[Flame] 🔥 RuPaul - Category Is… (Season 9 Remix) Текст и перевод песни
| [Intro: RuPaul] | [Интро: RuPaul] |
| Category is: bring it to the runway | Категория: выходи на подиум |
| Category is: stars, statements, and legends | Категория: звезды, заявления и легенды |
| Tens, tens, tens across the board | Десятки, десятки, десятки по всем параметрам |
| Hold that pose for me | Держи эту позу для меня |
| DJ, start the music | DJ, включай музыку |
| Category is! | Категория! |
| [Verse 1: Peppermint] | [Куплет 1: Peppermint] |
| Sugary sweet confection | Сладкий, как конфета |
| Bad for your teeth | Плохой для зубов |
| Spicy, red-hot chocolatey | Острый, горячий шоколадный |
| I’m minty fresh but it ain’t for free | Я свежий, как мята, но это не бесплатно |
| Legendary queen from NYC | Легендарная королева из NYC |
| Sassy, never shady | Дерзкая, никогда не теневая |
| Classy, but I can still take it to the street | Стильная, но я могу выйти на улицу |
| So you know you better never try to come for me | Так что знай, не пытайся со мной ссориться |
| Season nine, out the gate | Девятый сезон, на старте |
| Finish line, no time to wait | Финишная прямая, некогда ждать |
| Ten queens down, only three to go | Десять королев, осталось только три |
| And I’m laying bitches out like dominoes | И я укладываю этих сучек, как домино |
| Sasha reads books | Саша читает книги |
| Shea turns looks | Шея меняет образы |
| Trinity crazy but off the hook | Тринити странная, но крутая |
| But the number one queen is P-E-P-P-E-R | Но королева номер один — это P-E-P-P-E-R |
| Bitch you know the rest | Сучка, ты знаешь остальное |
| [Interlude: RuPaul] | [Переход: RuPaul] |
| Bring it to the runway, runway | Выходи на подиум, подиум |
| Run-run-r-r-runway | Беги-беги-беги на подиум |
| Bring it to the runway | Выходи на подиум |
| Bring it to the runway | Выходи на подиум |
| Bring it to the, bring it to the, bring it to the runway | Выходи на, выходи на, выходи на подиум |
| Category is! | Категория! |
| [Verse 2: Sasha Velour] | [Куплет 2: Sasha Velour] |
| Bright eyed and bushy browed | С яркими глазами и пушистыми бровями |
| Be the strange you wish to see in the world | Будь странным, как ты хочешь видеть в мире |
| Sasha Velour relies on brains | Саша Велор полагается на ум |
| Beauty be damned, let monsters reign | Красота к черту, пусть правят монстры |
| If you wanna join the revolution | Если хочешь присоединиться к революции |
| Innovate, that’s my solution | Инновации — вот моё решение |
| Wear a crown, fuck with gender | Носить корону, забивать на гендер |
| Bend the rules, don’t surrender | Ломай правила, не сдавайся |
| A thinking queen speaks to the heart | Думающая королева говорит от сердца |
| She’s stranger than fiction, better than art | Она страннее, чем вымысел, лучше, чем искусство |
| I’m, I’m more true than real | Я, я более истинная, чем реальная |
| I’m a magical bitch darling, that’s how I feel | Я волшебная сучка, детка, вот как я себя чувствую |
| [Interlude: RuPaul] | [Переход: RuPaul] |
| Tatata, tatata, tatata, boom! | Татата, татата, татата, бум! |
| Tatata, tatata, tatata, boom! | Татата, татата, татата, бум! |
| Tatata, tatata, tatata! | Татата, татата, татата! |
| Tatata, tatata, tatata! | Татата, татата, татата! |
| Tatata, tatata, tatata, boom! | Татата, татата, татата, бум! |
| Tatata, tatata, tatata, boom! | Татата, татата, татата, бум! |
| Tatata, tatata, tatata, boom! | Татата, татата, татата, бум! |
| Tatata, tatata, tatata! | Татата, татата, татата! |
| Tatata, tatata, tatata! | Татата, татата, татата! |
| Tatata, tatata, tatata, boom! | Татата, татата, татата, бум! |
| Category is! | Категория! |
| [Verse 3: Trinity Taylor] | [Куплет 3: Trinity Taylor] |
| Trintastic, plastic, injectable realness | Тринтастик, пластиковая, инъекционная реальность |
