Darkness

[Flame] 🔥 Eminem - Darkness Текст і переклад пісні

[Chorus]	[Припев]
I don’t wanna be alone, I don’t wanna be	Я не хочу бути на самоті, я не хочу бути
I don’t wanna be alone in the darkness	Я не хочу бути на самоті в темряві
I don’t wanna be alone in the darkness	Я не хочу бути на самоті в темряві
I don’t wanna be alone in the darkness anymore	Я не хочу бути на самоті в темряві більше
( Hello, darkness, my old friend )	(Привіт, темряво, мій старий друже)

[Verse 1]	[Куплет 1]
Here I am, alone again	Ось я знову сам
Can’t get out of this hole I’m in	Не можу вийти з цієї ями
It’s like the walls are closin’ in	Ніби стіни замикаються
You can’t help me, no one can	Ти не можеш мені допомогти, ніхто не може
I can feel these curtains closin’	Я відчуваю, як ці фіранки закриваються
I go to open ’em	Я намагаюся їх відкрити
But something pulls ’em closed again	Але щось знову їх замикає
( Hello, darkness, my old friend )	(Привіт, темряво, мій старий друже)
Feels like I’m loathing in Las Vegas	Почуваюся, ніби в Лас-Вегасі, ненавиджу себе
Haven’t got the vaguest why I’m so lost	Не маю жодної уяви, чому я такий загублений
But I’d make you this small wager	Але я б посперечався з тобою
If I bet you I’ll be in tomorrow’s paper	Якщо я поб’юся об заклад, що буду завтра в газетах
Who would the odds favor?	На чий бік стануть шанси?
( Hello, darkness, my old friend )	(Привіт, темряво, мій старий друже)
I’m so much like my father, you would think that I knew him	Я такий схожий на свого батька, що ти б подумав, що я його знав
I keep pacin’ this room, Valium, then chase it with booze	Я ходжу по цій кімнаті, Валюм, потім запиваю його алкоголем
One little taste, it’ll do	Одна маленька спроба, і цього достатньо
Maybe I’ll take it and snooze, then tear up the stage in a few	Можливо, я прийму його і подрімаю, потім прорвуся на сцену через кілька хвилин
( Hello, darkness, my old friend )	(Привіт, темряво, мій старий друже)
Fuck the Colt 45, I’ma need somethin’ stronger	К чорту Кольт 45, мені потрібно щось міцніше
If I pop any caps, it better be off of vodka	Якщо я відкрию будь-яку пляшку, то це буде горілка
Round after round after round, I’m gettin’ loaded (Haha)	Раунд за раундом за раундом, я наповнююся (Ха-ха)
That’s a lot of shots, huh? (Double entendre)	Це багато пострілів, так? (Подвійний сенс)
( Hello, darkness, my old friend )	(Привіт, темряво, мій старий друже)

[Chorus]	[Припев]
And I don’t wanna be alone in the darkness (Yeah)	І я не хочу бути на самоті в темряві (Так)
I don’t wanna be alone in the darkness	Я не хочу бути на самоті в темряві
I don’t wanna be alone in the darkness anymore	Я не хочу бути на самоті в темряві більше
( Hello, darkness, my old friend )	(Привіт, темряво, мій старий друже)

