[Flame] 🔥 Vybz Kartel - Back To Life Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Ooh | Ух |
| Ooh ooh ooh | Ух ух ух |
| Ha! Ha! | Ха! Ха! |
| Steady, are you ready? | Стой, ты готов? |
| Yo, Fatal | Йо, Фатал |
| [Chorus] | [Припев] |
| Back to life… | Назад к жизни… |
| Me waan go | Я хочу вернуться |
| Back to reality | Назад к реальности |
| Back to life… | Назад к жизни… |
| Me-me waan go | Я-я хочу вернуться |
| Back to reality | Назад к реальности |
| [Hook] | [Хук] |
| Listen! | Слушай! |
| You cyan get pum pum a prison | Ты можешь получить пум-пум в тюрьме |
| A next man have your gyal when you’re missing | Другой мужик забрал твою девчонку, пока ты пропал |
| Stay far from war, that a copper and lead | Держись подальше от войны, это медь и свинец |
| You cyan get head when you’re dead | Ты можешь получить голову, когда ты мертв |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| The food a shit, the bed a concrete | Еда отстой, кровать из бетона |
| Sunday Gleaner on mi damn sheet | Воскресный Глинер на моем чертовом простыни |
| You can’t sleep dead, me a warn you | Ты не можешь спать мертвым, я тебя предупреждаю |
| A bere roach and rat a crawl pon you | Тараканы и крысы ползают по тебе |
| When the cage lock you haffi thug it up | Когда клетка закроется, ты должен быть на чеку |
| Inna dem place yah dutty like rubbish truck | В этих местах грязно, как мусорный грузовик |
| Me just a pree back happy days memories | Я просто вспоминаю счастливые дни |
| With mi kids, with mi wife, with mi Benz’s | С моими детьми, с женой, с моим Бенсом |
| Dem days yah make you know who your friends is | Эти дни показывают, кто твои настоящие друзья |
| Make you know the real gyal dem from the ensis | Показывают настоящих девчонок из тех мест |
| If you a punk, if you nuh have no defenses… | Если ты тряпка, если у тебя нет защиты… |
| Badman jailor beat out your senses | Бэдмен в тюрьме выбьет из тебя чувства |
| The electric fences and the tall wall | Электрические заборы и высокая стена |
| Regular me see man sit down and start bawl | Регулярно вижу, как мужики сидят и начинают плакать |
| Society, deh so near, but you cyan go | Общество, так близко, но ты не можешь уйти |
| Everyday so, me just a pray say me waan go | Каждый день так, я просто молюсь, чтобы я хотел уйти |
| [Chorus] | [Припев] |
| Back to life… | Назад к жизни… |
| Me waan go | Я хочу вернуться |
| Back to reality | Назад к реальности |
| Back to life… | Назад к жизни… |
| Me-me waan go | Я-я хочу вернуться |
| Back to reality | Назад к реальности |
| [Hook] | [Хук] |
| Listen! | Слушай! |
| You cyan get pum pum a prison | Ты можешь получить пум-пум в тюрьме |
| A next man have your gyal when you’re missing | Другой мужик забрал твою девчонку, пока ты пропал |
| Stay far from war, that a copper and lead | Держись подальше от войны, это медь и свинец |
| You cyan get head when you’re — | Ты можешь получить голову, когда ты — |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Lock down fi 23 hour | Закрыты на 23 часа |
| 1 hour split up inna 2 half hour | 1 час делится на 2 полчаса |
| 15 fi food and 15 fi shower | 15 на еду и 15 на душ |
| Couple hours later, the next 30 minutes is… | Несколько часов спустя, следующие 30 минут это… |
| 15 fi wash dutty clothes if you got none | 15 на стирку грязной одежды, если у тебя нет |
| 15 fi look smokings fi go lock down | 15 на поиск чего-то, чтобы закрыться |
| Real thugs nuh back down inna dem place | Настоящие бандиты не сдаются в этих местах |
| Fi you get a jab or stab, the medical a wait fi you | Чтобы получить удар или нож, медицинская помощь ждет тебя |
| The victims surrender | Жертвы сдаются |
| Warder fuck up the offender | Сторож наказывает нарушителя |
| So, who a the real winner? | Так кто же настоящий победитель? |
| Long time me don’t eat a real dinner | Давно не ел настоящего ужина |
| Meal in yah fuck up, so me smuggle some rum through the steel window | Еда здесь дерьмо, поэтому я проношу немного рома через стальную решетку |
| Just fi get mi appetite, happy right, you know | Просто чтобы разжечь аппетит, быть счастливым, знаешь |
| Prison have a code, but zip! Not your code | В тюрьме есть код, но ш-ш-ш! Не твой код |
| Like Mavado, me waan do road | Как Мавадо, я хочу на улицу |
| Society, let me out back pon your road | Общество, выпусти меня обратно на свою улицу |
| Me wah go….. | Я хочу уйти… |
| [Chorus] | [Припев] |
| Back to life… | Назад к жизни… |
| Me waan go | Я хочу вернуться |
| Back to reality | Назад к реальности |
| Back to life… | Назад к жизни… |
| Me-me waan go | Я-я хочу вернуться |
| Back to reality | Назад к реальности |
Back To Life текст и перевод песни