[Flame] 🔥 Travis Scott - first take Текст и перевод песни
| [Chorus: Travis Scott] | [Припев: Travis Scott] |
| Don’t like what I saw | Не нравится, что я увидел |
| This life without yours | Эта жизнь без твоей |
| Despite I was lost | Несмотря на то, что я был потерян |
| Despite you got flaws | Несмотря на твои недостатки |
| Just let our love play, its course | Просто дай нашей любви развиваться, как ей угодно |
| Let you tell it, what’s mine is yours, what’s yours is yours | Скажи это ты, что мое — твое, что твое — твое |
| All the signs I ignored | Все знаки, которые я проигнорировал |
| I play love like a sport | Я играю в любовь, как в спорт |
| [Verse 1: Travis Scott] | [Куплет 1: Travis Scott] |
| Yeah, first date | Да, первое свидание |
| You ain’t on time, you were late (Yeah!) | Ты не пришла вовремя, опоздала (Да!) |
| When you around me, you’re safe (Lit!) | Когда ты рядом, тебе безопасно (Круто!) |
| You can’t go off of a hearsay | Ты не можешь полагаться на слухи |
| I know that look on your face | Я вижу этот взгляд на твоем лице |
| You think you winnin’ a race | Ты думаешь, что выигрываешь в гонке |
| You think all I do is play (Yeah!) | Ты думаешь, я только и делаю, что играю (Да!) |
| I didn’t put you in your place | Я не поставил тебя на место |
| Then why you still here in my place? | Так почему ты все еще здесь, у меня? |
| Yeah, thought so, yeah, and also | Да, я так и думал, да, и еще |
| You think too much, we all know | Ты слишком много думаешь, мы все знаем |
| You think too much, we all know | Ты слишком много думаешь, мы все знаем |
| Yeah, I ain’t tryna go back to war with your morals (Yeah!) | Да, я не собираюсь возвращаться к войне с твоими моральными нормами (Да!) |
| You can’t kill the vibe, it’s immortal (Straight up!) | Ты не можешь убить атмосферу, она бессмертна (Прямо так!) |
| I ain’t buyin’ it even though I can afford ya (Ooh) | Я не куплю это, даже если могу позволить себе тебя (Ух) |
| ‘Cause I know- | Потому что я знаю- |
| [Chorus: Travis Scott] | [Припев: Travis Scott] |
| Don’t like what I saw (Don’t like what I saw) | Не нравится, что я увидел (Не нравится, что я увидел) |
| This life without yours (This life without yours, ooh) | Эта жизнь без твоей (Эта жизнь без твоей, ух) |
| Despite I was lost (Despite I was lost, ooh) | Несмотря на то, что я был потерян (Несмотря на то, что я был потерян, ух) |
| Despite you got flaws (Ooh) | Несмотря на твои недостатки (Ух) |
| Just let our love play its course (Yeah!) | Просто дай нашей любви развиваться (Да!) |
| Let you tell it (Ooh) | Скажи это ты (Ух) |
| What’s mine is yours, what’s yours is yours (Ooh) | Что мое — твое, что твое — твое (Ух) |
| All the signs I ignored (Ooh) | Все знаки, которые я проигнорировал (Ух) |
| I play love like a sport (Ooh, yeah!) | Я играю в любовь, как в спорт (Ух, да!) |
| [Verse 2: Travis Scott] | [Куплет 2: Travis Scott] |
| This love won’t grow ‘less we find growth | Эта любовь не вырастет, если мы не найдем рост |
| Wipe down your nose, girl | Протри нос, малышка |
| Won’t you come over? | Не придешь ко мне? |
| Let’s both find hoes | Давай найдем девушек |
| Let’s fuck them both | Давай займемся с ними |
| But you think too hard, we all know | Но ты слишком думаешь, мы все знаем |
| You think too hard, we all know | Ты слишком думаешь, мы все знаем |
| So say nothin’, nothin’ | Так что ничего не говори, ничего |
| ‘Cause you think too hard, we all know | Потому что ты слишком думаешь, мы все знаем |
| Yeah, you know I’d rather lead it than follow | Да, ты знаешь, я лучше вести, чем следовать |
