[Flame] 🔥 Rosa Chemical - Keep on driving Текст и перевод песни
| [Strofa 1] | [Куплет 1] |
| Scrivo per la gente che si è persa dentro all’ombra | Я пишу для людей, что потерялись в тени |
| La fine più profonda è in una buca di sei metri | Самая глубокая дыра в шести метрах |
| Sottoterra spunta calci da sorella paranoia | Под землёй выходит пинок от сестры-паранойи |
| Trova pace dai discorsi che si fa in mezzo alle serpi | Находит покой в разговорах, что ведёт среди змей |
| La notte che ci parli o che ci osservi | Ночью, когда ты говоришь с нами или наблюдаешь |
| La vivi ogni secondo in cuoi vorresti vederli morti o a pezzi | Ты живёшь каждую секунду, в которой хочешь видеть их мёртвыми или в кусках |
| Saresti uno di quelli a cui non serve che lo apprezzi | Ты был бы одним из тех, кому не нужно, чтобы это ценили |
| E questa vita ti riserva sempre ciò che non ti aspetti | А эта жизнь всегда даёт то, что не ждёшь |
| Patisci nei dolori dei silenzi | Ты страдаешь от боли молчания |
| Se esisti non vuol dire che devi farli contenti | Если ты существуешь, это не значит, что ты должен делать их счастливыми |
| Sedetevi sedati, a conti fatti fate i conti | Садитесь, успокаивайтесь, прикидывайте |
| Il dolore è scritto in faccia mentre dentro lascia i solchi | Боль написана на лицах, а внутри оставляет борозды |
| C’è l’ansia mi fa «Toh!» che mette bende sopra gli occhi | Есть тревога, она говорит «Эй!», накрывает глаза повязками |
| Pensa che se vedo il giorno rendo merda a troppi stronzi | Думай, если я увижу день, я сделаю дерьмо для слишком многих козлов |
| Questa volta faccio i conti con l’insonnia come troppi | На этот раз я считаю с бессонницей, как слишком многие |
| Momenti in cui rivedo la mia vita in aforismi di Bukowski | Моменты, когда я вижу свою жизнь в афоризмах Буковски |
| Chiedi se gratto il fondo, io l’ho grattato il fondo | Спросишь, если я царапал дно, я его царапал |
| Ho fatto un buco così grosso e ora mi sto rendendo conto | Я прокопал такую большую яму и теперь осознаю |
| Che ho scavato così tanto e sono andato così a fondo | Что я копал так глубоко и ушёл так далеко |
| Che mi son perso esattamente all’altro capo del mondo | Что потерялся ровно на другом конце мира |
| Lascio andare le parole, quelle che mi tengo dentro | Отпускаю слова, те, что держу внутри |
| Se non ci fosse l’oro punterei fisso all’argento | Если бы не золото, я бы целился в серебро |
| Se non fosse per loro forse adesso starei meglio | Если бы не они, возможно, сейчас мне было бы лучше |
| E invece cerco di resistere a quest’odio, forse è meglio | А вместо этого я пытаюсь справиться с этой ненавистью, возможно, лучше |
| Andare via, e quante volte c’ho provato | Уйти, и сколько раз я пытался |
| E quante volte son rimasto solo in camera con il cuore spezzato | И сколько раз я оставался один в комнате с разбитым сердцем |
| È sempre stata colpa mia | Это всегда была моя вина |
| Ma adesso che ho pagato con il sangue | Но теперь, когда я заплатил кровью |
| Ogni mio sbaglio è un’utopia | Каждая моя ошибка — это утопия |
| Dire che è tutto a posto come dare fuoco al mare | Сказать, что всё в порядке, как поджечь море |
| È come dare un salvagente a un uomo che vuole annegare | Это как бросить спасательный круг человеку, который хочет утонуть |
| Questo mondo rende schiavi e schiaccio il piede sul pedale | Этот мир делает рабами, и я давлю на газ |
| Con le pare che mi inseguono e continuo a camminare | С тенями, что преследуют меня, и продолжаю идти |
| [Ritornello] | [Припев] |
| Keep on driving, keep on driving | Продолжай ехать, продолжай ехать |
| Keep on dri-, keep on dri-, keep on driving | Продолжай ехать, продолжай ехать, продолжай ехать |
| Keep on driving, keep on driving | Продолжай ехать, продолжай ехать |
| Keep on dri-, keep on dri-, keep on driving | Продолжай ехать, продолжай ехать, продолжай ехать |
| Keep on driving, keep on driving | Продолжай ехать, продолжай ехать |
| Keep on dri-, keep on dri-, keep on driving | Продолжай ехать, продолжай ехать, продолжай ехать |
| Keep on driving, keep on driving | Продолжай ехать, продолжай ехать |
| Keep on dri-, keep on dri-, keep on driving, yeah | Продолжай ехать, продолжай ехать, продолжай ехать, да |
| [Post-Ritornello] | [Пост-Припев] |
| Keep on driving, keep on driving | Продолжай ехать, продолжай ехать |
