[Flame] 🔥 The Strokes - Ize of the World Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I think I know what you mean, but watch what you say | Я думаю, я понимаю, что ты имеешь в виду, но следи за словами |
| ‘Cause they’ll be trying to knock you down in some way | Потому что они будут пытаться сбить тебя с ног каким-то образом |
| Sometimes it feels like the world is falling asleep | Иногда кажется, что мир засыпает |
| How do you wake someone up from inside a dream? | Как разбудить кого-то изнутри сна? |
| Your mind would wander and search for its place in the night | Твой разум блуждает и ищет свое место в ночи |
| Your body followed this feeling like following light | Тело следовало за этим чувством, как за светом |
| Once that your music was born, it followed you ’round | Как только твоя музыка родилась, она следовала за тобой повсюду |
| And then it gave your activities meaning and let you be loud | И тогда она дала твоим действиям смысл и позволила тебе быть громким |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| You’re sad but you smile, it’s not in your eyes | Ты грустишь, но улыбаешься, это не в твоих глазах |
| Your eyeballs don’t change, it’s the muscles around your eyes | Твои глаза не меняются, это мышцы вокруг глаз |
| [Chorus] | [Припев] |
| An egg to fertilize, a pulse to stabilize | Яйцо для оплодотворения, пульс для стабилизации |
| A body to deodorize, a life to scrutinize | Тело для дезодорации, жизнь для анализа |
| A child to criticize, young adults to modernize | Ребенок для критики, молодежь для модернизации |
| Citizens to terrorize, generations to desensitize | Граждане для террора, поколения для десенсибилизации |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Your dreams are sweet and obsessed and you’re overworked | Твои мечты сладкие и навязчивые, ты переполнен работой |
| You’re over taken by visions of being overlooked | Тебя захватывают видения того, что тебя не замечают |
| How disappointed would D.I.D.I.P.P. be | Как бы разочаровался Д.И.Д.И.П.П. |
| To see such our power in our hands all wasted on greed? | Увидев, как наша сила в руках вся растратится на жадность? |
| Am I a prisoner to instincts or do my thoughts just live | Я prisoner инстинктов или мои мысли просто живут |
| As free and detached as boats to the dock? | Свободно и отделенно, как лодки к причалу? |
| Just like the music was born and detached from your heart | Точно так же, как музыка родилась и отделилась от твоего сердца |
| Is your free time to free minds or for falling apart? | Твое свободное время — это для свободных умов или для разложения? |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Night after night, you turn off the light | Ночь за ночью ты выключаешь свет |
| You don’t fall asleep right away, «Are we, are we done?» | Ты не засыпаешь сразу, «Мы, мы закончили?» |
| [Припев] | |
| [Chorus] | Стол для организации, продукт для рекламы |
| A desk to organize, a product to advertise | Рынок для монополизации, кинозвезды для обожания |
| A market to monopolize, movie stars to idolize | Лидеры для скандализации, враги для нейтрализации |
| Leaders to scandalize, enemies to neutralize | Нет времени на извинения, ярость для успокоения |
| No time to apologize, fury to tranquilize | Оружие для синхронизации, города для испарения |
| Weapons to synchronize, cities to vapori– |
Ize of the World текст и перевод песни