[Flame] 🔥 Tool - Vicarious Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Eye on the TV, ’cause tragedy thrills me | Глаз на телеэкране, потому что трагедия меня возбуждает |
| Whatever flavor it happens to be like | Какой бы вкус она ни имела |
| «Killed by the husband» | «Убит мужем» |
| «Drowned by the ocean» | «Утонул в океане» |
| «Shot by his own son» | «Застрелен собственным сыном» |
| «She used a poison in his tea | «Она подсыпала яд в его чай |
| Then kissed him goodbye» | Потом поцеловала его на прощание» |
| That’s my kind of story | Это моя история |
| It’s no fun ’til someone dies | Не весело, пока кто-то не умрет |
| Don’t look at me like I am a monster | Не смотри на меня, как на монстра |
| Frown out your one face, but with the other | Нахмурь одно лицо, но с другим |
| Stare like a junkie into the TV | Пялись, как наркоман, в телевизор |
| Stare like a zombie while the mother holds her child | Пялись, как зомби, пока мать держит ребенка |
| Watches him die | Смотрит, как он умирает |
| Hands to the sky cryin’, «Why, oh why?» | Руки к небу, крича: «Почему, о почему?» |
| [Chorus] | [Припев] |
| ‘Cause I need to watch things die | Потому что мне нужно смотреть, как все умирает |
| From a distance | С расстояния |
| Vicariously, I live while the whole world dies | Я живу через это, пока весь мир умирает |
| You all need it too, don’t lie | Вам тоже это нужно, не вруньте |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Why can’t we just admit it? | Почему мы не можем просто это признать? |
| Why can’t we just admit it? | Почему мы не можем просто это признать? |
| We won’t give pause until the blood is flowin’ | Мы не остановимся, пока кровь не потечет |
| Neither the brave nor bold | Ни смелые, ни отважные |
| Nor brightest of stories told | Ни самые яркие истории |
| We won’t give pause until the blood is flowin’ | Мы не остановимся, пока кровь не потечет |
| [Chorus] | [Припев] |
| I need to watch things die | Мне нужно смотреть, как все умирает |
| From a good safe distance | С хорошего безопасного расстояния |
| Vicariously, I live while the whole world dies | Я живу через это, пока весь мир умирает |
| You all feel the same, so | Вы все чувствуете то же самое, так что |
| Why can’t we just admit it? | Почему мы не можем просто это признать? |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Blood like rain come down | Кровь, как дождь, обрушивается |
| Drum on grave and ground | Бьет по могилам и земле |
| Part vampire, part warrior | Часть вампира, часть воина |
| Carnivore and voyeur | Плотоядный и созерцатель |
| Stare at the transmittal | Пяльтесь на трансляцию |
| Sing to the death rattle | Пойте на смерть |
| La-la-la-la-la-la-la-lie | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ложь |
| La-la-la-la-la-la-la-lie | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ложь |
| La-la-la-la-la-la-la-lie | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ложь |
| La-la-la-la-la-la-la-lie | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ложь |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Credulous at best, your desire to believe in | Наивные, в лучшем случае, ваше желание верить в |
| Angels in the hearts of men | Ангелов в сердцах людей |
| Pull your head on out your hippie haze and give a listen | Вытаскивай голову из своего хиппи тумана и послушай |
| Shouldn’t have to say it all again | Не должно быть необходимости все это повторять |
| The universe is hostile, so impersonal | Вселенная враждебна, так безлично |
| Devour to survive, so it is, so it’s always been | Пожирать, чтобы выжить, так и есть, так всегда было |
| [Outro] | [Аутро] |
| We all feed on tragedy | Мы все питаемся трагедией |
| It’s like blood to a vampire | Это как кровь для вампира |
| Vicariously, I live while the whole world dies | Я живу через это, пока весь мир умирает |
| Much better you than I | Гораздо лучше ты, чем я |
Vicarious текст и перевод песни