| The body is here | Тело здесь |
| I’m the mother-tucker, what can I say? | Я мать твою, что я могу сказать? |
| There can only be one and I’m feeling the fantasy | Можно быть только одной, и я чувствую эту фэнтези |
| My name is Trinity and can’t you see | Меня зовут Тринити, и ты не видишь? |
| I’ve got a lot of plastic parts up in me | У меня много пластиковых частей внутри |
| Crowns and gowns and tiny thongs too | Короны и платья, и крошечные стринги тоже |
| Other bitches wishing but you ain’t me boo | Другие сучки завидуют, но ты не я, детка |
| The talent I got, you just can’t replace | Талант, который у меня есть, ты просто не можешь заменить |
| Even with injectables in your face | Даже с инъекциями на твоем лице |
| The time has come to win a hundred G’s | Время пришло выиграть сто тысяч |
| You think you’re gonna beat me? | Ты думаешь, что сможешь меня победить? |
| Girl please | Девочка, прошу тебя |
| [Interlude: RuPaul] | [Переход: RuPaul] |
| What category are we on right now? | На какой категории мы сейчас? |
| What category are we on right now? | На какой категории мы сейчас? |
| What category are we on right now? | На какой категории мы сейчас? |
| Wh-wh-what category? | На-на-на какой категории? |
| Bring it | Выходи |
| What category are we on right now? | На какой категории мы сейчас? |
| What category are we on right now? | На какой категории мы сейчас? |
| What category are we on right now? | На какой категории мы сейчас? |
| Wh-wh-what category? | На-на-на какой категории? |
| Bring it | Выходи |
| Category is! | Категория! |
| [Verse 4: Shea Couleé] | [Куплет 4: Shea Couleé] |
| Slay Couleé, look at the edges I snatched today | Убийца Couleé, посмотри на мои идеальные края сегодня |
| I see you watching how I sashay | Я вижу, как ты смотришь, как я шагаю |
| Them other girls best get out my way | Тем другим девочкам лучше встать у меня на пути |
| ‘Cause I want it, I get it and came up in here and did it | Потому что я хочу это, я получаю это и пришла сюда и сделала это |
| And girl I’m ready to show ’em, how these bitches I own ’em | И, детка, я готова показать им, как я владею этими сучками |
| Got that supermodel switch | У меня есть супер модельный стиль |
| Ms. Couleé she a real, real bad bitch | Мисс Couleé, она настоящая, настоящая плохая сучка |
| Let me rock this mic | Позволь мне взять этот микрофон |
| Leave ’em in my dust like Tina did Ike | Оставлю их в своем пыли, как Тина сделала с Айком |
| I’m sickening, no? And real fierce too | Я потрясающая, да? И очень жесткая тоже |
| Chicago in the house, girl whatcha gon’ do? | Чикаго на связи, детка, что ты будешь делать? |
| About to shut it down | Собираюсь все закрыть |
| Come on Mama Ru, bring the queen her crown | Давай, Мама Ру, принеси королеве её корону |
| I approve this message and all I’m gonna say | Я одобряю это сообщение, и всё, что я скажу, |
| Is I’m Shea Couleé and I always- | Это я Shea Couleé, и я всегда- |
| [Outro: RuPaul] | [Аутро: RuPaul] |
| Bring it to the runway, runway | Выходи на подиум, подиум |
| Run-run-r-r-runway | Беги-беги-беги на подиум |
| Bring it to the runway | Выходи на подиум |
| Run-run-r-r-runway | Беги-беги-беги на подиум |
| Bring it to the runway | Выходи на подиум |
| Bring it to the runway | Выходи на подиум |
| Bring it to the, bring it to the, bring it to the runway | Выходи на, выходи на, выходи на подиум |
| Bring it to the runway, runway | Выходи на подиум, подиум |
| Run-run-r-r-runway | Беги-беги-беги на подиум |
| Bring it to the runway | Выходи на подиум |
| Run-run-r-r-runway | Беги-беги-беги на подиум |
| Bring it to the runway | Выходи на подиум |
| Bring it to the runway | Выходи на подиум |
| Bring it to the, bring it to the, bring it to the runway | Выходи на, выходи на, выходи на подиум |
Category Is… (Season 9 Remix) текст и перевод песни