[Flame] 🔥 Taylor Swift - Bad Blood Текст и перевод песни
| [Chorus] | [Припев] |
| ’Cause baby, now we’ve got bad blood | Ведь, детка, теперь между нами вражда |
| You know it used to be mad love | Ты же знаешь, раньше у нас была сумасшедшая любовь |
| So take a look what you’ve done | Так что взгляни, что ты натворила |
| ’Cause baby, now we’ve got bad blood, hey! | Ведь, детка, теперь между нами вражда, эй! |
| Now we’ve got problems | Теперь у нас проблемы |
| And I don’t think we can solve ’em | И не думаю, что мы их решим |
| You made a really deep cut | Ты нанесла мне очень глубокую рану |
| And baby, now we’ve got bad blood, hey! | И, детка, теперь между нами вражда, эй! |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Did you have to do this? | Зачем ты так сделала |
| I was thinking that you could be trusted | Я думала, что тебе можно доверять |
| Did you have to ruin what was shiny? | Зачем ты испортила то, что так сияло |
| Now it’s all rusted | Теперь всё заржавело |
| Did you have to hit me where I’m weak? | Зачем ты ударила в моё слабое место |
| Baby, I couldn’t breathe | Детка, я не могла дышать |
| And rub it in so deep | И втирала это так глубоко |
| Salt in the wound like you’re laughing right at me | Соль на рану, будто ты смеёшься мне в лицо |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Oh, it’s so sad to | О, так грустно |
| Think about the good times | Вспоминать те хорошие дни |
| You and I | Ты и я |
| [Chorus] | [Припев] |
| ’Cause baby, now we’ve got bad blood | Ведь, детка, теперь между нами вражда |
| You know it used to be mad love | Ты же знаешь, раньше у нас была сумасшедшая любовь |
| So take a look what you’ve done | Так что взгляни, что ты натворила |
| ’Cause baby, now we’ve got bad blood, hey! | Ведь, детка, теперь между нами вражда, эй! |
| Now we’ve got problems | Теперь у нас проблемы |
| And I don’t think we can solve ’em | И не думаю, что мы их решим |
| You made a really deep cut | Ты нанесла мне очень глубокую рану |
| And baby, now we’ve got bad blood, hey! | И, детка, теперь между нами вражда, эй! |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Did you think we’d be fine? | Ты правда думала, что у нас всё будет ок |
| Still got scars in my back from your knives | На моей спине до сих пор шрамы от твоих ножей |
| So don’t think it’s in the past | Так что не думай, что это в прошлом |
| These kinds of wounds they last and they last | Такие раны не проходят, длятся и длятся |
| Now, did you think it all through? | Ну что, ты всё это продумала |
| All these things will catch up to you | Все эти вещи тебя догонят |
| And time can heal, but this won’t | Время лечит, но это — нет |
| So if you’re coming my way | Так что если ты идёшь ко мне |
| Just don’t | Просто не подходи |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Oh, it’s so sad to | О, так грустно |
| Think about the good times | Вспоминать те хорошие дни |
| You and I | Ты и я |
| [Chorus] | [Припев] |
| ’Cause baby, now we’ve got bad blood | Ведь, детка, теперь между нами вражда |
| You know it used to be mad love | Ты же знаешь, раньше у нас была сумасшедшая любовь |
| So take a look what you’ve done | Так что взгляни, что ты натворила |
| ’Cause baby, now we’ve got bad blood, hey! | Ведь, детка, теперь между нами вражда, эй! |
| Now we’ve got problems | Теперь у нас проблемы |
| And I don’t think we can solve ’em | И не думаю, что мы их решим |
| You made a really deep cut | Ты нанесла мне очень глубокую рану |
| And baby, now we’ve got bad blood, hey! | И, детка, теперь между нами вражда, эй! |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Band-aids don’t fix bullet holes | Пластырь не залечит пулевую рану |
| You say sorry just for show | Ты говоришь прости для вида |
| If you live like that, you live with ghosts | Если ты так живёшь, живёшь с призраками |
| Band-aids don’t fix bullet holes | Пластырь не залечит пулевую рану |
| You say sorry just for show | Ты говоришь прости для вида |
| If you live like that, you live with ghosts | Если ты так живёшь, живёшь с призраками |
| If you love like that, blood runs cold! | Если ты так любишь, кровь стынет |
| [Chorus] | [Припев] |
| ’Cause baby, now we’ve got bad blood | Ведь, детка, теперь между нами вражда |
| You know it used to be mad love | Ты же знаешь, раньше у нас была сумасшедшая любовь |
| So take a look what you’ve done | Так что взгляни, что ты натворила |
| ’Cause baby, now we’ve got bad blood, hey! | Ведь, детка, теперь между нами вражда, эй! |
| Now we’ve got problems | Теперь у нас проблемы |
| And I don’t think we can solve ’em (Think we can solve ’em) | И не думаю, что мы их решим (Думаешь, мы сможем их решить) |
| You made a really deep cut | Ты нанесла мне очень глубокую рану |
| And baby, now we’ve got bad blood, hey! | И, детка, теперь между нами вражда, эй! |
| [Chorus] | [Припев] |
| ’Cause baby, now we’ve got bad blood | Ведь, детка, теперь между нами вражда |
| You know it used to be mad love | Ты же знаешь, раньше у нас была сумасшедшая любовь |
| So take a look what you’ve done (Look what you’ve done) | Так что взгляни, что ты натворила (Посмотри, что ты натворила) |
| ’Cause baby, now we’ve got bad blood, hey! | Ведь, детка, теперь между нами вражда, эй! |
| Now we’ve got problems | Теперь у нас проблемы |
| And I don’t think we can solve ’em | И не думаю, что мы их решим |
| You made a really deep cut | Ты нанесла мне очень глубокую рану |
| And baby, now we’ve got bad blood, hey! | И, детка, теперь между нами вражда, эй! |