[Flame] 🔥 Taylor Swift - Shake It Off Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I stay out too late | Я засиживаюсь допоздна |
| Got nothing in my brain | В башке пусто |
| That’s what people say, mmm-mmm | Так люди и говорят, ммм-ммм |
| That’s what people say, mmm-mmm | Так люди и говорят, ммм-ммм |
| I go on too many dates | Я хожу на слишком много свиданий |
| But I can’t make them stay | Но не могу их удержать |
| At least that’s what people say, mmm-mmm | По крайней мере, так люди и говорят, ммм-ммм |
| That’s what people say, mmm-mmm | Так люди и говорят, ммм-ммм |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| But I keep cruisin’ | Но я продолжаю катить |
| Can’t stop, won’t stop movin’ | Не могу и не собираюсь останавливаться |
| It’s like I got this music in my mind | Будто у меня в голове крутится эта музыка |
| Sayin’ it’s gonna be alright | И шепчет: всё будет нормально |
| [Chorus] | [Припев] |
| ‘Cause the players gonna play, play, play, play, play | Потому что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть |
| And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate | А хейтеры будут хейтить, хейтить, хейтить, хейтить, хейтить |
| Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake | Детка, а я просто буду шейкать, шейкать, шейкать, шейкать, шейкать |
| I shake it off, I shake it off | Я это стряхиваю, я это стряхиваю |
| Heartbreakers gonna break, break, break, break, break | Сердцееды будут разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать |
| And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake | А притворщики будут притворяться, притворяться, притворяться, притворяться, притворяться |
| Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake | Детка, а я просто буду шейкать, шейкать, шейкать, шейкать, шейкать |
| I shake it off, I shake it off | Я это стряхиваю, я это стряхиваю |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I never miss a beat | Я ни одного бита не пропускаю |
| I’m lightning on my feet | Я как молния на ногах |
| And that’s what they don’t see, mmm-mmm | А этого они не видят, ммм-ммм |
| That’s what they don’t see, mmm-mmm | Этого они не видят, ммм-ммм |
| I’m dancin’ on my own (Dancin’ on my own) | Я танцую одна (танцую одна) |
| I make the moves up as I go (Moves up as I go) | Я придумываю движения на ходу (движения на ходу) |
| And that’s what they don’t know, mmm-mmm | А этого они не знают, ммм-ммм |
| That’s what they don’t know, mmm-mmm | Этого они не знают, ммм-ммм |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| But I keep cruisin’ | Но я продолжаю катить |
| Can’t stop, won’t stop groovin’ | Не могу и не собираюсь останавливаться, я качаюсь |
| It’s like I got this music in my mind | Будто у меня в голове крутится эта музыка |
| Sayin’ it’s gonna be alright | И шепчет: всё будет нормально |
| [Chorus] | [Припев] |
| ‘Cause the players gonna play, play, play, play, play | Потому что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть |
| And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate | А хейтеры будут хейтить, хейтить, хейтить, хейтить, хейтить |
| Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake | Детка, а я просто буду шейкать, шейкать, шейкать, шейкать, шейкать |
| I shake it off, I shake it off | Я это стряхиваю, я это стряхиваю |
| Heartbreakers gonna break, break, break, break, break | Сердцееды будут разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать |
| And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake | А притворщики будут притворяться, притворяться, притворяться, притворяться, притворяться |
| Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake | Детка, а я просто буду шейкать, шейкать, шейкать, шейкать, шейкать |
| I shake it off, I shake it off | Я это стряхиваю, я это стряхиваю |
| [Post-Chorus] | [Пост-Припев] |
| Shake it off, I shake it off | Стряхивай, я это стряхиваю |
| I, I, I shake it off, I shake it off | Я, я, я это стряхиваю, я это стряхиваю |
| I, I, I shake it off, I shake it off | Я, я, я это стряхиваю, я это стряхиваю |
| I, I, I shake it off, I shake it off | Я, я, я это стряхиваю, я это стряхиваю |
| [Interlude] | [Интерлюдия] |
| Hey, hey, hey | Эй, эй, эй |
| Just think, while you’ve been gettin’ down and out about the liars | Просто подумай, пока ты грузился из‑за врунов |
| And the dirty, dirty cheats of the world | И грязных, грязных жуликов этого мира |
| You could’ve been gettin’ down | Ты мог бы уже отрываться |
| To this sick beat | Под этот офигенный бит |
| [Bridge] | [Бридж] |
| My ex-man brought his new girlfriend | Мой бывший приперся со своей новой |
| She’s like, “Oh my God!” But I’m just gonna shake | Она такая: «О боже!» А я просто буду шейкать |
| And to the fella over there with the hella good hair | А тот парень там, с офигенно классными волосами |
| Won’t you come on over, baby? | Ну подойди ко мне, детка |
| We can shake, shake, shake | Мы можем шейкать, шейкать, шейкать |
| Yeah, oh, oh, oh | Ага, о-о-о |
| [Chorus] | [Припев] |
| ‘Cause the players gonna play, play, play, play, play | Потому что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть |
| And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate | А хейтеры будут хейтить, хейтить, хейтить, хейтить, хейтить |
| (Haters gonna hate) | (Хейтеры будут хейтить) |
| Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake | Детка, а я просто буду шейкать, шейкать, шейкать, шейкать, шейкать |
| I shake it off, I shake it off | Я это стряхиваю, я это стряхиваю |
| Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (Mmm) | Сердцееды будут разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать (ммм) |
| And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake | А притворщики будут притворяться, притворяться, притворяться, притворяться, притворяться |
| (And fake, and fake, and fake) | (И притворяться, и притворяться, и притворяться) |
| Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake | Детка, а я просто буду шейкать, шейкать, шейкать, шейкать, шейкать |
| I shake it off, I shake it off | Я это стряхиваю, я это стряхиваю |
| [Post-Chorus] | [Пост-Припев] |
| Shake it off, I shake it off | Стряхивай, я это стряхиваю |
| I, I, I shake it off, I shake it off | Я, я, я это стряхиваю, я это стряхиваю |
| I, I, I shake it off, I shake it off | Я, я, я это стряхиваю, я это стряхиваю |
| I, I, I shake it off, I shake it off | Я, я, я это стряхиваю, я это стряхиваю |
| Shake it off, I shake it off | Стряхивай, я это стряхиваю |
| I, I, I shake it off, I shake it off | Я, я, я это стряхиваю, я это стряхиваю |
| I, I, I shake it off, I shake it off | Я, я, я это стряхиваю, я это стряхиваю |
| I, I, I shake it off, I shake it off (Yeah) | Я, я, я это стряхиваю, я это стряхиваю (ага) |
| Shake it off, I shake it off | Стряхивай, я это стряхиваю |
| I, I, I shake it off, I shake it off (You got to) | Я, я, я это стряхиваю, я это стряхиваю (надо) |
| I, I, I shake it off, I shake it off | Я, я, я это стряхиваю, я это стряхиваю |
| I, I, I shake it off, I shake it off | Я, я, я это стряхиваю, я это стряхиваю |
| [Video directed by Mark Romanek] | [Видео снял Марк Романек] |