[Flame] 🔥 The Strokes - Why Are Sundays So Depressing? Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I sing a song, I paint a picture | Я пою песню, рисую картину |
| My baby’s gone, but I don’t miss her | Моя девочка ушла, но я не скучаю по ней |
| Like a swan, I don’t miss swimming | Как лебедь, я не скучаю по плаванию |
| All my friends left, and they don’t miss me | Все мои друзья ушли, и им не грустно без меня |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Can’t take it, babe | Не могу это вынести, детка |
| Your body talks to me | Твое тело говорит со мной |
| Like in a movie, babe | Как в фильме, детка |
| I let it resonate, yeah | Я позволяю этому резонировать, да |
| [Chorus] | [Припев] |
| I want your time (Time, time) | Я хочу твоего времени (Времени, времени) |
| Don’t ask me questions (Questions, questions) | Не задавай мне вопросов (Вопросов, вопросов) |
| That you don’t want (Want, want) | На которые ты не хочешь (Не хочешь, не хочешь) |
| The answers to (To, to) | Знать ответы (Ответы, ответы) |
| [Post-Chorus] | [Пост-Припев] |
| I love you and I’m honest, so you know it’s no lie | Я люблю тебя и говорю правду, ты знаешь, это не ложь |
| You’re hidin’ in the background but you wanna be found | Ты прячешься на заднем плане, но хочешь, чтобы тебя нашли |
| You’ve got me on my back and now I’ve gotta think fast | Ты держишь меня на спине, и теперь мне нужно думать быстро |
| You’re hidin’ in the background but you wanna be found | Ты прячешься на заднем плане, но хочешь, чтобы тебя нашли |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I take it easy, babe, I | Я не напрягаюсь, детка, я |
| I get down, it’s automatic, uh | Я раскачиваюсь, это автоматически, угу |
| I’ve come to believin’ that | Я пришел к тому, что |
| That too much time is evil | Слишком много времени — это зло |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| I transition in | Я перехожу в |
| I’m making your body wait | Я заставляю твое тело ждать |
| Like on an aeroplane | Как на самолете |
| Please, baby, take me away, yeah | Пожалуйста, детка, унеси меня, да |
| [Chorus] | [Припев] |
| I want your time (Time, time) | Я хочу твоего времени (Времени, времени) |
| Don’t ask me questions (Questions, questions) | Не задавай мне вопросов (Вопросов, вопросов) |
| That you don’t want (Want, want) | На которые ты не хочешь (Не хочешь, не хочешь) |
| The answers to (To, to) | Знать ответы (Ответы, ответы) |
| [Post-Chorus] | [Пост-Припев] |
| I know | Я знаю |
| I know | Я знаю |
| I know | Я знаю |
| I know | Я знаю |
| [Bridge] | [Бридж] |
| I kinda miss the nine-to-five, yeah | Мне немного не хватает девяти до пяти, да |
| Do those things that you can’t hide | Делай то, что не можешь скрыть |
| I scramble, fight just like a child | Я борюсь, дерусь, как ребенок |
| Hey, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah | Эй, нах, нах, нах, нах, нах, нах, нах, нах |
| I’m staying hungry, I’m staying hungry | Я остаюсь голодным, я остаюсь голодным |
| I’m staying hungry, I’m staying hungry | Я остаюсь голодным, я остаюсь голодным |
| Not getting angry, I’m staying hungry | Не злюсь, я остаюсь голодным |
| Not getting angry, staying, staying hungry | Не злюсь, остаюсь, остаюсь голодным |
| Yeah | Да |
| [Outro: Julian Casablancas & Fabrizio Moretti] | [Аутро: Джулиан Касабланкас и Фабрицио Моретти] |
| Hold on, hold on, hold | Держись, держись, держись |
| The click was always in you Fab | Клик всегда был в тебе, Фаб |
| It was never on | Он никогда не срабатывал |
| It was never on | Он никогда не срабатывал |
Why Are Sundays So Depressing? текст и перевод песни