[Flame] 🔥 The Offspring - The Future Is Now Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| This city’s made of diamonds | Этот город сделан из алмазов |
| And tomorrow glass will grow | А завтра вырастет стекло |
| On the freedoms that divide us | На свободах, что делят нас |
| They’re coming after me | Они идут за мной |
| Flashback 1984 | Воспоминание 1984 |
| Now who’s knock-knocking at your door? | Теперь кто стучится в твою дверь? |
| A thought that starts a riot | Мысль, что вызывает бунт |
| They’re coming after me now | Они идут за мной сейчас |
| Life is not the same | Жизнь больше не такая |
| I am one | Я один |
| But sparks turn into flames | Но искры превращаются в пламя |
| [Chorus 1] | [Припев 1] |
| Will you take what’s in my head? | Ты заберешь то, что у меня в голове? |
| And erase me when I’m dead? | И сотрешь меня, когда я умру? |
| ’Cause the future is now | Потому что будущее — сейчас |
| Now I’m disappearing | Теперь я исчезаю |
| The day has turned to night | День стал ночью |
| Can you save me from the light? | Можешь спасти меня от света? |
| ’Cause the future is here | Потому что будущее — здесь |
| This is how I disappear | Вот как я исчезаю |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Running down a spiral | Бегу по спирали |
| With the light of better men | С светом лучших людей |
| Shouting progress is survival | Кричу, что прогресс — это выживание |
| Take one last look and see me | Сделай последний взгляд и увидь меня |
| Now you see me, now you don’t | Теперь ты видишь меня, теперь нет |
| No vow to break | Никакой клятвы не нарушить |
| No string of hope | Никакой нити надежды |
| My hero, your pariah | Мой герой, твой пария |
| They’re coming after me now | Они идут за мной сейчас |
| Life is just God’s game | Жизнь — это просто игра Бога |
| I am one | Я один |
| But sparks turn into flames | Но искры превращаются в пламя |
| [Chorus 2] | [Припев 2] |
| And you get what you deserve | И ты получишь то, что заслуживаешь |
| When revenge is what you serve | Когда месть — то, что ты служишь |
| ’Cause the future is now | Потому что будущее — сейчас |
| Now I’m disappearing | Теперь я исчезаю |
| I’ll sink into the night | Я утону в ночи |
| And I’m turning off the lights | И выключаю свет |
| ’Cause the future is here | Потому что будущее — здесь |
| This is how I disappear | Вот как я исчезаю |
| [Bridge] | [Бридж] |
| So the end’s what you make it | Так что конец — это то, что ты создаешь |
| And that’s what you’re looking for | И это то, что ты ищешь |
| This is the future | Это будущее |
| Future is now | Будущее — сейчас |
| Disappear | Исчезни |
| Disappear | Исчезни |
| I disappear | Я исчезаю |
| Disappear | Исчезни |
| [Interlude] | [Интро] |
| Now turn off the lights | Теперь выключи свет |
| The skies are blue inside you | Небо синее внутри тебя |
| Turn off the lights | Выключи свет |
| They’ll get inside of you | Они проникнут внутрь тебя |
| [Chorus 1] | [Припев 1] |
| Will you take what’s in my head? | Ты заберешь то, что у меня в голове? |
| And erase me when I’m dead? | И сотрешь меня, когда я умру? |
| ’Cause the future is now | Потому что будущее — сейчас |
| Now I’m disappearing | Теперь я исчезаю |
| The day has turned to night | День стал ночью |
| Can you save me from the light? | Можешь спасти меня от света? |
| ’Cause the future is here | Потому что будущее — здесь |
| This is how I disappear | Вот как я исчезаю |
| Disappear | Исчезни |
| Disappear | Исчезни |
| Disappear | Исчезни |
The Future Is Now текст и перевод песни