[Flame] 🔥 Nirvana - Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| It hurts when you have to press that dull little thing | Больно, когда нужно нажимать на эту тупую штучку |
| That you’re only supposed to use once and then discard | Которую ты должен использовать всего один раз, а потом выбросить |
| Where do you put it? In the garbage can, my honest friend | Куда её деть? В мусорный бак, мой честный друг |
| My shyness, pet her flow | Моя стеснительность, погладь её |
| [Chorus] | [Припев] |
| She’s only been five months late | Она опаздывает всего на пять месяцев |
| Even though we haven’t had sex for a week | Хотя мы не занимались сексом уже неделю |
| A meal a day, a meal, I say | Одна еда в день, еда, говорю я |
| And my heart’s made, my— | И моё сердце готово, моё— |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Somebody else already used the word ‘aurora borealis’ | Кто-то уже использовал слово ‘аврора бореалис’ |
| She was tied up in chains, and Sam had helped her in the freezer | Она была закована в цепи, а Сэм помогал ей в морозильнике |
| [Chorus] | [Припев] |
| She’s only five weeks late | Она опаздывает всего на пять недель |
| But I haven’t had a date forever | Но у меня не было свиданий целую вечность |
| Ever | Навсегда |
| Ever | Навсегда |
| Forever | Навсегда |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Wish I had more | Хотел бы я больше |
| More opportunity | Больше возможностей |
| More chances to remember some things | Больше шансов вспомнить некоторые вещи |
| So I couldn’t have so much pressure on my— | Чтобы на мою— |
| On my, on my, um—(Ooh) | На мою, на мою, э—(Оу) |
| Uh, on my | Э, на мою |
| Um, um | Эм, эм |
| Head | Голову |
| [Guitar Solo] | [Гитарное Соло] |
| [Verse 4] | [Куплет 4] |
| We’d have so much more diversity | У нас было бы столько разнообразия |
| And so much more input | И столько больше идей |
| So much more creative flow | Столько больше творческого потока |
| If we had someone in school, a G-I-T | Если бы у нас был кто-то в школе, гик |
| G-I-T | Гик |
| Geeks in town (Ha) | Гики в городе (Ха) |
| Come on, Dave, think of one (Girls in trouble) | Давай, Дэйв, придумай одного (Девочки в беде) |
| It should be GIC, geeks with charvels | Это должно быть GIC, гики с шарвилами |
| No, GWC | Нет, GWC |
| Fuck, man, this is a waste of time | Чёрт, чувак, это пустая трата времени |
| [Interlude] | [Интро] |
| A-hahaha | А-хахаха |
| Hahaha | Хаха |
| One more solo? | Ещё одно соло? |
| Yeah! Yeah! | Да! Да! |
| [Guitar Solo] | [Гитарное Соло] |
| [Outro] | [Аутро] |
| You’re—personally responsible for | Ты—лично ответственен за |
| The entire strip to be washed away | Чтобы вся полоса смылась |
| Cleansed, as if gallons of, um, rubbing alcohol | Очищена, как будто галлоны, э, спирта |
| Flowed through the strip and were set on fire | Протекали через полосу и были подожжены |
| It didn’t just singe the hair, it made it straight | Это не просто обожгло волосы, это выпрямило их |
| And then Perry Ellis came along with his broom | А потом Перри Эллис пришёл с метлой |
| And his silk | И своим шёлком |
| And he— | И он— |
| He erected a beautiful city | Он воздвиг красивый город |
| A city of stars | Город звёзд |
| [Guitar Solo] | [Гитарное Соло] |
Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip текст и перевод песни