[Flame] 🔥 Tool - Ænema Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey | Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Some say the end is near | Некоторые говорят, что конец близок |
| Some say we’ll see Armageddon soon | Некоторые говорят, что мы скоро увидим Армагеддон |
| Certainly hope we will | Определенно надеюсь на это |
| I sure could use a vacation from | Мне точно не помешал бы отдых от |
| This bullshit three ring circus sideshow | Этой хреновой трехколесной ярмарки |
| [Chorus] | [Припев] |
| Of freaks here in this hopeless fucking hole we call L.A. | Этих уродов здесь, в этой безнадежной чертовой дыре, которую мы называем Лос-Анджелесом |
| The only way to fix it is to flush it all away | Единственный способ это исправить — смыть все это |
| Any fucking time, any fucking day | В любое чертово время, в любой чертовой день |
| Learn to swim, see you down in Arizona Bay | Научись плавать, увидимся в заливе Аризона |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Fret for your figure and fret for your latte and | Беспокойся о своей фигуре и беспокойся о своем латте и |
| Fret for your lawsuit and fret for your hairpiece and | Беспокойся о своем иске и беспокойся о своем парике и |
| Fret for your Prozac and fret for your pilot and | Беспокойся о своем Прозаке и беспокойся о своем пилоте и |
| Fret for your contract and fret for your car | Беспокойся о своем контракте и беспокойся о своей машине |
| It’s a bullshit three ring circus sideshow | Это хреновая трехколесная ярмарка |
| [Chorus] | [Припев] |
| Of freaks here in this hopeless fucking hole we call L.A. | Этих уродов здесь, в этой безнадежной чертовой дыре, которую мы называем Лос-Анджелесом |
| The only way to fix it is to flush it all away | Единственный способ это исправить — смыть все это |
| Any fucking time, any fucking day | В любое чертово время, в любой чертовой день |
| Learn to swim, see you down in Arizona Bay | Научись плавать, увидимся в заливе Аризона |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Hey, hey, hey, hey, hey, hey | Эй, эй, эй, эй, эй, эй |
| Hey, hey, hey, hey, hey, hey | Эй, эй, эй, эй, эй, эй |
| Hey, hey-ah, hey, hey, hey-ah | Эй, эй-ах, эй, эй, эй-ах |
| Hey, hey-ah, hey | Эй, эй-ах, эй |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Some say a comet will fall from the sky | Некоторые говорят, что комета упадет с неба |
| Followed by meteor showers and tidal waves | За ней последуют метеоритные дожди и tidal waves |
| Followed by fault lines that cannot sit still | За ней последуют разломы, которые не могут сидеть спокойно |
| Followed by millions of dumbfounded dipshits | За ней последуют миллионы недоумков |
| And some say the end is near | И некоторые говорят, что конец близок |
| Some say we’ll see Armageddon soon | Некоторые говорят, что мы скоро увидим Армагеддон |
| I certainly hope we will | Я определенно надеюсь на это |
| I sure could use a vacation from this | Мне точно не помешал бы отдых от этой |
| Stupid shit, silly shit, stupid shit | Глупой херни, глупой херни, глупой херни |
| One great big festering neon distraction | Одно огромное гнойное неоновое отвлечение |
| I’ve a suggestion to keep you all occupied | У меня есть предложение, чтобы занять вас всех |
| Learn to swim, learn to swim, learn to swim | Научитесь плавать, научитесь плавать, научитесь плавать |
| ‘Cause Mom’s gonna fix it all soon | Потому что мама скоро все исправит |
| Mom’s coming ’round to put it back the way it ought to be | Мама придет, чтобы вернуть все на свои места |
| [Verse 4] | [Куплет 4] |
| Learn to swim, learn to swim, learn to swim, learn to swim | Научитесь плавать, научитесь плавать, научитесь плавать, научитесь плавать |
| Learn to swim, learn to swim, learn to swim, learn to swim | Научитесь плавать, научитесь плавать, научитесь плавать, научитесь плавать |
| Fuck L. Ron Hubbard, and fuck all his clones | Пошел к черту Л. Рон Хаббард и пошли к черту все его клоны |
| Fuck all these gun-toting hip gangster wannabes | Пошли к черту все эти вооруженные хип-гангстеры |
| Learn to swim, learn to swim, learn to swim, learn to swim | Научитесь плавать, научитесь плавать, научитесь плавать, научитесь плавать |
| Learn to swim, learn to swim, learn to swim, learn to swim | Научитесь плавать, научитесь плавать, научитесь плавать, научитесь плавать |
| Yeah, fuck retro anything, fuck your tattoos | Да, пошел к черту любой ретро, пошли к черту ваши татуировки |
| Fuck all you junkies, and fuck your short memory | Пошли к черту все наркоманы и пошла к черту ваша короткая память |
| Learn to swim, learn to swim, learn to swim, learn to swim | Научитесь плавать, научитесь плавать, научитесь плавать, научитесь плавать |
| Learn to swim, learn to swim, learn to swim, learn to swim | Научитесь плавать, научитесь плавать, научитесь плавать, научитесь плавать |
| Yeah, fuck smiley glad-hands with hidden agendas | Да, пошли к черту всем улыбчивым лжецам с тайными планами |
| Fuck these dysfunctional insecure actresses | Пошли к черту этих дисфункциональных неуверенных актрис |
| Learn to swim, learn to swim, learn to swim, learn to swim | Научитесь плавать, научитесь плавать, научитесь плавать, научитесь плавать |
| Learn to swim, learn to swim, learn to swim, learn to swim | Научитесь плавать, научитесь плавать, научитесь плавать, научитесь плавать |
| [Verse 5] | [Куплет 5] |
| ‘Cause I’m praying for rain | Потому что я молюсь о дожде |
| I’m praying for tidal waves | Я молюсь о tidal waves |
| I want to see the ground give way | Я хочу увидеть, как земля проваливается |
| I want to watch it all go down | Я хочу наблюдать, как все это рушится |
| Mom, please flush it all away | Мама, пожалуйста, смой все это |
| I want to see it go right in and down | Я хочу увидеть, как все это уходит вниз |
| I want to watch it go right in | Я хочу видеть, как это уходит прямо внутрь |
| Watch you flush it all away | Смотри, как ты все смываешь |
| [Verse 6] | [Куплет 6] |
| Yeah, time to bring it down again | Да, пора снова все свалить |
| Yeah, don’t just call me pessimist | Да, не называй меня пессимистом |
| Try and read between the lines | Попытайся читать между строк |
| And I can’t imagine why you wouldn’t | И я не могу представить, почему ты не |
| Welcome any change, my friend | Примешь любые изменения, мой друг |
| I want to see it come down | Я хочу увидеть, как это рушится |
| Bring it down | Свалить это |
| Suck it down | Засосать это |
| Flush it down | Смыть это |
| [Outro] | [Аутро] |
| Hey, hey, hey, hey, hey, hey | Эй, эй, эй, эй, эй, эй |
| Hey, hey, hey, hey, hey, hey | Эй, эй, эй, эй, эй, эй |
| Hey, hey, hey, hey, hey, hey | Эй, эй, эй, эй, эй, эй |
| Hey, hey, hey, hey, hey, hey | Эй, эй, эй, эй, эй, эй |
| Hey, hey, hey, hey, hey, hey | Эй, эй, эй, эй, эй, эй |
| Hey, hey, hey, hey | Эй, эй, эй, эй |
Ænema текст и перевод песни