[Flame] 🔥 Arctic Monkeys - Ms. Fat Booty Текст и перевод песни
| [Hook] | [Хук] |
| I know I can’t afford to stop | Я знаю, что не могу остановиться |
| For one moment, that it’s too soon to forget | На мгновение, что слишком рано забывать |
| I know I can’t afford to stop | Я знаю, что не могу остановиться |
| For one moment, that it’s too soon to forget | На мгновение, что слишком рано забывать |
| [Intro] | [Интро] |
| Man, duke I was in love with this girl, duke | Чувак, брат, я был влюблён в эту девчонку, брат |
| I was tore up dog, I’m telling you man | Я был в полном ахуе, говорю тебе, чувак |
| Shit is wild man, for real | Это дикая хрень, серьёзно |
| It’s, she’s from, let me tell you about her | Она из… дай расскажу о ней |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| In she came with the same type game | Она вошла с тем же типом игры |
| The type of girl giving out the fake cell phone and name | Типа девчонка, которая даёт фейковый номер и имя |
| Big fame, she like cats with big things | Большая слава, ей нравятся парни с большими штуками |
| Jewels chipped, money clip, phone flip, the six range | Драгоценности покоцаны, деньги в клипсе, телефон в кармане, шесть диапазонов |
| I seen her on the Ave, spotted her more than once | Я увидел её на авеню, заметил больше одного раза |
| Ass so fat that you could see it from the front | Жопа такая большая, что её видно спереди |
| She spot me like paparazzi , shot me a glance | Она заметила меня, как папарацци, бросила взгляд |
| In that catwoman stance with the fat booty pants, hot damn! | В этой позе кошки с большими штанами, чёрт возьми! |
| What’s your name love, where you came from? | Как тебя зовут, любовь, откуда ты? |
| Neck and wrist laced up, very little make-up | Шея и запястья украшены, почти без макияжа |
| The swims at the Reebok gym tone your frame up | Плавание в зале Reebok накачивает твою фигуру |
| Is sugar and spice the only thing that you made of? | Ты сделана из сахара и пряностей? |
| I tried to play it low key, but couldn’t keep it down | Я пытался держаться скромно, но не смог |
| Asked her to dance and she was like, «Yo, I’m leaving now» | Попросил её потанцевать, а она такая, «Йо, я ухожу» |
| An hour later, sounds from Jamaica | Час спустя, звуки с Ямайки |
| She’s sipping Cris straight up, skanking, winding her waist up | Она пьёт Крис прямо, танцует, вертит талией |
| Scene 2 — my fam’s throwing a jam | Сцена 2 — моя семья устраивает вечеринку |
| Fareed is on the stand, big things is in the plans | Фарид на сцене, большие планы |
| The brother Big Mu makes space for me to move | Брат Большой Му делает место, чтобы я мог пройти |
| «Ayo, this my man Mos, baby, let me introduce» | «Эй, это мой парень Мос, детка, давай познакомлю» |
| I turned around (Say word!) it was the same pretty bird | Я обернулся (Скажи слово!) и это была та же красивая птичка |
| Who I had priorly observed trying to play me for the herb (Yeah, that’s her) | Которую я раньше заметил, пытавшуюся меня надувать (Да, это она) |
| Shocked as hell she couldn’t get it together | В шоке, не могла собраться |
| I just played along and pretended I never met her | Я просто подыгрывал и делал вид, что никогда её не встречал |
| How you feeling? «Oh, I’m fine» My name is Mos «I’m Sharice» | Как ты себя чувствуешь? «О, всё в порядке» Меня зовут Мос «Я Шарис» |
| I heard so much good about you, it’s nice to finally meet | Я слышал о тебе столько хорошего, приятно наконец встретиться |
| We moved to the booth reserved for crew especially | Мы переместились в бокс, зарезервированный для команды |
| And honey love ended up sitting directly next to me | И милашка села прямо рядом со мной |
| I’m type polite but now I’m looking at her skeptically | Я вежлив, но теперь смотрю на неё с недоверием |
| Cause baby girl got all the right weaponry | Потому что у малышки все правильные атрибуты |
| Designer fabric, shoes and accessories | Дизайнерская ткань, обувь и аксессуары |
| Chinky eyes, sweet voice is fucking with me mentally | Скошенные глаза, сладкий голос вгоняет меня в мысли |
| We conversated, made her laugh, yeah, you know me bro | Мы беседовали, заставил её смеяться, да, ты знаешь меня, брат |
| Even though I know the steelo, she wild sweet, yo | Хотя я знаю стиль, она дико мила, йо |
| I’m ’bout to murk, I say peace to the family | Я собираюсь уйти, говорю «пока» семье |
| She hop up like, «How you gon’ leave before you dance with me?» | Она вскакивает, как, «Как ты уйдёшь, не потанцевав со мной?» |
| [Hook] | [Хук] |
| I know I can’t afford to stop | Я знаю, что не могу остановиться |
