[Flame] 🔥 Slipknot - No Life Текст и перевод песни
| [Intro: Corey Taylor] | [Интро: Corey Taylor] |
| My freedom is best | Моя свобода — это лучшее |
| Whole country’s on house arrest | Вся страна под домашним арестом |
| And everyone’s a suspect | И каждый под подозрением |
| You can’t feel the flow because you died | Ты не чувствуешь поток, потому что ты сдох |
| Face down on a «suicide» | Лицом вниз на «суициде» |
| The motherfucker’s on self-destruct | Этот м***к на саморазрушении |
| Nobody guardin’ your back, it’s all a front | Никто не прикрывает твою спину, всё показуха |
| Save this! My rage is bliss! | Запомни это! Моя ярость — блаженство! |
| I’m takin’ names and gettin’ pissed! | Записываю имена и всё сильнее бешусь! |
| [Verse 1: Corey Taylor] | [Куплет 1: Corey Taylor] |
| Where’s Chuck D when ya need him? | Где Чак Ди, когда он нужен? |
| You ain’t shit, just a puddle on the bed spread | Ты ни х***, просто лужа на покрывале |
| The maniac psycho | Маньяк‑псих |
| Cool J screamed the shit but I still can’t believe it | Кул Джей орал всю эту х***ю, но я всё равно не могу поверить |
| Man, it’s funny that you scare me so | Чувак, забавно, что ты меня так пугаешь |
| Just enough to fuck me up again and again | Ровно настолько, чтобы снова и снова меня раз***вало |
| Hard life is hard as hell | Тяжёлая жизнь адски тяжела |
| Better back the fuck on up | Лучше от***сь |
| ‘Cause this is… | Потому что это |
| [Chorus: Corey Taylor & Clown] | [Припев: Corey Taylor & Clown] |
| No kind of life! This is no kind of life! | Вообще не жизнь! Это вообще не жизнь! |
| (I’ve got to get out) | (Мне надо выбираться) |
| It’s no kind of life! This is no kind of life! | Это вообще не жизнь! Это вообще не жизнь! |
| (You can’t blame me) | (Ты не можешь винить меня) |
| [Verse 2: Corey Taylor] | [Куплет 2: Corey Taylor] |
| Can’t be real no more, your mask is skin and bone | Больше не похоже на правду, твоя маска — кожа и кости |
| Savor every flavor you got ’cause it’s not your own | Смакуй каждый вкус, что у тебя есть, ведь он не твой |
| Bad-ass at bat, man | За битой ты крут, чувак |
| Forget about the battle, it’s the war we gotta win | Забей на битву — нам надо выиграть войну |
| Breathe, amer-cult, breathe! One more seethe! | Дыши, амер‑культ, дыши! Ещё раз вскипни! |
| Freak like you gotta pair, won’t be my fault | Фрик как ты, раз яйца есть — не моя вина |
| When you’re painted in the corner of a no-good life | Когда тебя загонят в угол никчёмной жизни |
| This is… | Это |
| [Chorus: Corey Taylor & Clown] | [Припев: Corey Taylor & Clown] |
| No kind of life! This is no kind of life! | Вообще не жизнь! Это вообще не жизнь! |
| (I’ve got to get out) | (Мне надо выбираться) |
| It’s no kind of life! This is no kind of life! | Это вообще не жизнь! Это вообще не жизнь! |
| (You can’t blame me) | (Ты не можешь винить меня) |
| [Bridge: Corey Taylor] | [Бридж: Corey Taylor] |
| I can’t remember, I don’t understand | Я не помню, я не понимаю |
| Is it malice that makes you this way? | Это злоба делает тебя таким? |
| Carry it with you ’til someone forgives you | Тащи это с собой, пока кто‑нибудь тебя не простит |
| I laugh ’cause there’s nothing to say | Я смеюсь, потому что сказать нечего |
| You can’t begin to consider the palpable hate | Ты даже начать не можешь осознать ощутимую ненависть |
| In the air when you’re here | В воздухе, когда ты здесь |
| None of us wonder what weather you’re under | Никто из нас не задаётся вопросом, как ты там |
| You’re making it perfectly clear | Ты даёшь это понять предельно ясно |
| [Verse 3: Corey Taylor] | [Куплет 3: Corey Taylor] |
| Lights ain’t on, shit ain’t right | Свет не горит, всё ни х*** не так |
| Never had peace but I gotta fight | Никогда не было покоя, но мне надо драться |
| Can you look in my eyes when my back’s against the wall? | Сможешь смотреть мне в глаза, когда мне некуда отступать? |
| Slash at my eyes, surprise, you’ll never get me | Режь мне по глазам, сюрприз, тебе меня не взять |
| You’re all reality and sound bites | Ты весь из реалити и саундбайтов |
| And the freedom is never in plain sight | А свободу никогда не видно прямо перед носом |
| The feelings, the question | Эмоции, вопрос |
| The price is too human for fucking sake | Цена слишком человеческая, б***ь |
| This is… | Это |
| [Chorus: Corey Taylor & Clown] | [Припев: Corey Taylor & Clown] |
| No kind of life! This is no kind of life! | Вообще не жизнь! Это вообще не жизнь! |
| (I’ve got to get out) | (Мне надо выбираться) |
| It’s no kind of life! This is no kind of life! | Это вообще не жизнь! Это вообще не жизнь! |
| (You can’t blame me) | (Ты не можешь винить меня) |
| [Outro: Corey Taylor] | [Аутро: Corey Taylor] |
| I can’t be! | Я не могу быть! |
| I can’t be! | Я не могу быть! |
| I can’t be blamed! | Меня нельзя винить! |