[Flame] 🔥 Fall Out Boy - Irresistible Текст і переклад пісні
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Coming in unannounced, drag my nails on the tile | Приходжу без попередження, дряпаю плитку нігтями |
| I just follow your scent, you can just follow my smile | Я просто слідкую за твоїм запахом, ти можеш просто слідкувати за моєю усмішкою |
| All of your flaws are aligned with this mood of mine | Усі твої недоліки узгоджуються з моїм настроєм |
| Cutting me to the bone, nothing left to leave behind | Ріжуть мене до кістки, нічого не залишаючи позаду |
| You ought to keep me concealed just like I was a weapon | Ти повинен тримати мене в таємниці, наче я була зброєю |
| I didn’t come for a fight but I will fight ’til the end | Я не прийшов для бою, але битимуся до кінця |
| This one might be a battle, might not turn out okay | Це може бути битва, може обернутися не так, як треба |
| You know you look so Seattle but you feel so LA | Ти знаєш, ти виглядаєш, як Сіетл, але відчуваєшся, як Лос-Анджелес |
| [Chorus] | [Припев] |
| And I love the way you hurt me | І я люблю, як ти мені болиш |
| It’s irresistible, oh yeah | Це непереборно, о так |
| I love the way (yeah), I love the way (yeah) | Я люблю, як (так), я люблю, як (так) |
| I love the way you hurt me, baby | Я люблю, як ти мені болиш, кохана |
| I love the way (yeah), I love the way (yeah) | Я люблю, як (так), я люблю, як (так) |
| I love the way you hurt me, baby | Я люблю, як ти мені болиш, кохана |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I’m gonna get you to burst just like you were a bubble | Я змушу тебе луснути, наче ти була бульбашкою |
| Frame me up on your wall just to keep me out of trouble | Залиши мене на стіні, щоб тримати мене подалі від неприємностей |
| Like a moth getting trapped in the light by fixation | Як міль, що потрапила в пастку світла через фіксацію |
| Truly free, love it, baby, I’m talking no inflation | По-справжньому вільна, люблю це, кохана, без інфляції |
| Too many war wounds and not enough wars | Забагато бойових ран і замало війн |
| Too few rounds in the ring and not enough settled scores | Замало раундів у рингу і недовершених рахунків |
| Too many sharks, not enough blood in the waves | Забагато акул, замало крові в хвилях |
| You know I give my love a f-f-four letter name | Ти знаєш, я даю своєму коханню чотирьохбуквену назву |
| [Chorus] | [Припев] |
| And I love the way you hurt me | І я люблю, як ти мені болиш |
| It’s irresistible, oh yeah | Це непереборно, о так |
| I love the way (yeah), I love the way (yeah) | Я люблю, як (так), я люблю, як (так) |
| I love the way you hurt me, baby | Я люблю, як ти мені болиш, кохана |
| I love the way (yeah), I love the way (yeah) | Я люблю, як (так), я люблю, як (так) |
| I love the way you hurt me, baby | Я люблю, як ти мені болиш, кохана |
| [Bridge] | [Бридж] |
| You’re second hand smoke, second hand smoke | Ти дим з другої руки, дим з другої руки |
| I breathe you in, but honey, I don’t know | Я вдихаю тебе, але, люба, я не знаю |
| What you’re doing to me, mon chéri | Що ти робиш зі мною, мон шері |
| But the truth catches up with us eventually | Але правда наздоганяє нас зрештою |
| Try to say live, live and let live | Спробуй сказати живи, живи і дай жити |
| But I’m no good, good at lip service | Але я не вмію добре говорити |
| Except when they’re yours, mi amor | Якщо тільки це не твої вуста, мі амор |
| I’m coming for you and I’m making war | Я йду за тобою і роблю війну |
| [Chorus] | [Припев] |
| And I still love the way you hurt me | І я все ще люблю, як ти мені болиш |
| It’s irresistible, oh yeah | Це непереборно, о так |
| I love the way (yeah), I love the way (yeah) | Я люблю, як (так), я люблю, як (так) |
| I love the way you hurt me, baby | Я люблю, як ти мені болиш, кохана |
| I love the way (yeah), I love the way (yeah) | Я люблю, як (так), я люблю, як (так) |
| I love the way you hurt me, baby | Я люблю, як ти мені болиш, кохана |
Irresistible текст і переклад