| For one moment, that it’s too soon to forget | На мгновение, что слишком рано забывать |
| I know I can’t afford to stop | Я знаю, что не могу остановиться |
| For one moment, that it’s too soon to forget | На мгновение, что слишком рано забывать |
| [Interlude] | [Интерлюдия] |
| She blew my whole head with that duke, I was like, word? | Она взорвала мой мозг, я такой, слово? |
| I played it low though, I was like, yeah, aight, come on then, let’s go | Я держался сдержанно, такой, да, а ну, поехали |
| Niggas was mad, niggas was so sick, I tell (ya) | Парни были злы, парни были в полном ахуе, говорю (я) |
| Yo, honey was so blazing she was just | Йо, милашка была такой жаркой, она просто |
| Yo, she looked like Jayne Kennedy, word bond, to my mother man | Йо, она была похожа на Джейн Кеннеди, клянусь на мать |
| She was that ill man, she take me to the dance floor | Она была такой классной, она отводит меня на танцпол |
| And she start whispering to me (and shit) | И начинает шептать мне (и всякое такое) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| «Yo, let me apologize for the other night | «Йо, прости за прошлую ночь |
| I know it wasn’t right, but baby you know what it’s like | Я знаю, это было не правильно, но детка, ты знаешь, как это бывает |
| Some brothers don’t be coming right» | Некоторые братья не умеют вести себя» |
| I understand, I’m feeling you | Я понимаю, я чувствую тебя |
| Besides, «can I have a dance?» ain’t really that original | Кроме того, «можно потанцевать?» не так уж и оригинально |
| We laughed about it, traced her arms across my shoulder blades | Мы посмеялись, обвила руки вокруг моих плеч |
| They playing Lovers Rock, I got the folded fingers on her waist | Играет Lovers Rock, я аккуратно держу её за талию |
| Heating my blood up like the Arizona summer | Разжигая кровь, как летом в Аризоне |
| Song finished then she whispered, «Honey, let’s exchange numbers» | Песня закончилась, и она шепчет, «Дорогой, давай обменяемся номерами» |
| Scene 3 — weeks of dating late night conversation | Сцена 3 — недели свиданий, поздние разговоры |
| In the crib heart racing, trying to be cool and patient | В квартире сердце колотится, пытаюсь быть спокойным и терпеливым |
| She touched on my eyelids, the room fell silent | Она коснулась моих век, в комнате воцарилась тишина |
| She walked away smiling, singing Gregory Isaacs | Она ушла, улыбаясь, напевая Грегори Айзекса |
| Like, «If I don’t, if I don’t have you» | Как, «Если я не, если я не буду с тобой» |
| Showing me her tan line and her tattoo | Показывая мне свою загар и татуировку |
| Playing Sade, Sweetest Taboo | Слушая Шаде, Самая Сладкая Запретная Вещь |
| Burning candles, all my other plans got cancelled | Горят свечи, все мои другие планы отменены |
| Man I smashed it like a Idaho potato | Чувак, я её раскатал, как айдахо картошку |
| She call me at my J.O., come now, I can’t say no | Она звонит мне на работу, «приходи сейчас, я не могу сказать нет» |
| Ginseng tree trunks, rocking the P-funk | Женьшень, качая п-фанк |
| Cocking her knees up, champion lover not ease up | Поднимает колени, чемпионка любви, не ослабляет |
| Three months, she call I feel I’m running a fever | Три месяца, она звонит, чувствую, что у меня жара |
| Six months, I’m telling her I desperately need her | Шесть месяцев, говорю ей, что отчаянно нужна |
| Nine months, flu-like symptoms when shorty not around | Девять месяцев, симптомы гриппа, когда малышки нет рядом |
| I need more than to knock it down, I’m really trying to lock it down | Мне нужно больше, чем просто провести ночь, я действительно пытаюсь связать нас |
| Midnight we hook up and go at it | Полночь, мы встречаемся и начинаем |
| Burn a stoge and let her know, sweetheart I got to have it | Закуриваем и даю ей знать, дорогая, я должен это иметь |
| She telling me commitment is something she can’t manage | Она говорит, что обязательства — это то, с чем она не может справиться |
| Wake up the next morning, she gone like it was magic | Просыпаюсь следующим утром, её нет, будто это было волшебство |
| Ahh, damn it, my shit is on Harrison Ford Frantic | Ах, чёрт, у меня дела, как у Гаррисона Форда в «Сумасшедшем» |
| My 911’s unanswered by my fly Taurus enchantress | Мой 911 не отвечает на звонок моей крутой Тaurus-очаровательницы |
| Next week, Mu hit me up, I saw Sharice at the Kittie club | На следующей неделе, Му звонит мне, я видел Шарис в клубе Китти |
| With some banging ass Asian playing lay it down and lick me up | С какой-то взрывной азиаткой, которая делает это и лижет меня |
| What!? | Что!? |
Ms. Fat Booty текст и перевод песни