[Flame] 🔥 Michael Jackson - Who Is It Текст и перевод песни
[Verse 1] | [Куплет1] |
I gave her money | Я дал ей деньги |
I gave her time | Я дал ей время |
I gave her everything | Я дал ей все, что только может найти сердце |
Inside one heart could find | Я дал ей страсть, саму свою душу |
I gave her passion | Я дал ей обещания и секреты, о которых никто не знал |
My very soul | |
I gave her promises and secrets so untold | [Pre-Chorus] |
И она обещала мне навеки | |
[Pre-Chorus] | Что мы будем жить как одно целое |
And she promised me forever | Мы дали клятвы |
And a day we’d live as one | Что начнем жизнь заново |
We made our vows | И она тайно обещала мне |
We’d live a life anew | Что будет любить меня всегда |
And she promised me in secret | Это обещание так ложно |
That she’d love me for all time | Скажи, что же мне теперь делать? |
It’s a promise so untrue | |
Tell me what will I do? | [Припев] |
И это, кажется, не имеет значения | |
[Chorus] | И это кажется неправильным |
And it doesn’t seem to matter | Потому что воля не принесла никакой удачи |
And it doesn’t seem right | Я все еще плачу в одиночестве ночью |
‘Cause the will has brought no fortune | Не суди о моем спокойствии |
Still I cry alone at night | Потому что я лгу самому себе |
Don’t you judge of my composure | И причина, почему она ушла от меня |
‘Cause I’m lying to myself | Нашла ли она кого-то другого? |
And the reason why she left me | |
Did she find in someone else? | [Пост-Припев] |
(Кто это?) Это мой друг? | |
[Post-Chorus] | (Кто это?) Это мой брат? |
(Who is it?) Is it a friend of mine? | (Кто это?) Кто-то ранил мою душу сейчас |
(Who is it?) Is it my brother? | (Кто это?) Я больше не могу это терпеть |
(Who is it?) Somebody hurt my soul, now | |
(Who is it?) I can’t take this stuff no more | [Куплет 2] |
Я проклятый | |
[Verse 2] | Я мертвый |
I am the damned | Я агония внутри |
I am the dead | Умирающей головы |
I am the agony inside | Это несправедливость |
The dying head | Горе тебе |
This is injustice | Я молю, чтобы это наказание |
Woe unto thee | Проявило ко мне милосердие |
I pray this punishment | |
Would have mercy on me | [Pre-Chorus] |
И она обещала мне навеки | |
[Pre-Chorus] | Что мы будем жить как одно целое |
And she promised me forever | Мы дали клятвы |
That we’d live our life as one | Что будем жить в любви такой истинной |
We made our vows | Кажется, что она оставила меня |
We’d live a love so true | По причинам, не объяснимым |
It seems that she has left me | Мне нужно найти правду |
For such reasons unexplained | Но что же мне теперь делать! |
I need to find the truth | |
But see what will I do! | [Припев] |
И это, кажется, не имеет значения | |
[Chorus] | И это кажется неправильным |
And it doesn’t seem to matter | Потому что воля не принесла никакой удачи |
And it doesn’t seem right | Я все еще плачу в одиночестве ночью |
‘Cause the will has brought no fortune | Не суди о моем спокойствии |
Still I cry alone at night | Потому что я обеспокоен каждый день |
Don’t you judge of my composure | И она не оставила письма |
‘Cause I’m bothered everyday | Она просто собралась и ушла |
And she didn’t leave a letter | |
She just up and ran away | [Пост-Припев] |
(Кто это?) Это мой друг? | |
[Post-Chorus] | (Кто это?) Это мой брат? |
(Who is it?) It is a friend of mine? | (Кто это?) Кто-то ранил мою душу сейчас |
(Who is it?) Is it my brother? | (Кто это?) Я больше не могу это терпеть, потому что я одинок |
(Who is it?) Somebody hurt my soul, now | |
(Who is it?) I can’t take it ’cause I’m lonely | [Бридж] |
Хи-хи, хи-хи! | |
[Bridge] | Не пытайся меня поддеть |
Hee-hee, hee-hee! | Не пытайся, прекрати это |
Don’t try to pick me | Я никогда не был, я никогда бы не |
Don’t try, quit it | Просто не остановлюсь |
I never was, I never would | Не беспокой меня |
Just won’t stop | Не беспокой меня |
Don’t bother me | |
Don’t bother me | [Pre-Chorus] |
(Кто это?) Это мой друг? | |
[Pre-Chorus] | (Кто это?) Для меня, я обеспокоен! |
(Who is it?) It is a friend of mine? | (Кто это?) Кто-то ранил мою душу сейчас |
(Who is it?) To me, I’m bothered! | (Кто это?) Я не могу это вынести, потому что я одинок |
(Who is it?) Somebody hurt my soul, now | |
(Who is it?) I can’t take it ’cause I’m lonely | [Припев] |
И это, кажется, не имеет значения (Хи-хи!) | |
[Chorus] | И это кажется неправильным (Хи-хи!) |
