
| Baby, I was born this way | Кохана, я народилася такою |
| Baby, I was born this way (Born this way) | Кохана, я народилася такою (Народилася такою) |
| Ooh, there ain’t no other way | О, немає іншого шляху |
| Baby, I was born this way | Кохана, я народилася такою |
| Right track, baby | Правильний шлях, дитинко |
| I was born this way | Я народилася такою |
| [Interlude] | [Interlude] |
| Don’t be a drag, just be a queen | Не будь нудьгою, будь королевою |
| Don’t be a drag, just be a queen | Не будь нудьгою, будь королевою |
| Don’t be a drag, just be a queen | Не будь нудьгою, будь королевою |
| Don’t be (Don’t be, don’t be) | Не будь (Не будь, не будь) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Give yourself prudence and love your friends | Будь розсудливішим і люби друзів |
| Subway kid, rejoice your truth | Вулична дитина, радій своїй правді |
| In the religion of the insecure | У релігії сумнівів |
| I must be myself, respect my youth | Я маю бути собою, поважати свою юність |
| A different lover is not a sin | Купа коханців – це не гріх |
| Believe capital H-I-M, hey, hey, hey | Вір у панування Е-Г-О, гей, гей, гей |
| I love my life, I love this record and | Кохаю своє життя, цю пісню і |
| Mi amore vole fe yah (Same DNA) | Моїй любові потрібна віра (Таке ДНК) |
| [Chorus] | [Приспів] |
| I’m beautiful in my way | Я чудова по-своєму |
| Cause God makes no mistakes | Господь не помиляється |
| I’m on the right track, baby | Я на правильному шляху, малятко |
| I was born this way | Я народилася такою |
| Don’t hide yourself in regret | Не ховай себе в муках |
| Just love yourself, and you’re set | Люби, яка ти є |
| I’m on the right track, baby | Ти стала на правильний шлях, малятко |
| I was born this way (Born this way) | Я народилася такою (Народилася такою) |
| [Post-Chorus] | [Post-Приспів] |
| Ooh, there ain’t no other way | О, немає іншого шляху |
| Baby, I was born this way | Кохана, я народилася такою |
| Baby, I was born this way (Born this way) | Кохана, я народилася такою (Народилася такою) |
| Ooh, there ain’t no other way | О, немає іншого шляху |
| Baby, I was born this way | Кохана, я народилася такою |
| Right track, baby | Правильний шлях, дитинко |
| I was born this way | Я народилася такою |
| [Interlude] | [Interlude] |
| (Way) Don’t be, don’t be… | (Таким) Не будь, не будь |
| (Way) Church | Церква |
| [Breakdown] | [Брейкдаун] |
| Don’t be a drag, just be a queen | Не будь нудьгою, будь королевою |
| Whether you’re broke or evergreen | Бідний ти чи багатий |
| You’re Black, white, beige, cholo descent | Ти темношкірий, білий, бежевий чи з нащадків холо |
| You’re Lebanese, you’re Orient | Ти з Лівану чи східних кровей? |
| Whether life’s disabilities | Або життя своїми складнощами |
| Left you outcast, bullied, or teased | Зробила тебе вигнанцем, наляканим і замученим |
| Rejoice and love yourself today | Радій та люби себе сьогодні |
| Cause baby, you were born this way | Тому що, крихітко, ти народилася такою |
| [Bridge] | [Брідж] |
| No matter gay, straight, or bi | Без різниці, гей, гетеро чи бі |
| Lesbian, transgender life | Лесбійка або живеш як трансгендер |
| I’m on the right track, baby | Я на правильному шляху, крихітко |
| I was born to survive | Я була народжена для спасіння |
| No matter Black, white, or beige | Неважливо чорношкірий, білий або бежевий |
| Chola or Orient made | Холодний або східний тип |
| I’m on the right track, baby | Я на правильному шляху, крихітко |
| I was born to be brave! | Я народилася для сміливості |
| [Chorus] | [Приспів] |
| I’m beautiful in my way | Я чудова по-своєму |
| Cause God makes no mistakes | Господь не помиляється |
| I’m on the right track, baby | Я на правильному шляху, малятко |
| I was born this way | Я народилася такою |
| Don’t hide yourself in regret | Не ховай себе в муках |
| Just love yourself, and you’re set | Люби, яка ти є |
| I’m on the right track, baby | Ти стала на правильний шлях, малятко |
| I was born this way, yeah | Я народилася такою (Народилася такою) |
| [Post-Chorus] | [Post-Приспів] |
| Ooh, there ain’t no other way | О, немає іншого шляху |
| Baby, I was born this way | Кохана, я народилася такою |
| Baby, I was born this way (Born this way) | Кохана, я народилася такою (Народилася такою) |
| Ooh, there ain’t no other way | О, немає іншого шляху |
| Baby, I was born this way | Кохана, я народилася такою |
| I’m on the right track, baby | Правильний шлях, дитинко |
| I was born this way | Я народилася такою |
| [Outro] | [Аутро] |
| I was born this way, hey | Я народилася такою, гей |
| I was born this way, hey | Я народилася такою, гей |
| I’m on the right track, baby | Я на правильному шляху, крихітко |
| I was born this way, hey | Я народилася такою, гей |
| I was born this way, hey | Я народилася такою, гей |
| I was born this way, hey | Я народилася такою, гей |
| I’m on the right track, baby | Я на правильному шляху, крихітко |
| I was born this way, hey | Я народилася такою, гей |
| Same DNA, but born this way (Hey, hey, hey) | Однакова ДНК, але народжені такими (Гей, гей, гей) |
| Same DNA, but born this way (Hey, hey, hey) | Однакова ДНК, але народжені такими (Гей, гей, гей) |
Born This Way текст і переклад