[Flame] 🔥 TLC - Quickie Текст и перевод песни
| [Intro: Left Eye] | [Интро: Левый Глаз] |
| Ladies and Gentlemen! | Дамы и господа! |
| Yes my fine gentlemen friends | Да, мои дорогие друзья |
| Okay, we’re gonna turn to the chapter in Eyenetics | Хорошо, мы откроем главу в Эйенетике |
| Called Left Pimping | Называется «Левое Пимпование» |
| Everybody turn to Left Pimping | Все поворачивайтесь к «Левому Пимпованию» |
| Now as you can see | Теперь, как вы видите |
| It’s located in a region near your man | Это находится в области рядом с вашим мужчиной |
| Called untitled space | Называется «безымянное пространство» |
| [T-Boz] | [Ти-Боз] |
| I’m T-Boz I got it like that | Я Ти-Боз, у меня все так |
| Left Eye’s dope she’s got it like that | Левый Глаз крут, у неё все так |
| Chilli’s fly she’s got it like that | Чилли классная, у неё все так |
| TLC and that’s where it’s at | TLC, и вот где все происходит |
| I’m T-Boz I got it like that | Я Ти-Боз, у меня все так |
| Left Eye’s dope she’s got it like that | Левый Глаз крут, у неё все так |
| Chilli’s fly she’s got it like that | Чилли классная, у неё все так |
| TLC and that’s where it’s at | TLC, и вот где все происходит |
| [Verse 1: T-Boz] | [Куплет 1: Ти-Боз] |
| We met at the park at the Summer Jams | Мы встретились в парке на Летних Джемах |
| Tims untied with saggy pants | Тимсы развязаны, штаны на бедрах |
| Not the kind of guy I would give a chance | Не тот парень, которому я бы дала шанс |
| But he was kinda packin’ under circumstance | Но он был с запасом в таких обстоятельствах |
| 6 foot 3 sexy as can be | 6 футов 3, сексуален как ни крути |
| Saw him through the crowd comin’ up to me | Увидела его сквозь толпу, и он подошел ко мне |
| He said ‘aren’t you that shorty from TLC?’ | Он сказал: «Разве ты не та девчонка из TLC?» |
| He told me ’bout the things he would doin’ to me | Он рассказал мне о том, что бы он сделал со мной |
| [Bridge: Chilli (TLC)] | [Бридж: Чилли (TLC)] |
| (So come on over) | (Так что приходи) |
| Let me check you out | Дай мне тебя рассмотреть |
| See just what you’re talkin’ ’bout | Узнать, о чем ты говоришь |
| (So come on over) | (Так что приходи) |
| Boy you turn me on | Парень, ты меня заводишь |
| Talkin’ that stuff on the telephone | Говоря всякую ерунду по телефону |
| (So come on over) | (Так что приходи) |
| You got me so enthused | Ты меня так воодушевил |
| I can’t wait to get next to you | Не могу дождаться, чтобы быть рядом с тобой |
| (So come on over) | (Так что приходи) |
| Don’t let it take too long | Не задерживайся слишком долго |
| I’m ready to put it on | Я готова это сделать |
| [Break 1: T-Boz] | [Перерыв 1: Ти-Боз] |
| You need some ginseng | Тебе нужно немного женьшеня |
| For your ping ping | Для твоего пинг-пинга |
| So we can do it! | Чтобы мы могли это сделать! |
| Oops | Упс |
| [Hook (Left Eye)] | [Хук (Левый Глаз)] |
| First he came | Сначала он пришел |
| And then he went (Come on y’all! Dip!) | А потом ушел (Давайте, народ! Вперед!) |
| Right to sleep on me (Do the Left Pimpin’) | Прямо ко сну на мне (Делай Левое Пимпование) |
| I could not believe (Come on everybody! Dip!) | Я не могла поверить (Вперед, все! Вперед!) |
| Wake it up and give me what I need | Разбуди и дай мне то, что мне нужно |
| Yeah yeah (Do the Left!) | Да-да (Делай Левое!) |
| First he came | Сначала он пришел |
| And then he went (Yeah, yeah) | А потом ушел (Да, да) |
| Right to sleep so fast (Dip!) | Прямо ко сну так быстро (Вперед!) |
| Did he have it up his sleeve? (Do the Left!) | Было ли у него это под рукавом? (Делай Левое!) |
