[Flame] Vybz Kartel - Rocket To Da Moon Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| 12, 11, 10, 9 | 12, 11, 10, 9 |
| Ignition sequence start | Запуск последовательности |
| 6, 5, 4, 3, 2, 1 | 6, 5, 4, 3, 2, 1 |
| [Chorus] | [Припев] |
| Yuh put mi heart pon rocket to di moon | Йо, ты запустила моё сердце на ракету к луне |
| Ah like ah painting inna di Louvre, it couldn’ move | Ах, как картина в Лувре, она не могла двигаться |
| Sumn like, supersonic interstellar flight | Что-то вроде сверхзвукового межзвёздного полёта |
| Outta target, outta sight | Вне цели, вне поля зрения |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Even though yuh bruk mi heart like ah CD | Хотя ты разбила моё сердце, как CD |
| Ah bagga woman still ah bubble to mi tune | Множество девушек всё равно танцуют под мою мелодию |
| Think about you for ah second, or ah minute, maybe two | Думаю о тебе секунду, или минуту, может, две |
| But mi still ah live mi life, have mi baby and ah wife | Но я всё равно живу своей жизнью, у меня есть ребёнок и жена |
| [Hook] | [Хук] |
| It’s alright | Всё в порядке |
| I’m cool now | Я сейчас в норме |
| But more while, I’m stressed out | Но иногда я нервничаю |
| I miss you so much, yeah yuh know now | Я так скучаю по тебе, да, ты знаешь |
| If good men die young, I’m so cold | Если хорошие мужчины умирают молодыми, я так холоден |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Look how much time mi message yuh | Сколько раз я тебе писал |
| Tell mi seh di message send | Скажи мне, что сообщение отправлено |
| All ah hear yuh battery dead | Всё, что я слышу — у тебя села батарейка |
| Yuh lying skill is excellent | Твои навыки лжи отличные |
| Yuh fi rule yuh estrogen | Ты должна править своим эстрогеном |
| Girl yuh were mi oxygen | Девочка, ты были моим кислородом |
| So yah roll | Так что давай |
| Ting cool doh | Всё круто |
| Cah yuh nah see nuh rope | Потому что ты не видишь никакой верёвки |
| Mi nuh lose hope | Я не теряю надежду |
| And yuh nah see nuh dope | И ты не видишь никакого дурака |
| Weed m’ah smoke, mi ah heal my gope | Я курю травку, я исцеляю свою боль |
| But it so slow (So slow, so slow, so slow, so slow) | Но это так медленно (Так медленно, так медленно, так медленно, так медленно) |
| [Chorus] | [Припев] |
| Yuh put mi heart pon rocket to di moon | Йо, ты запустила моё сердце на ракету к луне |
| Ah like ah painting inna di Louvre, it couldn’ move | Ах, как картина в Лувре, она не могла двигаться |
| Sumn like, supersonic interstellar flight | Что-то вроде сверхзвукового межзвёздного полёта |
| Outta target, outta sight | Вне цели, вне поля зрения |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Sometimes I get so mad babes | Иногда я так злюсь, детка |
| But most ah di time mi just ah kick it wid mi crew | Но чаще всего я просто тусуюсь со своей командой |
| Wi ah live like seh ah wi ah run Thomas de la Rue | Мы живём так, как будто мы управляем Томасом де ла Рю |
| Yeah mi make ah bagga mistake, when I was wid yuh | Да, я допустил много ошибок, когда был с тобой |
| [Hook] | [Хук] |
| I know now, I messed up | Я теперь знаю, я всё испортил |
| But more while, I’m stressed out | Но иногда я нервничаю |
| I miss you so much, yuh know now | Я так скучаю по тебе, ты знаешь |
| If good men die young, I’m so cold | Если хорошие мужчины умирают молодыми, я так холоден |
| [Verse 4] | [Куплет 4] |
| Yuh nah give mi nuh loophole | Ты не даёшь мне никаких лазеек |