[Verse 2]	[Куплет 2]
Now I’m starin’ at the room service menu off a benzo	Зараз я дивлюся на меню обслуговування номерів після бензо
I can hear the music continue to crescendo	Я чую, як музика продовжує наростати
I can see the whole fuckin’ venue from my window	Я можу бачити весь зал із вікна
That’s when you know you’re schizo ( Hello, darkness, my old friend )	Тоді ти знаєш, що у тебе шизофренія (Привіт, темряво, мій старий друже)
‘Cause I keep peekin’ out the curtain from the hotel	Бо я постійно заглядаю за фіранку в готелі
The music is so loud	Музика така гучна
But it’s almost as though I don’t hear no sound	Але ніби я не чую жодного звуку
I should get ready for the show now	Я маю підготуватися до шоу зараз
Wait, is this the whole crowd? I thought this shit was sold out	Почекай, це вся публіка? Я думав, що вже все продано
( Hello, darkness, my old friend )	(Привіт, темряво, мій старий друже)
But it’s only the opening act, it’s early, don’t overreact	Але це лише початковий акт, це рано, не переоцінюй
Then something told me relax	Тоді щось сказало мені розслабитися
And just hope for the show to be packed	І просто сподіватися, що зал буде заповнений
Don’t wanna hit the stage before they fill each row to the max	Не хочу виходити на сцену, поки не заповнять кожен ряд до максимуму
‘Cause that’d be totally wack	Бо це було б зовсім жахливо
You can’t murder a show nobody’s at ( Hello darkness, my old friend )	Ви не можете вразити шоу, на яке ніхто не прийшов (Привіт, темряво, мій старий друже)
But what if nobody shows? Panic mode	А що, як ніхто не прийде? Паніка починається
‘ Bout to snap and go motherfuckin’ wacko at any second	Збираюся зірватися і влаштувати повний хаос у будь-який момент
‘Bout to cancel the show just as fans below rush the entrance	Збираюся скасувати шоу, як тільки фанати знизу кинуться до входу
Plan is a go to wreck shit, cameras in all directions ( Hello, darkness, my old friend )	План полягає в тому, щоб зруйнувати все, камери в усіх напрямках (Привіт, темряво, мій старий друже)
The press is ’bout to go ape shit, bananas on all the networks	Преса збирається зійти з розуму, банани на всіх мережах
Commando with extra clips, I got ammo for all the hecklers	Командос з додатковими обоймами, у мене є боєприпаси для всіх хеклерів
I’m armed to the teeth , another Valium, fall off the bed	Я озброєний до зубів, ще один Валюм, падаю з ліжка
Hit the ground and crawl to the dresser	Вдаряюся об підлогу і поповзаю до тумбочки
Alcohol on my breath as I reach for the scope	Алкоголь на моєму диханні, коли я тягнуся до прицілу
I’m blackin’ out, I’m all out of meds	Я втрачаю свідомість, у мене закінчилися ліки
With them benzodiazepines gone	З тими бензодіазепінами пішли
Now it’s just magazines sprawled out on the floor	Тепер це тільки журнали, розкидані на підлозі
Fuck the media, I’m goin’ all out, this is war	К чорту медіа, я йду на все, це війна
( Hello, darkness, my old friend )	(Привіт, темряво, мій старий друже)