And it doesn’t seem to matter (Hee-hee!) | Потому что воля не принесла никакой удачи |
And it doesn’t seem right (Hee-hee!) | Я все еще плачу в одиночестве ночью |
Cause the will has brought no fortune | Не суди о моем спокойствии (Тело) |
Still I cry alone at night | Потому что я лгу самому себе |
Don’t you judge of my composure (Body) | И причина, почему она ушла от меня |
Cause I’m lying to myself | Нашла ли она кого-то другого? |
And the reason why she left me | |
Did she find in someone else? | [Припев] |
И это, кажется, не имеет значения (Не беспокой меня) | |
[Chorus] | И это кажется неправильным (Да да да да) |
And it doesn’t seem to matter (Don’t bother me) | Потому что воля не принесла никакой удачи |
And it doesn’t seem right (Da da da da) | Я все еще плачу в одиночестве ночью (Думай о другом брате) |
Cause the will has brought no fortune | Не суди о моем спокойствии |
Still I cry alone at night (Think of another brother) | Потому что я обеспокоен каждый день |
Don’t you judge of my composure | И она не оставила письма |
Cause I’m bothered every day | Она просто собралась и ушла (Ты действительно можешь сказать, что я одинок) |
And she didn’t leave a letter | И это, кажется, не имеет значения |
She just upped and ran away (You can really say I’m lonely) | И это кажется неправильным (Хи-хи!) |
And it doesn’t seem to matter | Потому что воля не принесла никакой удачи |
And it doesn’t seem right (Hee-hee!) | Я все еще плачу в одиночестве ночью |
Cause the will has brought no fortune | Не суди о моем спокойствии (Не суди, не суди) |
Still I cry alone at night | Потому что я лгу самому себе |
Don’t you judge of my composure (Don’t be, don’t be, don’t be judging) | И причина, почему она ушла от меня (Не суди, не делай) |
Cause I’m lying to myself | Нашла ли она кого-то другого? (Не могу это вынести, потому что я одинок) |
And the reason why she left me (Don’t be, don’t do) | И это, кажется, не имеет значения (Не беспокой меня) |
Did she find in someone else? (Can’t take it ’cause I’m lonely) | И это кажется неправильным (Это не сработает) |
And it doesn’t seem to matter (Don’t bother me) | Потому что воля не принесла никакой удачи |
And it doesn’t seem right (This won’t cut it) | Я все еще плачу в одиночестве ночью (Думай о другом брате) |
Cause the will has brought no fortune | Не суди о моем спокойствии (Не суди) |
Still I cry alone at night (Think of another brother) | Потому что я обеспокоен каждый день (Не суди, не суди) |
Don’t you judge of my composure (Don’t be judging) | И она не оставила письма |
Cause I’m bothered every day (Don’t be, don’t be) | Она просто собралась и ушла (Ты действительно можешь почувствовать, что я одинок?) |
And she didn’t leave a letter | И это, кажется, не имеет значения (Хи-хи!) |
She just upped and ran away (Can’t you really feel I’m lonely?) | И это кажется неправильным (Хи-хи!) |
And it doesn’t seem to matter (Hee-hee!) | Потому что воля не принесла никакой удачи |
And it doesn’t seem right (Hee-hee!) | Я все еще плачу в одиночестве ночью (Она не, она не хочет меня) |
Cause the will has brought no fortune | Не суди о моем спокойствии |
Still I cry alone at night (She don’t, she don’t want me) | Потому что я обеспокоен каждый день (Она не, она не, она не нуждается в этом) |
Don’t you judge of my composure | И она не оставила письма (Она не, она не хочет этого) |
Cause I’m bothered every day (She don’t, she don’t, she don’t need it) | Она просто собралась и ушла (Это мой брат?) |
And she didn’t leave a letter (She don’t, she don’t want it) | И это, кажется, не имеет значения (Не беспокой меня, ты просто не смог) |
She just upped and ran away (Is it my brother?) | И это кажется неправильным |
And it doesn’t seem to matter (Don’t bother me, you just couldn’t) | Потому что воля не принесла никакой удачи (Да да, да да, да да, да) |
And it doesn’t seem right | Я все еще плачу в одиночестве ночью |
Cause the will has brought no fortune (Da da, da da, da da, da) | Не суди о моем спокойствии (Хи!) |
Still I cry alone at night | Потому что я лгу самому себе (Хи!) |
Don’t you judge of my composure (Hee!) | И причина, почему она ушла от меня |
Cause I’m lying to myself (Hee!) | Нашла ли она кого-то другого? (Не могу это вынести, потому что я одинок) |
And the reason why she left me | |
Did she find in someone else? (I can’t take it ’cause I’m lonely) |
Who Is It текст и перевод