[Flame] 🔥 Paramore - Now Текст и перевод песни
| [Refrain] | [Рефрен] |
| Don’t try to take this from me | Не пытайся забрать это у меня |
| Don’t try to take this from me | Не пытайся забрать это у меня |
| Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow | Теперь-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу |
| Don’t try to take this from me | Не пытайся забрать это у меня |
| Don’t try to take this from me | Не пытайся забрать это у меня |
| Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow | Теперь-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Feels like I’m waking from the dead | Кажется, я просыпаюсь от мертвых |
| And everyone’s been waiting on me | И все ждали меня |
| ‘Least now I’ll never have to wonder | По крайней мере, теперь я никогда не буду задумываться |
| What it’s like to sleep a year away | Что значит спать целый год |
| But were we indestructible | Но были ли мы неразрушимыми |
| I thought that we could brave it all (all) | Я думал, мы сможем пережить все (все) |
| I never thought that what would take me out | Я никогда не думал, что то, что меня выведет |
| Was hiding down below | Скрывалось внизу |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Lost the battle, win the war | Проиграл битву, выиграл войну |
| Bringing my sinking ship back to the shore | Возвращаю свое тонущие судно на берег |
| We’re starting over , or head back in | Мы начинаем заново, или возвращаемся назад |
| There’s a time and a place to die but this ain’t it | Есть время и место для смерти, но это не оно |
| [Chorus] | [Припев] |
| If there’s a future, we want it | Если есть будущее, мы хотим его |
| Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow | Теперь-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу |
| If there’s a future, we want it | Если есть будущее, мы хотим его |
| Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow | Теперь-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу |
| If there’s a future, we want it | Если есть будущее, мы хотим его |
| Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow | Теперь-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу |
| If there’s a future, we want it | Если есть будущее, мы хотим его |
| Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow | Теперь-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| Don’t try to take this from me | Не пытайся забрать это у меня |
| Don’t try to take this from me | Не пытайся забрать это у меня |
| Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow | Теперь-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу |
| Don’t try to take this from me | Не пытайся забрать это у меня |
| Don’t try to take this from me | Не пытайся забрать это у меня |
| Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow | Теперь-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Wish I could find a crystal ball | Хотел бы я найти хрустальный шар |
| For the days I feel completely worthless | На те дни, когда я чувствую себя совершенно бесполезным |
| You know I’d use it all for good | Ты знаешь, я бы использовал это все для добра |
| I would not take it for granted (granted) | Я бы не стал это принимать как должное (должное) |
| Instead, I’d have some memories | Вместо этого у меня были бы воспоминания |
| For the days I don’t feel anything | На те дни, когда я ничего не чувствую |
| At the least, they will remind me | По крайней мере, они напомнят мне |
| Not to make the same mistakes again | Не повторять те же ошибки снова |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Lost the battle, win the war | Проиграл битву, выиграл войну |
| Bringing my sinking ship back to the shore | Возвращаю свое тонущие судно на берег |
| We’re starting over , or head back in | Мы начинаем заново, или возвращаемся назад |
| There’s a time and a place to die but this ain’t it | Есть время и место для смерти, но это не оно |
| [Chorus] | [Припев] |
| If there’s a future, we want it | Если есть будущее, мы хотим его |
| Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow | Теперь-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу |
| If there’s a future, we want it | Если есть будущее, мы хотим его |
| Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow | Теперь-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу |
| If there’s a future, we want it | Если есть будущее, мы хотим его |
| Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow | Теперь-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу |
| If there’s a future, we want it | Если есть будущее, мы хотим его |
| Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow | Теперь-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу |
| [Bridge] | [Бридж] |
| There’s a time and a place to die | Есть время и место для смерти |
| There’s a time and a place to die | Есть время и место для смерти |
| And this ain’t it | И это не оно |
| There’s a time and a place to die | Есть время и место для смерти |
| And this ain’t it, this ain’t it | И это не оно, это не оно |
| This ain’t it | Это не оно |
| There’s a time and a place to die | Есть время и место для смерти |
| There’s a time and a place to die | Есть время и место для смерти |
| But this ain’t it, no | Но это не оно, нет |
| [Chorus] | [Припев] |
| If there’s a future, we want it | Если есть будущее, мы хотим его |
| Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow | Теперь-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу |
| If there’s a future, we want it | Если есть будущее, мы хотим его |
| Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow | Теперь-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу |
| If there’s a future, we want it | Если есть будущее, мы хотим его |
| Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow | Теперь-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу |
| If there’s a future, we want it | Если есть будущее, мы хотим его |
| Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow | Теперь-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу |
| [Outro] | [Аутро] |
| If there’s a future, we want it | Если есть будущее, мы хотим его |
| Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow | Теперь-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу |
| Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow | Теперь-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу |
| Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow | Теперь-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу |
Now текст и перевод песни