[Flame] 🔥 Paramore - Last Hope (Live in Chicago) Текст и перевод песни
| This next song is called «Last Hope» | Эта следующая песня называется «Последняя Надежда» |
| I don’t even know myself at all | Я даже не знаю себя совсем |
| I thought I would be happy by now | Думал, что к этому времени буду счастлив |
| The more I try to push it | Чем больше я пытаюсь это контролировать |
| I realise you’ve gotta let go of control | Я понимаю, что надо отпустить контроль |
| Gotta let it happen | Нужно позволить этому случиться |
| Gotta let it happen | Нужно позволить этому случиться |
| Gotta let it happen | Нужно позволить этому случиться |
| Gotta let it happen | Нужно позволить этому случиться |
| It’s just a spark | Это просто искра |
| But it’s enough to keep me going | Но этого достаточно, чтобы продолжать |
| And when it’s dark out, no one’s around | И когда темно, никого нет рядом |
| It keeps glowing | Она продолжает светиться |
| (Put your cellphone and lighters up high! | (Поднимите свои телефоны и зажигалки высоко! |
| C’mon Chicago!) | Давайте, Чикаго!) |
| Every night I try my best to dream | Каждую ночь я стараюсь изо всех сил мечтать |
| Tomorrow makes it better | Завтра станет лучше |
| Then I wake up the cold reality | Потом я просыпаюсь от холодной реальности |
| Not a thing has changed | Ничего не изменилось |
| But it will happen | Но это случится |
| Gotta let it happen | Нужно позволить этому случиться |
| Gotta let it happen | Нужно позволить этому случиться |
| Gotta let it happen | Нужно позволить этому случиться |
| It’s just a spark | Это просто искра |
| But it’s enough to keep me going | Но этого достаточно, чтобы продолжать |
| And when it’s dark out, no one’s around | И когда темно, никого нет рядом |
| It keeps glowing | Она продолжает светиться |
| It’s just a spark | Это просто искра |
| But it’s enough to keep me going | Но этого достаточно, чтобы продолжать |
| And when it’s dark out, no one’s around | И когда темно, никого нет рядом |
| It keeps glowing | Она продолжает светиться |
| And the salt in my wounds isn’t burning anymore than it used to | И соль в моих ранах больше не жжет, как раньше |
| It’s not that I don’t feel the pain, it’s just I’m not afraid of hurting anymore | Это не значит, что я не чувствую боль, просто я больше не боюсь hurt |
| Ad the blood in these veins isn’t pumping any less than it ever has | А кровь в этих венах бьется не меньше, чем когда-либо |
| And that’s the hope I have, the only thing I know that’s keeping me alive | И это моя надежда, единственное, что, как я знаю, держит меня живым |
| Alive | Живым |
| Gotta let it happen | Нужно позволить этому случиться |
| Gotta let it happen | Нужно позволить этому случиться |
| Gotta let it happen | Нужно позволить этому случиться |
| Gotta let it happen | Нужно позволить этому случиться |
| Gotta let it happen | Нужно позволить этому случиться |
| Gotta let it happen | Нужно позволить этому случиться |
| Gotta let it happen | Нужно позволить этому случиться |
| Gotta let it happen | Нужно позволить этому случиться |
| It’s just a spark | Это просто искра |
| But it’s enough to keep me going | Но этого достаточно, чтобы продолжать |
| So if I let go of control now, I can be strong | Так что если я отпущу контроль сейчас, я могу быть сильным |
| And when it’s dark out, no one’s around | И когда темно, никого нет рядом |
| It keeps glowing | Она продолжает светиться |
| It’s just a spark | Это просто искра |
| But it’s enough to keep me going | Но этого достаточно, чтобы продолжать |
| So if I keep my eyes closed, with nobody home | Так что если я закрою глаза, когда никого нет дома |
| And when it’s dark out, no one’s around | И когда темно, никого нет рядом |
| It keeps glowing | Она продолжает светиться |
| Ahhh | Аххх |
| Ahhh | Аххх |
| Ahhh | Аххх |
| Ahhh | Аххх |
| Ohhh | Оххх |
| Ohhh | Оххх |
Last Hope (Live in Chicago) текст и перевод песни