[Flame] 🔥 The Offspring - Turning into You Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| A day to remember | День, который запомнится |
| The echoes and embers | Эхо и угли |
| Are heavy on my mind | Грузят мой разум |
| The pictures are broken | Картины разбиты |
| The front door is open | Передняя дверь открыта |
| The scars are left behind | Шрамы остались сзади |
| The tables turn | Столы перевернулись |
| Your words, they burn | Твои слова, они жгут |
| They’re leaving me undone | Они оставляют меня не собранным |
| I flinch and shake | Я вздрагиваю и дрожу |
| Until I break | Пока не сломаюсь |
| I swear to God, for once | Клянусь Богом, хоть раз |
| Could you just hear me? | Не мог бы ты просто услышать меня? |
| Just really hear me… | Просто по-настоящему услышать меня… |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’ve been drowning in a sea | Я тонул в море |
| Of trying to please you | Попыток угодить тебе |
| It’s all I’ll ever be | Это всё, чем я когда-либо был |
| It’s all I ever knew | Это всё, что я знал |
| I try to be me, but I’m turning into you | Я пытаюсь быть собой, но превращаюсь в тебя |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| The music is hurting | Музыка причиняет боль |
| The drugs aren’t working | Наркотики не помогают |
| The walls come crushing down | Стены рушатся |
| Another rejection | Еще одно отвержение |
| For my insurrection | Для моего восстания |
| It’s crawling back somehow | Как-то это возвращается |
| The tables turn | Столы перевернулись |
| These words, they burn | Эти слова, они жгут |
| I never should have come | Мне не следовало приходить |
| I flinch and shake | Я вздрагиваю и дрожу |
| Until I break | Пока не сломаюсь |
| I swear to God, for once | Клянусь Богом, хоть раз |
| Could you just hear me? | Не мог бы ты просто услышать меня? |
| No, really hear me… | Нет, по-настоящему услышать меня… |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’ve been drowning in a sea | Я тонул в море |
| Of trying to please you | Попыток угодить тебе |
| It’s all I’ll ever be | Это всё, чем я когда-либо был |
| It’s all I ever knew | Это всё, что я знал |
| I try to be me, but I’m turning into you | Я пытаюсь быть собой, но превращаюсь в тебя |
| Turning into you! | Превращаюсь в тебя! |
| I’m not how I used to be | Я не такой, каким был раньше |
| I’m changing cause of you | Я меняюсь из-за тебя |
| I’m screaming just to breathe | Я кричу просто, чтобы дышать |
| It’s all that I can do | Это всё, что я могу сделать |
| I try to be me, but I’m turning into you | Я пытаюсь быть собой, но превращаюсь в тебя |
| Turning into you | Превращаюсь в тебя |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Anymore, find a way | Больше не могу, найди выход |
| (Hey, hey, hey, hey, hey) | (Эй, эй, эй, эй, эй) |
| Anymore, find a way to there… | Больше не могу, найди путь туда… |
| It’s all that I can see | Это всё, что я могу видеть |
| It’s all that I can do | Это всё, что я могу делать |
| I try to be me | Я пытаюсь быть собой |
| But I’m turning into you | Но превращаюсь в тебя |
| [Chorus] | [Припев] |
| Turning into you… | Превращаюсь в тебя… |
Turning into You текст и перевод песни