[Flame] 🔥 Wale - Heaven on Earth Текст и перевод песни
| [Intro: Wale & Chris Brown] | [Интро: Wale & Chris Brown] |
| Come fly with me, yeah | Лети со мной, да |
| You’re the one I been waitin’ for | Ты та, кого я ждал |
| This is all I got, girl, I saved it all for you | Это всё, что у меня есть, девочка, я всё сохранил для тебя |
| Usin’ real emotions you can’t ignore | Используя настоящие эмоции, которые ты не можешь игнорировать |
| That you’ve been havin’ all night | Которые у тебя были всю ночь |
| [Verse 1: Wale & Chris Brown] | [Куплет 1: Wale & Chris Brown] |
| Yeah, pour some Patron, have a cup with me | Да, налей Патрон, выпей со мной |
| Come by the crib, keep me company | Зайди ко мне, составь компанию |
| Don’t worry ’bout bitches who buggin’ me | Не парься о сучках, которые докучают мне |
| Girl, if you fuck with me, just come and fuck with me (goddamn) | Девочка, если ты со мной, просто приходи и оставайся со мной (чёрт возьми) |
| I can put it on you, I just need me a change | Я могу сделать это для тебя, мне просто нужна перемена |
| Goddamn, must got mirrors on you, I see me in the plans | Чёрт, должно быть, у тебя зеркала, я вижу себя в планах |
| Fuck the club, girl, I’ve been ready to go | К чёрту клуб, девочка, я готов уйти |
| Got the Uber waitin’, we can head to the door | Уже ждёт Uber, можем двигаться к выходу |
| Yeah, Four Seasons or a room at The Ritz | Да, Четыре Сезона или номер в Ритце |
| I’ma show you this is as real as it gets | Я покажу тебе, что это так реально, как только бывает |
| Take me out the game, you might even do it (Yeah, we gon’ see , right) | Вытащи меня из игры, ты даже можешь это сделать (Да, мы увидим, правда) |
| Christian Louboutin, Jimmy Choo and Louis | Christian Louboutin, Jimmy Choo и Louis |
| It’s on me | Это за мой счёт |
| [Chorus: Chris Brown & Wale] | [Припев: Chris Brown & Wale] |
| You’d be my heaven on Earth | Ты была бы моим небом на Земле |
| My love, my forever, my first | Моя любовь, моя вечность, моя первая |
| I know you’re not perfect, but girl, you’re still worth it | Я знаю, что ты не идеальна, но, девочка, ты всё равно стоишь этого |
| I swear you’re my gift and my curse, oh | Клянусь, ты мой подарок и моё проклятие, о |
| You’d be my heaven on Earth (my heaven on Earth) | Ты была бы моим небом на Земле (моё небо на Земле) |
| My love, my forever, my first, oh | Моя любовь, моя вечность, моя первая, о |
| I know you’re not perfect, but girl, you’re still worth it | Я знаю, что ты не идеальна, но, девочка, ты всё равно стоишь этого |
| I swear you’re my gift and my curse (yeah, gift and my curse) | Клянусь, ты мой подарок и моё проклятие (да, подарок и моё проклятие) |
| Fly with me | Лети со мной |
| [Verse 2: Wale] | [Куплет 2: Wale] |
| If heaven had a height, she would be that tall (mmm) | Если бы у рая был рост, она была бы такой высокой (ммм) |
| Exceed that far, you see my scars (mmm) | Превышая все пределы, ты видишь мои шрамы (ммм) |
| I see your flaws, I see no problem | Я вижу твои недостатки, не вижу проблем |
| I know we’re not gods, so we all got ’em | Я знаю, что мы не боги, так что у всех из нас они есть |
| She a introvert, still good in public | Она интроверт, но всё равно хороша на людях |
| I’m not a socialite, so sure she love it | Я не светская персона, так что ей это нравится |
| I would tell you more, no lyin’ or nothin’ | Я бы рассказал тебе больше, без вранья и ничего такого |
| Maybe I like to pick fights just to write about ’em (mmm) | Может, я люблю устраивать драки, просто чтобы написать о них (ммм) |
| Maybe you right, you a good muse | Может, ты права, ты хорошая муза |
| Lemme right a couple wrongs, couple hooks, boo | Позволь мне исправить пару ошибок, пару хуков, дорогая |
| No Postmates, ayy, ’cause that gon’ make me wait | Без Postmates, эй, потому что это заставит меня ждать |
| I just go below your waist for the good food | Я просто пойду ниже твоей талии за вкусной едой |
| [Bridge: Wale] | [Бридж: Wale] |
| With me, yeah | Со мной, да |
| And with you I’m tryna be, wait | А с тобой я пытаюсь быть, подожди |
| So I’m at your door again | Так что я опять у твоей двери |
| And it’s just past 4 AM | И только что после 4 утра |
| And I hope you phone ain’t ringin’ (haha) | Надеюсь, твой телефон не звонит (ха-ха) |
| So when love’s in your reach | Так что когда любовь в твоей досягаемости |
| To hold, share, and keep (Wale) | Чтобы держать, делиться и хранить (Wale) |
| And the moon is in the sky | И луна на небе |
| And it’s cool ’cause she can fly | И это круто, потому что она может летать |
| So pull up on me, pull up on me | Так что подкачи ко мне, подкачи ко мне |
| And keep doin’ your thing | И продолжай делать своё дело |
| [Chorus: Chris Brown & Wale] | [Припев: Chris Brown & Wale] |
| You’d be my heaven on Earth | Ты была бы моим небом на Земле |
| My love, my forever, my first | Моя любовь, моя вечность, моя первая |
| I know you’re not perfect, but girl, you’re still worth it | Я знаю, что ты не идеальна, но, девочка, ты всё равно стоишь этого |
| I swear you’re my gift and my curse, oh | Клянусь, ты мой подарок и моё проклятие, о |
| You’d be my heaven on Earth (my heaven on Earth) | Ты была бы моим небом на Земле (моё небо на Земле) |
| My love, my forever, my first, oh | Моя любовь, моя вечность, моя первая, о |
| I know you’re not perfect, but girl, you’re still worth it | Я знаю, что ты не идеальна, но, девочка, ты всё равно стоишь этого |
| I swear you’re my gift and my curse (gift and my curse) | Клянусь, ты мой подарок и моё проклятие (подарок и моё проклятие) |
| [Outro: Chris Brown] | [Аутро: Chris Brown] |
| You’d be my heaven on Earth | Ты была бы моим небом на Земле |
| My love, my forever, my first, oh | Моя любовь, моя вечность, моя первая, о |
| You’d be my heaven on Earth | Ты была бы моим небом на Земле |
| I swear you’re my gift and my curse | Клянусь, ты мой подарок и моё проклятие |
Heaven on Earth текст и перевод песни