[Flame] 🔥 The xx - Say Something Loving Текст и перевод песни
| [Intro: Alessi Brothers] | [Интро: Alessi Brothers] |
| Before it slips away | Прежде чем это ускользнет |
| [Chorus 1: Oliver Sim & Romy Madley Croft] | [Припев 1: Oliver Sim & Romy Madley Croft] |
| Say something loving | Скажи что-то любящее |
| I just don’t remember the thrill of affection | Я просто не помню, что такое влечение |
| I just don’t remember | Я просто не помню |
| Say something loving | Скажи что-то любящее |
| I need a reminder, the feeling’s escaped me | Мне нужно напоминание, это чувство ускользнуло от меня |
| [Verse 1: Romy Madley Croft] | [Куплет 1: Romy Madley Croft] |
| I went looking for it | Я пошла за этим |
| Could have been anyone’s kiss | Это мог быть чей угодно поцелуй |
| Throwing my arms at no one | Размахивая руками в пустоту |
| When I gave up, I found love | Когда я сдалась, я нашла любовь |
| [Verse 2: Oliver Sim] | [Куплет 2: Oliver Sim] |
| The thought flows through my mind | Мысль течет в моем сознании |
| And it’s growing all the time | И она растет все время |
| I do myself a disservice | Я делаю себе во вред |
| To feel this weak, to be this nervous | Чувствуя себя такой слабой, такой нервной |
| [Chorus 2: Oliver Sim & Romy Madley Croft] | [Припев 2: Oliver Sim & Romy Madley Croft] |
| You say something loving | Ты говоришь что-то любящее |
| It’s so overwhelming, the thrill of affection | Это так подавляюще, волнение от привязанности |
| Feels so unfamiliar | Чувствуется так незнакомо |
| You say something loving | Ты говоришь что-то любящее |
| Without hesitation it hits me, hits me | Без колебаний это бьет меня, бьет меня |
| It feels so unfamiliar | Это чувствуется так незнакомо |
| [Post-Chorus: Alessi Brothers] | [Пост-Припев: Alessi Brothers] |
| Before it slips away | Прежде чем это ускользнет |
| [Verse 3: Romy Madley Croft] | [Куплет 3: Romy Madley Croft] |
| Your touch stays on my skin | Твой прикосновение остается на моей коже |
| I feel it start sinking in | Я чувствую, как это начинает заполнять меня |
| Here come my insecurities | Вот приходят мои неуверенности |
| I almost expect you to leave | Я почти ожидаю, что ты уйдешь |
| [Verse 4: Oliver Sim] | [Куплет 4: Oliver Sim] |
| Were you really looking for me? | Ты действительно искала меня? |
| Try your best to reassure me | Сделай все возможное, чтобы успокоить меня |
| I wasn’t patient to meet you | Я не была терпеливой, чтобы встретить тебя |
| Am I too needy, am I too eager? | Я слишком нуждающаяся, я слишком нетерпеливая? |
| [Interlude: Romy Madley Croft & Oliver Sim] | [Интерлюдия: Romy Madley Croft & Oliver Sim] |
| I don’t know, I don’t know, I don’t know | Я не знаю, я не знаю, я не знаю |
| I don’t know what this is, but it doesn’t feel wrong | Я не знаю, что это, но это не кажется неправильным |
| I don’t know, I don’t know, I don’t know | Я не знаю, я не знаю, я не знаю |
| I don’t know what this is, but it doesn’t feel wrong | Я не знаю, что это, но это не кажется неправильным |
| [Pre-Chorus: Oliver Sim & Romy Madley Croft] | [Предприпев: Oliver Sim & Romy Madley Croft] |
| Did you hear me say it? | Ты слышала, как я это сказал? |
| Say it | Скажи это |
| Did you hear me say? | Ты слышала, как я сказал? |
| [Chorus 3: Oliver Sim & Romy Madley Croft] | [Припев 3: Oliver Sim & Romy Madley Croft] |
| I say something loving | Я говорю что-то любящее |
| I can’t hold it inside, the thrill of affection | Я не могу держать это в себе, волнение от привязанности |
| Is only getting stronger | Только становится сильнее |
| I say something loving | Я говорю что-то любящее |
| All my hesitations are fading, fading | Все мои колебания исчезают, исчезают |
| I feel it taking over | Я чувствую, как это овладевает мной |
| [Outro: Oliver Sim & Romy Madley Croft & Alessi Brothers] | [Аутро: Oliver Sim & Romy Madley Croft & Alessi Brothers] |
| Before it slips away | Прежде чем это ускользнет |
| Don’t let it slip away | Не дай этому ускользнуть |
| Before it slips away | Прежде чем это ускользнет |
| Don’t let it slip away | Не дай этому ускользнуть |
Say Something Loving текст и перевод песни