[Flame] 🔥 XXXTENTACION - Jocelyn Flores Текст та український переклад пісні
| [Intro: Shiloh Dynasty] | [Інтро: Shiloh Dynasty] |
| I know you so well, so well | Я знаю тебе так добре, так добре |
| I mean, I can do anything that he can | Я маю на увазі, що можу зробити все, що він може |
| I’ve been pretty— | Я був достатньо… |
| [Bridge: XXXTENTACION & Shiloh Dynasty] | [Брідж: XXXTENTACION & Shiloh Dynasty] |
| I know you’re somewhere, somewhere | Я знаю, ти десь, десь |
| I’ve been trapped in my mind, girl, just holding on | Був ув’язнений у темниці розуму, крихітко, просто тримався |
| I don’t wanna pretend we’re something, we’re nothing | Не хочу вдаватися в притворство, що ми щось, ми – ніщо |
| I’ve been stuck thinking ’bout her, I can’t hold on (I’ll be feeling) | Я застряг на думках про неї, не можу стриматися (Буду відчувати) |
| [Verse: XXXTENTACION] | [Куплет: XXXTENTACION] |
| I’m in pain, wanna put ten shots in my brain | Від болю виснажений, хочу вистрелити 10 разів у голову |
| I’ve been trippin’ ’bout some things, can’t change | Я переймався через речі, які не вдалося змінити |
| Suicidal, same time I’m tame | Суїцидальні думки, все це час боровся з ними |
| Picture this, in bed, get a phone call | Зніми це, у ліжку, зателефонуй |
| Girl that you fucked with killed herself | Дівчина, з якою ти мав справу, вбила себе |
| That was this summer when nobody helped | Це було влітку, і ніхто не допоміг |
| And ever since then, man, I hate myself | І з тих пір, чувак, я ненавиджу себе |
| Wanna fuckin’ end it, pessimistic | Хочу наблизити кінець, хай і песимістичний |
| All wanna see me with no pot to piss in | Всі хочуть, щоб у мене не було ні гроша за душею |
| But niggas been excited ’bout the grave I’m diggin’ | Але н***** з нетерпінням чекають, коли я сам себе закопаю у могилі |
| Havin’ conversations ’bout my haste decisions | Вів розмови з приводу своїх поспішних рішень |
| Fuckin’ sickenin’; at the same time | Мене від цього жахливо нудить; водночас |
| Memories surface through the grapevine | Водночас, всі ці чутки навівають спогади |
| Bout my uncle playin’ with a slip knot | Як мій дядько крутить у руках петлю |
| Post-traumatic stress got me fucked up | Посттравматичний стрес доводить мене до межі |
| Been fucked up since the couple months they had a nigga locked up | Мені погано з того часу, як мене незаконно тримали кілька місяців за ґратами |
| [Chorus: XXXTENTACION & Shiloh Dynasty] | [Приспів: XXXTENTACION & Shiloh Dynasty] |
| I’ll be feelin’ pain, I’ll be feelin’ pain just to hold on | Я буду відчувати біль, відчувати біль, щоб просто триматися |
| And I don’t feel the same, I’m so numb | І не відчуваю того ж самого, настільки вражений |
| I’ll be feelin’ pain, I’ll be feelin’ pain just to hold on | Я буду відчувати біль, відчувати біль, щоб просто триматися |
| And I don’t feel the same, I’m so numb | І не відчуваю того ж самого, настільки вражений |
| [Outro: Shiloh Dynasty] | [Аутро: Shiloh Dynasty] |
| I know you so well (I know you, girl) | Я знаю тебе так добре (Знаю тебе, крихітко) |
| I mean, I can do better than he can | Я маю на увазі, я можу зробити краще, ніж він |
| I’ve been pretty— | Я був достатньо… |
| I know you so well | Я знаю тебе так добре |
Jocelyn Flores текст і переклад