[Flame] 🔥 Arctic Monkeys - Vaudeville Villain Текст и перевод песни
| [Verse] | [Куплет] |
| V. Vaughn—the travelin’ Vaudeville Villain | В. Вон — странствующий злодей из водевиля |
| Who don’t give a flyin’ fuck who ain’t not feelin’ him | Кому пофиг, кто его не чувствует |
| Watch what ya dealin’ him: Ace, king, death card | Смотри, что ты ему даешь: туз, король, карта смерти |
| Strong-arm the wrong man, pardon the left, god | Сильная рука — не того мужика, прости, бог |
| Get money and earn it, that everything-you-touch-turn shit | Зарабатывай деньги и зарабатывай их, все, что ты трогаешь, превращается в дерьмо |
| Got much to learn, kid; write it up, burn shit | Много чему нужно учиться, малыш; запиши это, сожги дерьмо |
| Light it up like the Dutch when the hash melt | Зажги это, как голландцы, когда гашиш тает |
| Only time they see him when they meet him with the cash belt | Единственный раз, когда его видят — когда встречают с денежным поясом |
| Ay caramba, now that’s my number | Эй, кармба, вот это мой номер |
| One dry summer, as far as I remember | Одно сухое лето, насколько я помню |
| Burnt-out, but gainin’ every edgy penny | Сгоревший, но зарабатывающий каждый острый цент |
| Then he hit him straight to the head like Reggie Denny | Потом он ударил его прямо в голову, как Реджи Денни |
| Call him back when you need some more yak, Horshack | Позвони ему обратно, когда тебе нужно больше яков, Хоршак |
| Doin’ 80 down the Van Wyck on horseback | Разгоняясь до 80 на Ван Уайке на лошади |
| Your man sick, but he wreck tracks, puto | Твой мужик болен, но он крушит треки, путано |
| Get back too, bro, exactamundo | Возвращайся тоже, брат, точно |
| Viktor the director flip a script like Rob Reiner | Виктор, режиссер переворачивает сценарий, как Роб Рейнер |
| The way a lotta dudes rhyme their name should be «knob shiner» | Как многие парни рифмуют свои имена, должно быть, «блестящий член» |
| For a buck, they’d likely dance the Jig or do the Hucklebuck | За доллар они, вероятно, станцуют Джиг или сделают Хаклбак |
| To Vik it’s no big deal, they’re just a buncha knuckle-fucks | Для Вика это не проблема, они просто кучка придурков |
| You wonder how well would they hold up in a holding cell | Ты удивляешься, как они выдержат в камере |
| It sorta had the strange makings of a tale told in hell | Это как будто странная сказка, рассказанная в аду |
| Like «Oh well,» hold tall riches | Как «Ну и что,» держи высокие богатства |
| If the feds is really after them they just kill all the snitches | Если федеры действительно за ними, они просто убивают всех стукача |
| On borrowed-time rhymes, gassed by the silver screen | На рифмах, взятых в долг, заправленных серебряным экраном |
| They act like their monkey-ass can heal back like Wolverine | Они ведут себя так, будто их обезьяний зад может зажить, как у Росомахи |
| Mellow out what y’all bellow out ya yellow mouth | Успокойте то, что вы орущите из своих желтых ртов |
| What happened to the typa spit that used to help a fellow out? | Что случилось с теми рифмами, которые раньше помогали человеку? |
| No doubt, leave a rapper in a body cast | Без сомнений, оставь рэпера в гипсовой повязке |
| And wonder what he was doing while we was in a karate class | И удивись, что он делал, пока мы были на уроках карате |
| Snotty ass, it’s really like he was a white-belt | Сопливый зад, действительно, будто он был белым поясом |
| Right before he «night-night» ask him how the light felt | Прямо перед «сладким сном» спроси его, как свет чувствовался |
| I wouldn’t take their tape if they gave it free | Я бы не взял их кассету, даже если бы они дали ее бесплатно |
| Maybe it’s me, baby it’s V! | Может, это я, детка, это В! |
| Throw down the key, y’all know how shit be | Бросьте ключ, вы знаете, как это бывает |
| In the naked city, rappers is so giddy | В голом городе рэперы такие веселые |
| That’s no ditty, Vaughn so witty | Это не песенка, Вон такой остроумный |
| The way he take no prisoners and show no pity | То, как он не берет пленников и не проявляет жалости |
| It’s how son became a big man from a black boy | Вот как сын стал большим человеком из черного мальчика |
| To name names, a really big fan of Dan Aykroyd | Назвать имена, действительно большой фанат Дэна Айкройда |
| He feel they need to give him his own dance | Он чувствует, что им нужно дать ему свой собственный танец |
| This his only chance to shoot the gift like a lone glance | Это его единственный шанс показать дар, как единственный взгляд |
| Or like a beef scene that leave the oo-ey smokin’ | Или как сцена с говядиной, которая оставляет дымящийся след |
| Or between Hokuto Shinken and Nanto Suichō Ken | Или между Хокутом Шинкен и Нанто Суичо Кен |
Vaudeville Villain текст и перевод песни