[Flame] 🔥 Vybz Kartel - Makes No Sense Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| I like it how you lie to me | Мне нравится, как ты лжёшь мне |
| And then try to make me feel like I’m stupid | А потом пытаешься заставить меня почувствовать себя дураком |
| When I like say to you, and you’re like trying to switch it all around, to make it seem like I’m the one that’s sighing and making it tough | Когда я, например, говорю тебе, а ты как будто пытаешься всё перевернуть, чтобы получилось, что это я вздыхаю и делаю всё сложным |
| What you talking about? | О чем ты вообще говоришь? |
| You’re not funny | Ты не смешная |
| I’m not trying to be funny out here, bro | Я не пытаюсь быть смешным здесь, братан |
| You want me to break with you? | Ты хочешь, чтобы я с тобой расстался? |
| Is this why I like really bad, like more important than like making this relationship better like we’re supposed to? | Это почему мне так плохо, важнее, чем улучшать наши отношения, как мы должны? |
| [Chorus: Vybz Kartel] | [Припев: Vybz Kartel] |
| Makes no sense to.. | Нет смысла… |
| Argue with her | Ссориться с ней |
| Yea we both know we’re afraid of | Да, мы оба знаем, чего боимся |
| We nuh wah lose each other fi another | Мы не хотим потерять друг друга ради кого-то другого |
| We said it a go be forever, yea | Мы сказали, что это будет навсегда, да |
| So we just a play a role | Так что мы просто играем роли |
| Nothing just ice is cold | Ничего, просто лёд холоден |
| But mi cya stop love you | Но я не могу перестать любить тебя |
| [Verse 1: Slimatic] | [Куплет 1: Slimatic] |
| Every where wid you weh me turn is a lesson learned | Куда бы я ни пошел с тобой, это урок |
| If a our time fi we burn we fi mek it burn | Если пришло наше время, мы должны сделать так, чтобы оно горело |
| We try & we fail nuff time | Мы пробуем и терпим неудачи много раз |
| Mi dying inside | Я умираю внутри |
| Eighties election nuh have so much fight | Выборы в восьмидесятых не имели такой борьбы |
| Just please this time, let me go | Просто, пожалуйста, в этот раз, отпусти меня |
| It a destroy you, let me go | Это разрушает тебя, отпусти меня |
| Mi nuh have nuh more strength | У меня больше нет сил |
| [Chorus: Vybz Kartel] | [Припев: Vybz Kartel] |
| Makes no sense to.. | Нет смысла… |
| Argue with her | Ссориться с ней |
| Yea we both know we’re afraid of | Да, мы оба знаем, чего боимся |
| We nuh wah lose each other fi another | Мы не хотим потерять друг друга ради кого-то другого |
| We said it a go be forever, yea | Мы сказали, что это будет навсегда, да |
| So we just a play a role | Так что мы просто играем роли |
| Nothing just ice is cold | Ничего, просто лёд холоден |
| But mi cya stop love you | Но я не могу перестать любить тебя |
| [Verse 2: Slimatic] | [Куплет 2: Slimatic] |
| See down & a wonder if love ever ever work | Сижу и думаю, работает ли когда-нибудь любовь |
| «Happily ever after» just a set of words | «Счастливый конец» — просто набор слов |
| We kiss & mek up sometimes | Мы целуемся и миримся иногда |
| Then everything nice | Тогда всё хорошо |
| I’d kill, I’d fight for your life | Я бы убил, я бы боролся за твою жизнь |
| Just please this time, nuh let me go | Просто, пожалуйста, в этот раз, не отпускай меня |
| Mi nuh feel like leave, nuh let mi go | Мне не хочется уходить, не отпускай меня |
| Mi nah nuh more strength | У меня больше нет сил |
| [Verse 3: Vybz Kartel] | [Куплет 3: Vybz Kartel] |
| No control over love, we’re passengers | Нет контроля над любовью, мы пассажиры |
| Only can decide if it work or doesn’t work | Можем только решить, работает ли это или нет |
| Had a speech written down, Gettysburg | Я подготовил речь, Геттисбург |
| But mi a guh talk from mi heart, just listen girl | Но я буду говорить от всего сердца, просто слушай, девочка |
| We put we all in it | Мы вложили в это всё |
| One last hoorah, nuh lose, nuh draw | Последний раз, не проигрывай, не тяните |
| We nuh die now, but we dead cah we nah living | Мы не умираем сейчас, но мы мертвы, потому что не живем |
| Nothing name do, mi cya do without you, yah mi gangster | Ничего не сделаешь, я не могу без тебя, да, я гангстер |
| Never have a pretty boy image | Никогда не имел образа милого парня |
| Big boss, bet a nuh fi little bwoy scrimmage | Большой босс, ставлю, это не для маленького парня |
| Yah my girl, mi woulda bruk di law fi yuh | Да, моя девочка, я бы нарушил закон ради тебя |
| Drop a jail, she a bring clothes & mi food fimmi | Сел в тюрьму, она принесёт одежду и еду для меня |
| But we cya gree | Но мы не можем согласиться |
| Mr. and Mrs. Smith | Мистер и миссис Смит |
| Sit down pan di bed mek we talk little bit | Садимся на кровать, чтобы немного поговорить |
| One last time fi love | В последний раз ради любви |
| If it nuh work, then give up | Если не получится, тогда сдайся |
| Until then.. | До тех пор… |
| [Chorus: Vybz Kartel] | [Припев: Vybz Kartel] |
| Makes no sense to.. | Нет смысла… |
| Argue with her | Ссориться с ней |
| Yea we both know we’re afraid of | Да, мы оба знаем, чего боимся |
| We nuh wah lose each other fi another | Мы не хотим потерять друг друга ради кого-то другого |
| We said it a go be forever, yea | Мы сказали, что это будет навсегда, да |
| So we just a play a role | Так что мы просто играем роли |
| Nothing just ice is cold | Ничего, просто лёд холоден |
| But mi cya stop love you | Но я не могу перестать любить тебя |
| [Verse 1: Slimatic] | [Куплет 1: Slimatic] |
| Every where wid you weh me turn is a lesson learned | Куда бы я ни пошел с тобой, это урок |
| If a our time fi we burn we fi mek it burn | Если пришло наше время, мы должны сделать так, чтобы оно горело |
| We try & we fail nuff time | Мы пробуем и терпим неудачи много раз |
| Mi dying inside | Я умираю внутри |
| Eighties election nuh have so much fight | Выборы в восьмидесятых не имели такой борьбы |
| Just please this time, let me go | Просто, пожалуйста, в этот раз, отпусти меня |
| It a destroy you, let me go | Это разрушает тебя, отпусти меня |
| Mi nuh have nuh more strength | У меня больше нет сил |
| [Chorus: Vybz Kartel] | [Припев: Vybz Kartel] |
| Makes no sense to.. | Нет смысла… |
| Argue with her | Ссориться с ней |
| Yea we both know we’re afraid of | Да, мы оба знаем, чего боимся |
| We nuh wah lose each other fi another | Мы не хотим потерять друг друга ради кого-то другого |
| We said it a go be forever, yea | Мы сказали, что это будет навсегда, да |
| So we just a play a role | Так что мы просто играем роли |
| Nothing just ice is cold | Ничего, просто лёд холоден |
| But mi cya stop love you | Но я не могу перестать любить тебя |
Makes No Sense текст и перевод песни