| Yuh never diss mi, yuh swore him all ah buy yuh new clothes | Ты никогда не обижала меня, ты поклялась, что всё купишь себе новое |
| Mi buy mi wife new tings too | Я купил своей жене новые вещи тоже |
| Brand new Porsche, di window doh even tint up | Совершенно новый Porsche, окна даже не затонированы |
| So throw yuh insult | Так что бросай свои оскорбления |
| Every gyal know seh mi name good out deh | Каждая девушка знает, что моё имя хорошее там |
| And when yuh see mi flirting, yuh wan’ get upset | И когда ты видишь, как я флиртую, ты хочешь разозлиться |
| But yuh doh have nuh time fi get upset | Но у тебя нет времени злиться |
| See di ting yuh lef’ a NASA, aguh take off deh | Смотри, что ты оставила в NASA, собирайся и улетай оттуда |
| [Chorus] | [Припев] |
| Yuh put mi heart pon rocket to di moon | Йо, ты запустила моё сердце на ракету к луне |
| Ah like ah painting inna di Louvre couldn’ move | Ах, как картина в Лувре, она не могла двигаться |
| Sumn like, supersonic interstellar flight | Что-то вроде сверхзвукового межзвёздного полёта |
| Outta target, outta sight | Вне цели, вне поля зрения |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Yuh put mi heart pon rocket to di moon | Ты запустила моё сердце на ракету к луне |
| Rocket to di moon | Ракета к луне |
| Yuh put mi heart pon rocket to di moon | Ты запустила моё сердце на ракету к луне |
| Rocket to di moon | Ракета к луне |
| Outta target, outta sight | Вне цели, вне поля зрения |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Even though yuh bruk mi heart like ah CD | Хотя ты разбила моё сердце, как CD |
| Ah bagga woman still ah bubble to mi tune | Множество девушек всё равно танцуют под мою мелодию |
| Think about you for ah second, or ah minute, maybe two | Думаю о тебе секунду, или минуту, может, две |
| But mi still ah live mi life, have mi baby and ah wife | Но я всё равно живу своей жизнью, у меня есть ребёнок и жена |
| [Hook] | [Хук] |
| It’s alright | Всё в порядке |
| I’m cool now | Я сейчас в норме |
| But more while, I’m stressed out | Но иногда я нервничаю |
| I miss you so much, yeah yuh know now | Я так скучаю по тебе, да, ты знаешь |
| If good men die young, I’m so cold | Если хорошие мужчины умирают молодыми, я так холоден |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Look how much time mi message yuh | Сколько раз я тебе писал |
| Tell mi seh di message send | Скажи мне, что сообщение отправлено |
| All ah hear yuh battery dead | Всё, что я слышу — у тебя села батарейка |
| Yuh lying skill is excellent | Твои навыки лжи отличные |
| Yuh fi rule yuh estrogen | Ты должна править своим эстрогеном |
| Girl yuh were mi oxygen | Девочка, ты были моим кислородом |
| So yah roll | Так что давай |
| Ting cool doh | Всё круто |
| Cah yuh nah see nuh rope | Потому что ты не видишь никакой верёвки |
| Mi nuh lose hope | Я не теряю надежду |
| And yuh nah see nuh dope | И ты не видишь никакого дурака |
| Weed m’ah smoke, mi ah heal my gope | Я курю травку, я исцеляю свою боль |
| But it so slow (So slow, so slow, so slow, so slow) | Но это так медленно (Так медленно, так медленно, так медленно, так медленно) |
| [Chorus] | [Припев] |
| Yuh put mi heart pon rocket to di moon | Йо, ты запустила моё сердце на ракету к луне |
| Ah like ah painting inna di Louvre, it couldn’ move | Ах, как картина в Лувре, она не могла двигаться |
| Sumn like, supersonic interstellar flight | Что-то вроде сверхзвукового межзвёздного полёта |
| Outta target, outta sight | Вне цели, вне поля зрения |
Rocket To Da Moon текст и перевод песни