Migraine

[Flame] 🔥 ​twenty one pilots - Migraine Текст та український переклад пісні

[Intro]	[Интро]
Am I the only one I know	Чи я єдиний, кого я знаю,
Waging my wars behind my face and above my throat?	Хто веде свої війни за обличчям і над горлом?
Shadows will scream that I’m alone- lone-lone…	Тіні кричатимуть, що я сам- сам-сам…

[Verse 1]	[Куплет 1]
I-I-I-I’ve got a migraine	У мене мігрень
And my pain will range from up, down, and sideways	І мій біль коливається вгору, вниз і вбік
Thank God it’s Friday ’cause Fridays will always be better than Sundays	Дякую Богу, що п’ятниця, бо п’ятниці завжди кращі за неділі
‘Cause Sundays are my suicide days	Бо неділі — це мої дні самогубства
I don’t know why they always seem so dismal	Не знаю, чому вони завжди здаються такими похмурими
Thunderstorms, clouds, snow, and a slight drizzle	Грози, хмари, сніг і легка мряка
Whether it’s the weather or the letters by my bed	Чи це погода, чи листи біля мого ліжка
Sometimes death seems better than the migraine in my head	Іноді смерть здається кращою за мігрень у моїй голові
Let it be said what the headache represents	Нехай буде сказано, що головний біль представляє
It’s me defending in suspense, it’s me suspended in a defenseless test	Це я, що захищаюсь у підвішеному стані, це я, що підвішений у беззахисному випробуванні
Being tested by a ruthless examinant	Піддаючись випробуванню безжальним екзаменатором
That’s represented best by my depress…ing thoughts	Це найкраще представлено моїми депрес…ивними думками
I do not have writer’s block, my writer just hates the clock	У мене немає блокування письменника, мій письменник просто ненавидить час
It will not let me sleep, I guess I’ll sleep when I’m dead	Він не дасть мені спати, я, мабуть, спатиму, коли помру
And sometimes death seems better than the migraine in my head	Іноді смерть здається кращою за мігрень у моїй голові

[Chorus]	[Припев]
Am I the only one I know	Чи я єдиний, кого я знаю
Waging my wars behind my face and above my throat?	Хто веде свої війни за обличчям і над горлом?
Shadows will scream that I’m alone	Тіні кричатимуть, що я сам
But I know, we’ve made it this far… kid	Але я знаю, ми дійшли так далеко… малюк

[Hook]	[Хук]
Yeah, yeah, yeah	Так, так, так

[Verse 2]	[Куплет 2]
I am not as fine as I seem , pardon	Я не такий, яким здаюсь, вибачте
Me for yelling, I’m telling you green gardens	Мене за крики, я кажу вам зелені сади
Are not what’s growing in my psyche, it’s a different me	Це не те, що росте в моїй психіці, це інший я
A difficult beast feasting on burnt down trees	Складна звірюка, що пожирає обгорілі дерева
Freeze frame, please let me paint a mental picture portrait	Замри, будь ласка, дозволь мені намалювати ментальний портрет
Something you won’t forget , it’s all about my forehead	Щось, що ви не забудете, це все про мій лоб
And how it is a door that holds back contents	І як він є дверима, що стримує вміст
That makes Pandora’s box contents look non-violent	Який робить вміст скриньки Пандори виглядати мирним
Behind my eyelids are islands of violence	За моїми повіками острови насильства
My mind ship-wrecked, this is the only land my mind could find	Мій розум розбитий, це єдина земля, яку мій розум міг знайти
I did not know it was such a violent island	Я не знав, що це такий жорстокий острів
Full of tidal waves, suicidal crazed lions	Повний хвиль припливу, самогубних божевільних левів
They’re trying to eat me, blood running down their chin	Вони намагаються з’їсти мене, кров стікає з їх підборіддя
And I know that I can fight, or I can let the lion win	І я знаю, що можу боротися, або можу дозволити леву перемогти
I begin to assemble what weapons I can find	Я починаю збирати зброю, яку можу знайти
‘Cause sometimes to stay alive, you gotta kill your mind	Бо іноді, щоб вижити, ти маєш вбити свій розум

[Chorus]	[Припев]
Am I the only one I know	Чи я єдиний, кого я знаю
Waging my wars behind my face and above my throat?	Хто веде свої війни за обличчям і над горлом?
Shadows will scream that I’m alone	Тіні кричатимуть, що я сам
But I know, we’ve made it this far… kid	Але я знаю, ми дійшли так далеко… малюк

[Hook]	[Хук]
(Ah, yeah) Yeah, yeah, yeah	(А, так) Так, так, так
(Oh, oh) Yeah, yeah, yeah	(О, о) Так, так, так

[Bridge]	[Бридж]
And I will say that we should take a day to break away	І я скажу, що ми повинні взяти день, щоб відірватись
From all the pain our brain has made, the game is not played alone	Від усього болю, який створив наш мозок, гра не грається наодинці
And I will say that we should take a moment and hold it	І я скажу, що ми повинні взяти момент і тримати його
And keep it frozen and know that life has a hopeful undertone	І зберегти його замороженим, і знати, що життя має надійний підтекст
And I will say that we should take a day to break away	І я скажу, що ми повинні взяти день, щоб відірватись
From all the pain our brain has made, the game is not played alone	Від усього болю, який створив наш мозок, гра не грається наодинці
And I will say that we should take a moment and hold it	І я скажу, що ми повинні взяти момент і тримати його
And keep it frozen and know that life has a hopeful undertone	І зберегти його замороженим, і знати, що життя має надійний підтекст

[Chorus]	[Припев]
Am I the only one I know, oh	Чи я єдиний, кого я знаю, о
Waging my wars behind my face and above my throat?	Хто веде свої війни за обличчям і над горлом?
Shadows will scream that I’m alone	Тіні кричатимуть, що я сам
But I know, we’ve made it this far… kid	Але я знаю, ми дійшли так далеко… малюк

[Outro]	[Аутро]
Made it this far	Дійшли так далеко
Made it this f—	Дійшли так д—

​