| To pull a quickie on me(Come on, you ain’t skippin you ain’t pimpin) | Чтобы сделать это быстро со мной (Давай, ты не пропускаешь, ты не пимп) |
| He pulled a quickie on me | Он сделал это быстро со мной |
| No no no no no he didn’t | Нет-нет-нет-нет, он не сделал |
| He pulled a quickie on me | Он сделал это быстро со мной |
| No no no no no he did not (Ahh) | Нет-нет-нет-нет, он не сделал (Ах) |
| He pulled a quickie on me | Он сделал это быстро со мной |
| No no no no no he didn’t (Whoo) | Нет-нет-нет-нет, он не сделал (Ух) |
| He pulled a quickie on me | Он сделал это быстро со мной |
| No no no no no he didn’t | Нет-нет-нет-нет, он не сделал |
| Yeah yeah | Да-да |
| [Verse 2: T-Boz] | [Куплет 2: Ти-Боз] |
| Called me up to apologize | Позвонил мне, чтобы извиниться |
| Said he owed me one, it’s a night for night | Сказал, что он мне должен, ночь за ночь |
| Didn’t know if he should get another chance | Не знал, стоит ли ему получать еще один шанс |
| But he was kinda packin’ under circumstance | Но он был с запасом в таких обстоятельствах |
| He didn’t know that I peeped him out | Он не знал, что я заметила его |
| Picked up on what a quickie is all about | Поняла, о чем быстрое дело |
| So I waited till I get him back to the crib | Так что я дождалась, пока верну его к себе |
| So I could switch it up and show him how it is | Чтобы показать ему, как это делается |
| [Bridge: Chilli (TLC)] | [Бридж: Чилли (TLC)] |
| (So come on over) | (Так что приходи) |
| Let me check you out | Дай мне тебя рассмотреть |
| See just what you’re talkin’ ’bout | Узнать, о чем ты говоришь |
| (So come on over) | (Так что приходи) |
| Boy you turn me on | Парень, ты меня заводишь |
| Talkin’ that stuff on the telephone | Говоря всякую ерунду по телефону |
| (So come on over) | (Так что приходи) |
| You got me so enthused | Ты меня так воодушевил |
| I can’t wait to get next to you | Не могу дождаться, чтобы быть рядом с тобой |
| (So come on over) | (Так что приходи) |
| Don’t let it take too long | Не задерживайся слишком долго |
| I’m ready to put it on | Я готова это сделать |
| [Break 2: Chilli] | [Перерыв 2: Чилли] |
| Oh wait hold up hold up hold up | О, подожди, подожди, подожди |
| Is your name Lil’ Dickie? | Твое имя Лил Дики? |
| Cuz I heard you pulled a quickie | Потому что я слышала, ты сделал это быстро |
| [Hook (Chilli) {T-Boz}] | [Хук (Чилли) {Ти-Боз}] |
| First he came | Сначала он пришел |
| And then he went (Yeah) | А потом ушел (Да) |
| Right to sleep on me | Прямо ко сну на мне |
| I could not believe | Я не могла поверить |
| Wake it up and give me what I need | Разбуди и дай мне то, что мне нужно |
| Yeah, yeah | Да, да |
| First he came {First he came} | Сначала он пришел {Сначала он пришел} |
| And then he went {And then he went} | А потом ушел {А потом ушел} |
| Right to sleep so fast | Прямо ко сну так быстро |
| Did he have it up his sleeve? | Было ли у него это под рукавом? |
| To pull a quickie on me | Чтобы сделать это быстро со мной |
| He pulled a quickie on me | Он сделал это быстро со мной |
| No no no no no he didn’t {Yeah, yeah} | Нет-нет-нет-нет, он не сделал {Да, да} |
| He pulled a quickie on me | Он сделал это быстро со мной |
| No no no no no he did not {Yeah, yeah, yeah} | Нет-нет-нет-нет, он не сделал {Да, да, да} |
| He pulled a quickie on me | Он сделал это быстро со мной |
| No no no no no he didn’t {Yeah, yeah} | Нет-нет-нет-нет, он не сделал {Да, да} |
| He pulled a quickie on me | Он сделал это быстро со мной |
