Revenga

[Flame] 🔥 System of a Down - Revenga Текст та український переклад пісні

[Verse 1: Serj Tankian]	[Куплет 1: Serj Tankian]
Poisoning a drink, bleeding in a sink	Отруюючи напій, кровоточачи в раковину
Choking with a link, killing with a stink, just your mother’s ho	Задихаючись від зв’язку, вбиваючи з запаху, просто твоя матір
Bleeding in a sink, poisoning a drink	Кровоточачи в раковину, отруюючи напій
Burning up, my sweet Clementine	Горю, моя мила Клементина
Trampling a shrink, bleeding in a sink	Топчуся на психіатра, кровоточачи в раковину
Hallelujah wink, getting on the brink, just your mother’s ho	Алілуя, підморгування, доходячи до межі, просто твоя матір
Hallelujah wink, murdering a shrink, burning up	Алілуя, підморгування, вбиваючи психіатра, горю

[Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian]	[Припев: Serj Tankian & Daron Malakian]
Oh, my sweet revenge will be yours for the taking	О, моя солодка помста буде твоєю для взяття
It’s in the making, baby, ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah	Вона в процесі створення, люба, ах, ах, ах, ах-ах-ах, ах
My sweet revenge will be yours for the taking	Моя солодка помста буде твоєю для взяття
It’s in the making, baby, ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah	Вона в процесі створення, люба, ах, ах, ах, ах-ах-ах, ах

[Verse 2: Serj Tankian]	[Куплет 2: Serj Tankian]
Killing with a stink, bleeding in a sink	Вбиваючи з запаху, кровоточачи в раковину
Poisoning a drink, getting on the brink, just your mother’s ho	Отруюючи напій, доходячи до межі, просто твоя матір
Bleeding in a sink, trampling a shrink	Кровоточачи в раковину, топчуся на психіатра
Burning up, my sweet Clementine	Горю, моя мила Клементина
Poisoning a drink, bleeding in a sink	Отруюючи напій, кровоточачи в раковину
Choking with a link, killing with a stink, just your mother’s ho	Задихаючись від зв’язку, вбиваючи з запаху, просто твоя матір
Poisoning a drink, bleeding in a sink, burning up	Отруюючи напій, кровоточачи в раковину, горю

[Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian]	[Припев: Serj Tankian & Daron Malakian]
My sweet revenge will be yours for the taking	Моя солодка помста буде твоєю для взяття
It’s in the making, baby, ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah	Вона в процесі створення, люба, ах, ах, ах, ах-ах-ах, ах, о
My sweet revenge will be yours for the taking
It’s in the making, baby, ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, oh	[Бридж: Daron Malakian з Serj Tankian]
	Я бачив її сміх, потім вона сказала
[Bridge: Daron Malakian with Serj Tankian ]	“Йди геть”
I saw her laugh then she said	Я бачив її сміх, потім вона сказала, потім вона сказала
“Go away”	“Йди геть, геть”
I saw her laugh then she said, then she said	Ах, ах-ах, ах, ах
“Go away, away”
Ah, ah-ah, ah, ah	[Припев: Serj Tankian & Daron Malakian]
	Моя солодка помста буде твоєю для взяття
[Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian]	Вона в процесі створення, люба, ах, ах, ах, ах-ах-ах, ах
My sweet revenge will be yours for the taking	Моя солодка помста буде твоєю, вона в процесі створення
It’s in the making, baby, ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah	Вона в процесі взяття, створення, випікання, взяття, підробки
My sweet revenge will be yours, it’s in the making	Ах-ах-ах, ах-ах, ах-ах
It’s in the taking, making, baking, taking, faking
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah	[Аутро: Serj Tankian & Daron Malakian]
	О, моя мила Клементина
[Outro: Serj Tankian & Daron Malakian]	О, мала бути, могла бути, була б, була б ти
Ho, my sweet Clementine	Мала бути, могла бути, була б, була б ти
Ho, shoulda been, coulda been, woulda been, woulda been you
Shoulda been, coulda been, woulda been, woulda been you