[Flame] 🔥 The Rolling Stones - Emotional Rescue Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Is there nothing I can say? Nothing I can do? | Ничего не могу сказать? Ничего не могу сделать? |
| Change your mind, I’m so in love with you | Передумай, я так тебя люблю |
| Too deep in, you can’t get out | Слишком глубоко, не выбраться |
| You’re just a poor girl in a rich man’s house | Ты всего лишь бедная девочка в доме богатого мужчины |
| Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh | Ох-ох, ох-ох, ох-ох-ох-ох |
| Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh | Ох-ох, ох-ох, ох-ох-ох-ох |
| Yeah, baby, I’m crying over you | Да, детка, я плачу из-за тебя |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Don’t you know promises were never meant to keep? | Ты что, не знаешь, что обещания никогда не сдерживаются? |
| Just like the night, dissolve off in sleep | Как ночь, растворяюсь в сне |
| I’ll be your savior, steadfast and true | Я буду твоим спасителем, верным и правдивым |
| I’ll come to your emotional rescue | Я приду на твое эмоциональное спасение |
| I’ll come to your emotional rescue | Я приду на твое эмоциональное спасение |
| Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh | Ох-ох, ох-ох, ох-ох-ох-ох |
| Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh | Ох-ох, ох-ох, ох-ох-ох-ох |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Yeah, the other night, crying | Да, прошлой ночью, плача |
| Crying, baby, yeah, yeah, I’m crying | Плача, детка, да, да, я плачу |
| Yeah, I’m like a child, baby | Да, я как ребенок, детка |
| I’m like a child, baby | Я как ребенок, детка |
| Like a child | Как ребенок |
| Yes, I’m like a child, like a child, like a child, like a child (Woo) | Да, я как ребенок, как ребенок, как ребенок, как ребенок (Уу) |
| [Verse 4] | [Куплет 4] |
| You think you’re one of a special breed | Ты думаешь, ты из особенной породы |
| You think that you’re his pet Pekingese | Ты думаешь, что ты его любимая пекинес |
| I’ll be your savior, steadfast and true | Я буду твоим спасителем, верным и правдивым |
| I’ll come to your emotional rescue | Я приду на твое эмоциональное спасение |
| I’ll come to your emotional rescue | Я приду на твое эмоциональное спасение |
| Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah | А-а, а-а, а-а-а-а |
| Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah | А-а, а-а, а-а-а-а |
| [Verse 5] | [Куплет 5] |
| Yeah, I was dreaming last night, babe | Да, я мечтал прошлой ночью, детка |
| Last night, I was dreaming | Прошлой ночью я мечтал |
| How you’d be mine, but I was crying | Как ты будешь моей, но я плакал |
| Like a child, yeah, I was crying | Как ребенок, да, я плакал |
| Crying like a child | Плача как ребенок |
| You will be mine, mine, mine, mine, mine, all mine | Ты будешь моей, моей, моей, моей, моей, только моей |
| You could be mine, could be mine | Ты могла бы быть моей, могла бы быть моей |
| Could be mine, all mine | Могла бы быть моей, только моей |
| [Verse 6] | [Куплет 6] |
| I come to you, so silent in the night | Я иду к тебе, так тихо в ночи |
| So stealthy, so animal quiet | Так осторожно, так зверски тихо |
| I’ll be your savior, steadfast and true | Я буду твоим спасителем, верным и правдивым |
| I’ll come to your emotional rescue | Я приду на твое эмоциональное спасение |
| I’ll come to your emotional rescue | Я приду на твое эмоциональное спасение |
| Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah | А-а, а-а, а-а-а-а |
| Yeah, you should be mine, mine, oh | Да, ты должна быть моей, моей, ох |
| [Verse 7] | [Куплет 7] |
| Yes, you could be mine | Да, ты могла бы быть моей |
| Tonight and every night | Сегодня ночью и каждую ночь |
| I will be your knight in shining armor | Я буду твоим рыцарем в сияющих доспехах |
| Coming to your emotional rescue | Приходя на твое эмоциональное спасение |
| [Outro] | [Аутро] |
| You will be mine, you will be mine, all mine | Ты будешь моей, ты будешь моей, только моей |
| You will be mine, you will be mine, all mine | Ты будешь моей, ты будешь моей, только моей |
| I will be your knight in shining armor | Я буду твоим рыцарем в сияющих доспехах |
| Riding across the desert on a fine Arab charger | Мчащийся по пустыне на прекрасном арабском скакуне |
| Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh | Ух-ух, ух-ух, ух-ух-ух-ух |
| Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh | Ух-ух, ух-ух, ух-ух-ух-ух |
| Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh | Ух-ух, ух-ух, ух-ух-ух-ух |
| Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh | Ух-ух, ух-ух, ух-ух-ух-ух |
| Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh | Ух-ух, ух-ух, ух-ух-ух-ух |
| Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh | Ух-ух, ух-ух, ух-ух-ух-ух |
| Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh | Ух-ух, ух-ух, ух-ух-ух-ух |
| Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh | Ух-ух, ух-ух, ух-ух-ух-ух |
Emotional Rescue текст и перевод песни