[Flame] 🔥 Queens of the Stone Age - Misfit Love Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Wanna see my past in flames | Хочу видеть свое прошлое в огне |
| Don’t waste a drop, baby, I ain’t fussed | Не трать ни капли, детка, мне все равно |
| Where I was born, no escape | Где я родился, не сбежать |
| There there ain’t even no good bad drugs | Там даже нет хороших плохих наркотиков |
| In the city, is it true? | В городе, правда ли это? |
| If you don’t, you act like you do | Если не знаешь, ведешь себя так, будто знаешь |
| Feast of fools, I can’t wait | Пиршество дураков, не могу дождаться |
| Give ’em a taste of my misfit love | Дай им попробовать мою непонятную любовь |
| Complicate, incarcerate | Усложняй, сажай в тюрьму |
| Feel my heart break up | Чувствую, как мое сердце разбивается |
| [Chorus 1] | [Припев 1] |
| Ain’t born to lose, baby | Я не рожден, чтобы проигрывать, детка |
| I’m born to win | Я рожден, чтобы выигрывать |
| I’m so goddamn sick, baby it’s a sin (It’s a sin) | Мне так чертовски плохо, детка, это грех (это грех) |
| Transforming is becoming | Трансформация — это становление |
| (I need a thrill, a thrill, I need a thrill, oh, I want a thrill) | (Мне нужен адреналин, адреналин, мне нужен адреналин, о, я хочу адреналин) |
| Transforming is becoming of me | Трансформация — это становление меня |
| (I need a thrill, a thrill, I need a thrill, oh, I want a thrill) | (Мне нужен адреналин, адреналин, мне нужен адреналин, о, я хочу адреналин) |
| (I need a thrill, a thrill, I need a thrill, oh, I want a thrill) | (Мне нужен адреналин, адреналин, мне нужен адреналин, о, я хочу адреналин) |
| (I need a thrill, a thrill, I need a thrill, oh, I want a thrill) | (Мне нужен адреналин, адреналин, мне нужен адреналин, о, я хочу адреналин) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Do me first, do your worst | Сделай мне первое, делай что хочешь |
| Gimme what I want some of | Дай мне то, что я хочу |
| One-track mind, no time to waste | Однонаправленный ум, нет времени терять |
| Sidewalks, feel me strut so good | Тротуары, чувствую, как я круто иду |
| Gutter, don’t forget this face | Канализация, не забывай это лицо |
| Let ’em taste my misfit love | Позволь им попробовать мою непонятную любовь |
| I’ll show you all my dirty tricks | Я покажу тебе все свои грязные трюки |
| Then show ’em again I’m so proud of ’em | Потом снова покажу, как я горжусь ими |
| It’s cruel to be constantly | Жестоко быть постоянно |
| Feel my heart play dumb | Чувствую, как мое сердце притворяется дураком |
| [Chorus 2] | [Припев 2] |
| Ain’t born to lose, baby | Я не рожден, чтобы проигрывать, детка |
| I’m born to win | Я рожден, чтобы выигрывать |
| I’m so sick, baby, it’s a sin (It’s a sin) | Мне так плохо, детка, это грех (это грех) |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Just a dead man, walking through the dead of night | Просто мертвец, идущий сквозь мрак ночи |
| And if you’re going anywhere tonight | И если ты куда-то едешь этой ночью |
| Just a dead end walking through the dead of night | Просто тупик, идущий сквозь мрак ночи |
| And if you are going, can I get a ride? | И если ты уезжаешь, могу я заскочить? |
| Just a dead man walking through the dead of night | Просто мертвец, идущий сквозь мрак ночи |
| It’s impossible to wait until the light | Невозможно ждать, пока появится свет |
| ‘Cause I’m already gone | Потому что я уже ушел |
| If you bet on me, you’ve won | Если ты сделал ставку на меня, ты выиграл |
| ‘Cause I’m already gone | Потому что я уже ушел |
| If you bet on me, you’ve won | Если ты сделал ставку на меня, ты выиграл |
| ‘Cause I’m already gone | Потому что я уже ушел |
| If you bet on me, you’ve won | Если ты сделал ставку на меня, ты выиграл |
| ‘Cause I’m already gone | Потому что я уже ушел |
| If you bet on me, you’ve won | Если ты сделал ставку на меня, ты выиграл |
Misfit Love текст и перевод песни