[Flame] 🔥 Queens of the Stone Age - Turnin’ On the Screw Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Woo! | Уу! |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| You’ve got the question? Please don’t ask | У тебя есть вопрос? Не спрашивай |
| It puts the lotion in the basket | Это заставляет лосьон оказаться в корзине |
| You say bigger’s better but bigger’s bigger | Ты говоришь, что больше — значит лучше, но больше — это просто больше |
| White boy dressed up like a | Белый парень нарядился как |
| Figure drawn inside a toilet on the wall | Рисунок, нарисованный внутри унитаза на стене |
| The world is round, my square don’t fit at all | Мир круглый, мой квадрат совсем не подходит |
| [Interlude] | [Интерлюдия] |
| Oh | Ох |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| They say those who can’t just instruct others | Говорят, те, кто не может, просто инструктируют других |
| And act like victims of jilted lovers | И ведут себя как жертвы бросивших любовников |
| You can’t lose it if you never had it | Ты не можешь потерять, если никогда не имел |
| Disappear man, do some magic | Исчезни, чувак, сделай магию |
| Want a reason? How’s about because? | Хочешь причину? Как насчет просто так? |
| You ain’t a has been if you never was | Ты не был никем, если никогда и не был |
| [Bridge] | [Бридж] |
| I sound like this | Я звучал так |
| [Guitar Solo] | [Гитарное Соло] |
| [Harmonizing] | [Гармония] |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Scared to say, what is your passion? | Боюсь сказать, что твоя страсть? |
| So slag it all, bitter’s in fashion | Так что плюнь на всё, горечь в моде |
| Fear of failure’s all you’ve started | Страх неудачи — это всё, что ты начал |
| The jury’s in verdict: retarded | Присяжные вынесли вердикт: отсталая |
| I’m so tired, and I’m wired too | Я так устал, и я тоже на проволке |
| I’m a mess I guess, I’m turnin’ on the screw | Я, похоже, в беспорядке, я закручиваю винт |
Turnin’ On the Screw текст и перевод песни