[Flame] 🔥 Rex Orange County - Face to Face Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| I grew up, you grew down, we found out | Я вырос, ты упал, мы поняли |
| Everything matters now (Everything) | Теперь все имеет значение (Все) |
| We grew up while you let yourself down | Мы выросли, пока ты подводил себя |
| I want out | Я хочу уйти |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| She calmed me down that night I freaked out | Она успокоила меня той ночью, когда я психанул |
| We stayed up, I threw up in that house | Мы не спали, я вырвало в том доме |
| She woke up face-to-face from the bed | Она проснулась лицом к лицу с кровати |
| Two in the en-suite, one in the early | Два в ванной, один рано утром |
| She was like eight hours ahead | Она была на восемь часов впереди |
| Two different countries, slept in a one-piece | Две разные страны, спали в одном костюме |
| Baby boy in full effect | Маленький мальчик в полном разгаре |
| And you couldn’t see me, call back, repeat | А ты не мог меня увидеть, перезвони, повтори |
| That’s all thanks to poor connection | Это все из-за плохого соединения |
| Fun for me, no | Мне не весело, нет |
| Most time, it’s a pain in the neck | Чаще всего, это боль в шее |
| I said it’s not that fun, see | Я сказал, что это не так весело, понимаешь |
| Everything makes me wanna quit while I’m ahead | Все заставляет меня бросить, пока я на коне |
| Honestly | Честно |
| [Chorus] | [Припев] |
| She wakes, we face-to-face from the bed | Она просыпается, мы лицом к лицу с кровати |
| I wish I could be with her instead | Мне бы хотелось быть с ней вместо этого |
| When we speak face-to-face from the head | Когда мы говорим лицом к лицу с головы |
| Things go wayward and I end up upset, but | Все идет не так, и я в конечном итоге расстроен, но |
| [Post-Chorus] | [Пост-Припев] |
| Never had done | Никогда не делал |
| No, I never had | Нет, я никогда не делал |
| Ooh | Ох |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Maybe we grew outward (Yeah) | Может, мы выросли наружу (Да) |
| It’s true, I kept the truth to myself | Это правда, я держал правду при себе |
| Now I’m nothing but a coward (Cow-) | Теперь я ничто, кроме как трус (Тру-) |
| And you were too busy making friends | А ты была слишком занята, чтобы заводить друзей |
| You were occupied, I was in the shower | Ты была занята, я был в душе |
| You were unaware, I was fully clothed | Ты не знала, я был полностью одет |
| And you didn’t know about this | А ты не знала об этом |
| But you wouldn’t even really need to know | Но тебе и не нужно было бы знать |
| So continue picking flowers (Mm) | Так что продолжай собирать цветы (Мм) |
| Remember why you’re here, my friend | Помни, почему ты здесь, мой друг |
| You can sit back and relax | Ты можешь отдохнуть и расслабиться |
| And they’ll always love you now and then | И они всегда будут любить тебя время от времени |
| They’ll always love you now and then | Они всегда будут любить тебя время от времени |
| Always love you now and then | Всегда будут любить тебя время от времени |
| They’ll always love you | Они всегда будут любить тебя |
| It’s true | Это правда |
| [Chorus] | [Припев] |
| She wakes, we face-to-face from the bed | Она просыпается, мы лицом к лицу с кровати |
| I wish I could be with her instead | Мне бы хотелось быть с ней вместо этого |
| When we speak face-to-face from the head | Когда мы говорим лицом к лицу с головы |
| Things go wayward and I end up upset | Все идет не так, и я в конечном итоге расстроен |
| [Post-Chorus] | [Пост-Припев] |
| Let me be over there again | Позволь мне снова быть там |
| I wish I could be with her instead | Мне бы хотелось быть с ней вместо этого |
| Let me return for the night shift | Позволь мне вернуться на ночную смену |
| I miss her like she’s my only friend | Я скучаю по ней, как по единственному другу |
| [Bridge] | [Бридж] |
| My only friend, 100 percent | Мой единственный друг, на сто процентов |
| I unplugged, then I dipped on my friends | Я отключился, а потом ушел от своих друзей |
| My world got so much smaller this year | Мой мир стал намного меньше в этом году |
| Tell me ’bout it | Скажи мне об этом |
| [Chorus] | [Припев] |
| She wakes, we face-to-face from her bed | Она просыпается, мы лицом к лицу с ее кровати |
| Instead, instead, yeah | Вместо этого, вместо этого, да |
| When we speak face-to-face from the head | Когда мы говорим лицом к лицу с головы |
| From the head, yeah, yeah | С головы, да, да |
| She wakes, we face-to-face from the bed | Она просыпается, мы лицом к лицу с кровати |
| I wish I could be with her instead | Мне бы хотелось быть с ней вместо этого |
| When we speak face-to-face from the head | Когда мы говорим лицом к лицу с головы |
| Things go wayward and I end up upset | Все идет не так, и я в конечном итоге расстроен |
| [Post-Chorus] | [Пост-Припев] |
| Let me be over there again | Позволь мне снова быть там |
| I wish I could be with her instead | Мне бы хотелось быть с ней вместо этого |
| Let me return for the night shift | Позволь мне вернуться на ночную смену |
| I miss her like she’s my only friend | Я скучаю по ней, как по единственному другу |
| [Outro] | [Аутро] |
| I grew up, you grew down, we found out | Я вырос, ты упал, мы поняли |
| Everything matters now | Теперь все имеет значение |
| We grew up while you let yourself down | Мы выросли, пока ты подводил себя |
| I want out | Я хочу уйти |
Face to Face текст и перевод песни