[Chorus]	[Припев]
And I don’t wanna be alone in the darkness (Yeah)	І я не хочу бути на самоті в темряві (Так)
I don’t wanna be alone in the darkness	Я не хочу бути на самоті в темряві
I don’t wanna be alone in the darkness anymore ( Hello, darkness, my old friend )	Я не хочу бути на самоті в темряві більше
	(Привіт, темряво, мій старий друже)
[Verse 3]
People start to show up, time to start the show up	[Куплет 3]
It’s 10:05 PM and the curtain starts to go up	Люди починають приходити, час починати шоу
And I’m already sweatin’, but I’m locked and loaded	Зараз 10:05 вечора, і фіранка починає підніматися
For rapid fire spittin’ for all the concert-goers	І я вже пітнію, але я готовий і заряджений
Scopes for sniper vision, surprise from out of nowhere	Для швидкого вогню для всіх відвідувачів концерту
As I slide the clip in from inside the hotel	Приціли для снайперського зору, сюрприз нізвідки
Leanin’ out the window, going Keyser Söze	Коли я вставляю обойму зсередини готелю
Finger on the trigger, but I’m a licensed owner	Нахиляючись з вікна, граючи на Кейзера Созе
With no prior convictions, so law says sky’s the limit	Палець на курку, але я ліцензований власник
So my supply’s infinite, strapped like I’m a soldier	Без попередніх судимостей, тому закон каже, що небо — це межа
Got ’em hopping over walls and climbing fences	Тому мій запас нескінченний, озброєний, як солдат
Some of them John Travolta, staying alive by inches	Вони стрибають через стіни і лізуть через паркани
( Hello, darkness, my old friend )	Деякі з них Джон Траволта, виживаючи на дюйми
Cops are knockin’, oh fuck, thought I blocked the entrance	(Привіт, темряво, мій старий друже)
Guess show time is over	Поліцейські стукають, о чорт, думав, що я заблокував вхід
No suicide note, just a note for target distance	Здається, час шоу закінчився
But if you’d like to know the reason why I did this	Немає записки про самогубство, лише записка про відстань до цілі
You’ll never find a motive, truth is I have no idea	Але якщо хочеш знати причину, чому я це зробив
I am just as stumped, no signs of mental illness	Ти ніколи не знайдеш мотиву, правда полягає в тому, що я не маю жодної ідеї
Just tryin’ to show ya the reason why we’re so fucked	Я такий же розгублений, жодних ознак психічної хвороби
‘Cause by the time it’s over, won’t make the slightest difference	Просто намагаюся показати тобі, чому ми такі в біді
( Hello, darkness, my old friend )	Бо коли все закінчиться, це не матиме жодного значення
	(Привіт, темряво, мій старий друже)
[Chorus]
And I don’t wanna be alone in the darkness	[Припев]
I don’t wanna be alone in the darkness	І я не хочу бути на самоті в темряві
I don’t wanna be alone in the darkness anymore	Я не хочу бути на самоті в темряві
( Hello, darkness, my old friend )	Я не хочу бути на самоті в темряві більше
	(Привіт, темряво, мій старий друже)
[Outro]
Yeah, we do have some breaking news from the Associated Press right now	[Аутро]
Just gonna bring that up because we are hearing—	Так, у нас є екстрені новини від Associated Press прямо зараз
We have told you that the shooter is dead	Просто піднімемо це, бо ми чуємо —
And we have just learned that police are saying that the Las Vegas shooter killed himself	Ми повідомили вам, що стрілець мертвий
That is the bartender there at Mandalay Bay and I believe we’re going to hear more from her	І ми щойно дізналися, що поліція каже, що стрілець у Лас-Вегасі застрелив себе
Yeah, we just wanted to share that with you	Це бармен там у Mandalay Bay, і я вірю, що ми почуємо більше від неї
You can see behind me here, this is what he looks like	Так, ми просто хотіли поділитися цим з вами
Now we did just tell you that police just earlier…	Ви можете бачити за мною тут, ось як він виглядає
Metro was telling us that he killed himself inside the hotel room	Зараз ми щойно вам повідомили, що поліція лише раніше…
Good morning, as we come to you on the air	Metro повідомляло нам, що він застрелив себе в готельному номері
We bring you breaking news, a school shooting (Crushing news)	Доброго ранку, коли ми виходимо в ефір
Another school shooting (Eleven people dead)	Ми приносимо вам екстрені новини, стрілянина в школі (Руйнівні новини)
Reports of a number of fatalities, and this time it is in Santa Fe, Texas	Ще одна стрілянина в школі (Одинадцять людей загинули)
That is just outside Galveston (That no one saw coming)	Повідомлення про кілька загиблих, і цього разу в Санта-Фе, Техас
A mass shooting a Southern Californian school (A suspect has been…)	Це просто за межами Галвестона (Ніхто не бачив цього)
We are following breaking news this morning	Масова стрілянина в школі Південної Каліфорнії (Підозрюваний був…)
Another deadly school shooting	Ми стежимо за екстреними новинами цього ранку
This one in Santa Fe, Texas, that’s just outside Houston	Ще одна смертельна стрілянина в школі
Twenty-six killed and twenty others wounded (Houston affiliate is reporting)	Ця в Санта-Фе, Техас, це просто за межами Х’юстона
At least nine people have been killed (Somber words, making it the deadliest shooting in Texas history)	Двадцять шість загиблих і двадцять інших поранено (повідомляє афіліація з Х’юстоном)
Five people dead	Щонайменше дев’ять людей було вбито (Понурі слова, роблячи це найсмертоноснішою стріляниною в історії Техасу)
The attacker opening fire outside the church during a morning worship session	П’ять людей загинули
He unloaded the chaotic and terror, making his way inside (Five people killed in a workplace shooting, dozens of officers)	Нападник відкрив вогонь біля церкви під час ранкового богослужіння
This, a deadly shooting at a food festival in Northern California	Він розвантажив хаос і терор, просуваючись всередину (П’ять людей вбито під час стрілянини на робочому місці, десятки офіцерів)
Three people so far dead	Це смертельна стрілянина на харчовому фестивалі в Північній Каліфорнії
Breaking news (Fifteen wounded)	Троє людей на даний момент загинули
A deadly shooting at a newspaper office in Annapolis (A gunman opened fire)	Екстрені новини (П’ятнадцять поранених)
Newly-released surveillance video shows the moments leading up to a mass shooting in Dayton, Ohio	Смертельна стрілянина в редакції газети в Аннаполісі (Стрілець відкрив вогонь)
Authorities say the shooter…	Нещодавно випущене відео з камер спостереження показує моменти, що передували масовій стрілянині в Дейтоні, Огайо
	Влади кажуть, що стрілець…