Why She Disappeared [Poem]

[Flame] 🔥 Taylor Swift - Why She Disappeared [Poem] Текст и перевод песни

When she fell, she fell apart.	Когда она упала, она развалилась
Cracked her bones on the pavement she once decorated	Сломала свои кости на тротуаре, который когда-то украшала
as a child with sidewalk chalk	в детстве мелками для тротуара
When she crashed, her clothes disintegrated and blew away	Когда она разбилась, её одежда разлетелась и унеслась
with the winds that took all of her fair-weather friends	с ветрами, которые забрали всех её временных друзей
When she looked around, her skin was spattered with ink	Когда она оглянулась, её кожа была забрызгана чернилами
forming the words of a thousand voices	образуя слова тысячи голосов
Echoes she heard even in her sleep:	Эхо, которое она слышала даже во сне:
«Whatever you say, it is not right.»	«Что бы ты ни сказала, это неправильно»
«Whatever you do, it is not enough.»	«Что бы ты ни делала, этого недостаточно»
«Your kindness is fake.»	«Твоя доброта притворная»
«Your pain is manipulative.»	«Твоя боль манипулятивная»
When she lay there on the ground,	Когда она лежала на земле,
She dreamed of time machines and revenge	Она мечтала о машинах времени и мести
and a love that was really something,	и о любви, которая действительно что-то значила,
Not just the idea of something.	А не просто о идее чего-то
When she finally rose, she rose slowly	Когда она наконец поднялась, она поднялась медленно
Avoiding old haunts and sidestepping shiny pennies	Избегая старых мест и обходя блестящие монеты
Wary of phone calls and promises,	Осторожная с телефонными звонками и обещаниями,
Charmers, dandies and get-love-quick-schemes	Очаровательные, щеголи и схемы быстрого обретения любви
When she stood, she stood with a desolate knowingness	Когда она встала, она стояла с безысходным знанием
Waded out into the dark, wild ocean up to her neck	Забралась в тёмный, дикий океан по шею
Bathed in her brokenness	Купалась в своей поломленности
Said a prayer of gratitude for each chink in the armor	Сказала молитву благодарности за каждую щербинку в броне
she never knew she needed	о которой она никогда не знала, что ей нужна
Standing broad-shouldered next to her	Рядом с ней стояла любовь, которая действительно что-то значила,
was a love that was really something,	а не просто идея чего-то
not just the idea of something.	Когда она повернулась, чтобы идти домой,
When she turned to go home,	Она услышала эхо новых слов
She heard the echoes of new words	«Пусть твоё сердце останется хрупким
«May your heart remain breakable	Но никогда не от одной и той же руки дважды»
But never by the same hand twice»	И даже громче:
And even louder:	«Без твоего прошлого,
«without your past,	ты никогда не могла бы прийти сюда —
you could never have arrived-	так чудесно и жестоко,
so wondrously and brutally,	По замыслу или какому-то насильственному, изысканному случаю
By design or some violent, exquisite happenstance	…сюда.»
…here.»	И в смерти её репутации,
And in the death of her reputation,	Она почувствовала себя по-настоящему живой
She felt truly alive.