| No no no no no he didn’t {Yeah, yeah, yeah} | Нет-нет-нет-нет, он не сделал {Да, да, да} |
| Yeah yeah | Да-да |
| [Break 3: Left Eye] | [Перерыв 3: Левый Глаз] |
| Now as we bring this class to a close | Теперь, когда мы заканчиваем этот урок |
| There is one last thing that we must review everybody | Есть одна последняя вещь, которую мы должны обсудить, все |
| Alright, it’s called the Left Pimp Dance | Хорошо, это называется «Танец Левого Пимпа» |
| Now what you’re gonna do is you’re gonna put ur left foot in front | Теперь, что ты сделаешь, так это поставишь левую ногу вперед |
| Leeeeeean to the left and….. | Наклонись влево и… |
| (Man, I heard you pulled a quickie) | (Чувак, я слышала, ты сделал это быстро) |
| [Verse 3: Left Eye] | [Куплет 3: Левый Глаз] |
| Just like sweet rivers | Прямо как сладкие реки |
| I got a tasteful flow | У меня вкусный поток |
| My ears and neck shivers | Мои уши и шея дрожат |
| With this icy snow | С этим ледяным снегом |
| Head soulfully quiver | Голова душевно дрожит |
| Cuz the rhythm knows | Потому что ритм знает |
| How to correlate | Как соотноситься |
| With necks till vertebrae’s blow | С шеями, пока позвонки не взорвутся |
| I murder days though | Я убиваю дни, однако |
| Meanin’ I kill time | Это значит, что я убиваю время |
| You heard of Mayo? | Ты слышал о Майо? |
| Well, my cars do real fine | Ну, мои машины идут просто отлично |
| Miracle Whip this lyrical chick | Чудо-Взбитые сливки, эта лирическая девчонка |
| On some spiritual shit | На каком-то духовном дерьме |
| This will be a perennial trip | Это будет вечное путешествие |
| Damn (damn) | Черт (черт) |
| I’m that imperial bitch (uh) | Я та имперская сука (эх) |
| [Hook (Chilli) {T-Boz}] | [Хук (Чилли) {Ти-Боз}] |
| First he came {Hey now, hey now, hey now} | Сначала он пришел {Эй, сейчас, эй, сейчас, эй, сейчас} |
| And then he went | А потом ушел |
| Right to sleep on me (Right to sleep on me) | Прямо ко сну на мне (Прямо ко сну на мне) |
| I could not believe (I could not believe, yeah yeah) | Я не могла поверить (Я не могла поверить, да-да) |
| Wake it up and give me what I need {Ginseng for your ping ping} | Разбуди и дай мне то, что мне нужно {Женьшень для твоего пинг-пинга} |
| Yeah, yeah | Да, да |
| First he came | Сначала он пришел |
| And then he went {And then he went} | А потом ушел {А потом ушел} |
| Right to sleep so fast (Right to sleep so fast) {So fast ah!} | Прямо ко сну так быстро (Прямо ко сну так быстро) {Так быстро, ах!} |
| Did he have it up his sleeve? {Up his sleeve ah!} | Было ли у него это под рукавом? {Под рукавом, ах!} |
| To pull a quickie on me | Чтобы сделать это быстро со мной |
| He pulled a quickie on me (And let me tell ya now) | Он сделал это быстро со мной (И дай мне сказать тебе сейчас) |
| [Outro] | [Аутро] |
| I’m T-Boz I got it like that (He pulled a quickie) | Я Ти-Боз, у меня все так (Он сделал это быстро) |
| Left Eye’s dope she’s got it like that (He pulled a quickie) | Левый Глаз крут, у неё все так (Он сделал это быстро) |
| Chilli’s fly she’s got it like that (He pulled a quickie quickie quickie) | Чилли классная, у неё все так (Он сделал это быстро, быстро, быстро) |
| TLC and that’s where it’s at {We’re TLC hah!} | TLC, и вот где все происходит {Мы TLC, ха!} |
| No no no no no he didn’t | Нет-нет-нет-нет, он не сделал |
| He pulled a quickie on me | Он сделал это быстро со мной |
| No no no no no he didn’t | Нет-нет-нет-нет, он не сделал |
| Yeah yeah | Да-да |
| And I’m not doin’ it with him anymore | И я больше не собираюсь это делать с ним |
Quickie текст и перевод песни