| You and me, baby, mano y mano (It’s lit) | Ты и я, детка, mano y mano (Круто) |
| ‘Cause I know, I know- | Потому что я знаю, я знаю- |
| [Chorus: Travis Scott & Bryson Tiller] | [Припев: Travis Scott & Bryson Tiller] |
| Don’t like what I saw (Yeah) | Не нравится, что я увидел (Да) |
| This life without yours (Yeah, yeah) | Эта жизнь без твоей (Да, да) |
| Despite I was lost (Ayy) | Несмотря на то, что я был потерян (Эй) |
| Despite you got flaws (Ayy) | Несмотря на твои недостатки (Эй) |
| Just let our love play its course (Ohhh) | Просто дай нашей любви развиваться (Ооо) |
| Let you tell it | Скажи это ты |
| What’s mine is yours, what’s yours is yours (All is yours) | Что мое — твое, что твое — твое (Все твое) |
| All the signs I ignored (Uh, huh) | Все знаки, которые я проигнорировал (Ага) |
| I play love like a sport (Like a sport, no, yeah) | Я играю в любовь, как в спорт (Как в спорт, нет, да) |
| [Verse 3: Bryson Tiller] | [Куплет 3: Bryson Tiller] |
| Okay, lil’ mama | Окей, малышка |
| I still ain’t heard from lil’ mama | Я все еще не слышал от тебя, малышка |
| We go back to Angliana when you was studying in college | Мы возвращаемся к Англиане, когда ты училась в колледже |
| But I called you and brought you out to Santa Monica | Но я позвонил тебе и вывел тебя в Санта-Монику |
| Believed in you, I was your sponsor | Верил в тебя, я был твоим спонсором |
| I got love for you, but I’m not in love | У меня есть любовь к тебе, но я не влюблен |
| Gave me affection | Ты дала мне нежность |
| Girl, I was lost, she gave me direction | Детка, я был потерян, она дала мне направление |
| Went through fuckin’ you with no protection | Занимался с тобой без защиты |
| All my blessings | Все мои благословения |
| Girl, you one of all my blessings | Детка, ты одно из всех моих благословений |
| You think I don’t care about you? | Ты думаешь, мне плевать на тебя? |
| Girl, you better call my best friend | Детка, лучше позвони моему лучшему другу |
| I got time to waste | У меня есть время |
| Girl, I got time to waste | Детка, у меня есть время |
| Girl, I cancelled everything | Детка, я отменил все |
| Just to get back on the same page | Просто чтобы вернуться на одну и ту же страницу |
| To finish the story | Чтобы закончить историю |
| But you would rather ignore me | Но ты лучше игнорируешь меня |
| Your mama called to check on me | Твоя мама позвонила, чтобы проверить меня |
| But you won’t even pick up the phone, shit | Но ты даже не поднимаешь трубку, черт |
| God damn, you feelin’ yourself | Черт возьми, ты зазналась |
| Out in Hollywood, you got a nigga with some wealth | В Голливуде, у тебя есть парень с деньгами |
| You ain’t free tonight, I bet he call somebody else | Ты не свободна сегодня вечером, ставлю, он зовет кого-то другого |
| Tryna tell you I’m the last real nigga left | Стараюсь сказать тебе, что я последний настоящий парень |
| You can hit me if you need help | Ты можешь позвонить мне, если нужна помощь |
| With your love problems, with your money problems | С твоими любовными проблемами, с твоими денежными проблемами |
| I just might solve ’em, I just might solve ’em | Я мог бы их решить, я мог бы их решить |
| I just might solve ’em, I just might solve ’em | Я мог бы их решить, я мог бы их решить |
| I just might solve ’em | Я мог бы их решить |
| [Outro: Bryson Tiller] | [Аутро: Bryson Tiller] |
| Just call me or you could just pick up the phone, baby | Просто позвони мне или просто подними трубку, детка |
| I know, I know you’re home, baby | Я знаю, я знаю, ты дома, детка |
| Baby, I know, I know | Детка, я знаю, я знаю |
first take текст и перевод песни