| Keep on driving, keep on driving | Продолжай ехать, продолжай ехать |
| Keep on driving, keep on driving | Продолжай ехать, продолжай ехать |
| Keep on driving, keep on driving | Продолжай ехать, продолжай ехать |
| Yeah | Да |
| [Strofa 2] | [Куплет 2] |
| Scrivo queste rime per la gente che capisce | Я пишу эти строки для людей, что понимают |
| Che ogni sensazione che descrivo non la sente, percepisce | Что каждое ощущение, которое я описываю, они не чувствуют, а воспринимают |
| Il senso e crede in sé, perché ciò che gli altri rendono | Смысл и верят в себя, потому что то, что делают другие |
| È la merda che gli insegnano tra i banchi, sul quaderno | Это дерьмо, что учат между партами, на тетрадке |
| Ammetto di non essere il più a posto tra la gente | Признаю, что не самый в порядке среди людей |
| Ma deluso dalle donne e dagli amici | Но разочарован женщинами и друзьями |
| A cui regali il mondo e ti ringraziano col niente | Тем, кому ты даришь мир, а они благодарят ничем |
| Impari a dare niente per niente e niente alle merde | Ты учишься давать ничего за ничего и ничего этим козлам |
| Le ragazze son così, sono tutte molto strane | Девушки такие, они все очень странные |
| Si dividono in due gruppi: le mignotte e le puttane | Делятся на две группы: шлюхи и потаскухи |
| Quando daresti pure il sangue per poterle accontentare | Когда ты готов был бы отдать кровь, чтобы их угодить |
| Queste che stanno a pensare a che cazzo succhiare | Эти, что думают, чей хрен сосать |
| (E okay, tranquilli è tutto a posto) | (Окей, успокойтесь, всё в порядке) |
| Lascia andare tutti e corri a prenderti ‘sto mondo | Отпускай всех и беги за этим миром |
| Rincorri ogni secondo ed ogni sogno che coltivi | Гони каждую секунду и каждую мечту, что взращиваешь |
| Che ‘sto treno non aspetta e non ci sono posti liberi | Этот поезд не ждёт, и мест нет |
| Fatti strada con gli artigli e non fidarti di nessuno | Проложи себе путь когтями и не доверяй никому |
| Prendi in mano i tuoi ricordi e manda tutti a fare in culo | Бери в руки свои воспоминания и посылай всех к черту |
| Non c’è tempo da sprecare per chi sogna i posti alti | Нет времени тратить на тех, кто мечтает о высокой жизни |
| Stringi i denti e poi cammina verso il numero uno | Сжми зубы и иди к номеру один |
| Questa è per te frate, per gli scleri in generale | Это для тебя, брат, для истерик в общем |
| Pe’ i pischelli che stan male perché son tutte puttane | Для парней, что страдают, потому что все они потаскухи |
| Pe’ ogni uomo che a campare a fine mese deve lavorare il doppio | Для каждого мужика, которому, чтобы свести концы с концами, нужно работать вдвойне |
| Ed ha la moglie che si scopa il dirigente | И у него жена, что спит с начальником |
| L’anziano fuori casa, ottant’anni sotto i ponti | Старик на улице, восемьдесят лет под мостами |
| Tanti acari in politica da perdere i conti | Много паразитов в политике, чтобы терять счёт |
| Supponi che esploda un razzo contro il Vaticano | Представь, что ракета взрывается против Ватикана |
| Vedi quanta feccia in meno, dal pedofilo al fascio | Смотри, сколько грязи уберётся, от педофила до фашиста |
| Faccio dell’erba un fascio, me la fumo in un carpaccio | Я делаю из травы пучок, курю её в карпаччо |
| Dicono di non pensarci, ma mi sveglio e sto uno straccio | Говорят, не думай об этом, но я просыпаюсь и чувствую себя тряпкой |
| Sapessi com’è vivere coi demoni che corrono | Знал бы, каково это — жить с демонами, что бегут |
| E mi portano a guidare a centottanta su sterrato | И ведут меня на сто восемьдесят по бездорожью |
| [Ritornello] | [Припев] |
| Keep on driving, keep on driving | Продолжай ехать, продолжай ехать |
| Keep on dri-, keep on dri-, keep on driving | Продолжай ехать, продолжай ехать, продолжаю ехать |
| Keep on driving, keep on driving | Продолжай ехать, продолжай ехать |
| Keep on dri-, keep on dri-, keep on driving | Продолжай ехать, продолжай ехать, продолжаю ехать |
| Keep on driving, keep on driving | Продолжай ехать, продолжай ехать |
| Keep on dri-, keep on dri-, keep on driving | Продолжай ехать, продолжай ехать, продолжаю ехать |
| Keep on driving, keep on driving | Продолжай ехать, продолжай ехать |
| Keep on dri-, keep on dri-, keep on driving, yeah | Продолжай ехать, продолжай ехать, продолжаю ехать, да |
| [Outro] | [Аутро] |
| Keep on driving | Продолжай ехать |
Keep on driving текст и перевод песни