[Flame] 🔥 Paramore - No Friend Текст и перевод песни
| [Spoken Intro: Aaron Weiss] | [Сп spoken Интро: Аарон Уайс] |
| Found these old letters from years ago | Нашел эти старые письма, что были много лет назад |
| Felt it was fitting to continue that correspondence | Показалось уместным продолжить это переписку |
| Can’t help I’m sentimental | Не могу не быть сентиментальным |
| Thanks for talking with me today, I hope this is helpful for you | Спасибо, что поговорил со мной сегодня, надеюсь, это поможет тебе |
| I also hope that Birdie is happy and healthy and staying out of trouble to a reasonable extent | Также надеюсь, что Берди счастлива и здорова и в разумных пределах избегает неприятностей |
| What I wrote was sort of my way of finally being able to address how it feels to have | |
| […] | [Куплет: Аарон Уайс] |
| Еще одна кирпично-красная комната, еще один город с черной асфальтированной дорогой | |
| [Verse: Aaron Weiss] | Еще одна неправильно написанная группа сжигает свои собственные дома |
| Another brick-red room , another black-top town | Еще одна мелодия для гроба, чтобы заполнить день на кладбище |
| Another misspelled band burning their own houses down | Еще одна звезда, легкий оттенок оранжевого над серым чистилищем |
| Another pine-box tune to fill the cemetery day | Еще одно колючее поле, чтобы разбрасывать безплодные семена |
| Another star, a touch of orange over purgatory gray | Еще одна песня, что слишком длинная, Господь знает, что никому это не нужно |
| Another thorny field to scatter fruitless seed | Больше неправильно понятых призраков, больше прозрачных рук |
| Another song that runs too long , God knows no one needs | Чтобы бросить никель в нашу корзину, и мы сделаем свой бунт! танец |
| More misguided ghosts , more transparent hands | Под еще одним горящим небом, за нашими раскрашенными губами |
| To drop a nickel in our basket and we’ll do our riot! dance | В десятках кататонических кораблей с улыбками, укушенными за щиколотку |
| Beneath another burning sky, behind our painted lips | Так что брось свой каменный пьедестал в забывающее море |
| In scores of catatonic smile-covered ankle-bitten ships | Как защиту от бумажно-тонкой идеальности, что ты проецируешь на меня |
| So throw your pedestal of stone in the forgetful sea | Когда эта повторяемость закончится за шторами окон |
| As protection from the paper-thin perfection you project on me | Полусознательная печаль спит в постели, что я сделал |
| When this repetition ends behind the window shades | Этой самой беспокойной постели, этого самого оригинального греха |
| A semi-conscious sorrow sleeping in the bed I’ve made | И ты скажешь, что так и бывает, когда я позволяю амбициям побеждать снова |
| That most unrestful bed, that most original of sins | Мне бы не хотелось тебя подвести, так что я позволю водам подняться |
| And you’ll say that’s what I get when I let ambitions win again | И утоплю свое тусклое отражение в наивных ожиданиях в твоих глазах |
| I’d hate to let you down so I’ll let the waters rise | Назад в каст, в маленькой роли, когда я чувствовал себя наиболее свободным |
| And drown my dull reflection in the naive expectation in your eyes | У меня было сердце мясника, и никто не думал, что знает меня |
| Back in a cast bit-part , back when I felt most free | Так что прежде чем полк возобновит движение, прежде чем появится страшное солнце |
| I had a butcher’s heart and no one thought they knew me | Мой водитель ждет, так что давай проясним одну точку: |
| So before the regiment resumes, before the dreaded sun appears | Ты видишь освещенную форму, я вижу дизайн футболки |
| My driver’s waiting, so let’s make one point crystal clear: | Я не твой спаситель, и ты не мой друг |
| You see a flood-lit form, I see a shirt design | Ты не мой друг |
| I’m no savior of yours and you’re no friend of mine | Ты не мой друг |
| You’re no friend of mine | Я не твой спаситель, и ты не мой друг |
| You’re no friend of mine | Ты видишь освещенную форму |
| I’m no savior of yours and you’re no friend of mine | Я вижу дизайн футболки |
| You see a flood-lit form | Я не твой спаситель, и ты не мой друг |
| I see a shirt design | |
| I’m no savior of yours and you’re no friend of mine | [Аутро: Аарон Уайс] |
| Я вижу себя в отражении глаз людей | |
| [Outro: Aaron Weiss] | Осознавая, что то, что они видят, может даже не быть близко к образу, что я вижу в себе |
| I see myself in the reflection of people’s eyes | И я думаю, что на самом деле я больше боюсь подвести самого себя, чем что-либо другое |
| Realising that what they see may not even be close to the image I see in myself | Я чувствую себя как человек из истории |
| And I think I might actually be more afraid to let my own self down than anything else | Который увидел медведя, плывущего в реке, и подумал, что это меховое пальто |
| I feel like the man in the story | Двенадцать лет назад я стоял на берегу |
| Who saw a bear floating in the river and thought it was a fur coat | И прыгнул в воду и схватил пальто |
| Twelve years ago I stood on the shore | Река неслись к водопаду |
| And jumped in and grabbed the coat | И, и мой друг стоял на берегу и кричал отпустить пальто и плыть обратно на землю |
| The river was rushing toward a waterfall | Я отпустил пальто, но пальто не отпустило меня |
| And, and my friend stood at the shore and shouted to let go of the coat and swim back to land | В любом случае, пожалуйста, дай мне знать, если есть еще что-то, что я могу тебе дать |
| I let go of the coat but the coat won’t let go of me | Если из этого ничего не выйдет, просто знай, что мы благодарны |
| In any case please let me know if there’s more I can give you | |
| If nothing comes of it, then just know we are grateful |
No Friend текст и перевод песни