[Flame] 🔥 John Legend - Love Me Now Текст і переклад пісні
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Pulling me further, further than I’ve been before | Притягуючи мене ближче, ближче, ніж я був раніше |
| Making me stronger, shaking me right to the core | Роблячи мене сильнішим, вражаючи до глибини душі |
| Oh, I don’t know what’s in the stars | Ой, я не знаю, що там у зірках |
| Never heard it from above, the world isn’t ours | Згори їх не чув, і світ не наш |
| But I know what’s in my heart, if you ain’t mine I’ll be torn apart | Але я знаю, що в моєму серці, якщо ти не моя, мене розірве усього |
| [Chorus] | [Приспів] |
| I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone | Я не знаю, хто поцілує тебе, коли мене не буде |
| So I’m gonna love you now, like it’s all I have | Тож тепер я буду любити тебе, ніби це все, що у мене є |
| I know it’ll kill me when it’s over | Я знаю, що це знищить мене, коли закінчиться |
| I don’t wanna think about it, I want you to love me now | Не хочу про це думати, я хочу, щоб ти любила мене зараз |
| I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone | Я не знаю, хто поцілує тебе, коли мене не буде |
| So I’m gonna love you now, like it’s all I have | Тож тепер я буду любити тебе, ніби це все, що у мене є |
| I know it’ll kill me when it’s over | Я знаю, що це знищить мене, коли закінчиться |
| I don’t wanna think about it, I want you to love me now | Не хочу про це думати, я хочу, щоб ти любила мене зараз |
| [Post-Chorus] | [Пост-Приспів] |
| Love me now, love me now | Люби мене зараз, люби мене зараз |
| Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah | Оу, оу, люби мене зараз, ой, ой, ой, так |
| Love me now, love me now | Люби мене зараз, люби мене зараз |
| Oh, I want you to love me now | Оу, я хочу, щоб ти любила мене зараз |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Something inside us knows there’s nothing guaranteed | Щось всередині нас знає, що нічого не гарантовано |
| Yeah, girl, I don’t need you to tell me that you’ll never leave, no | Так, дівчино, мені не потрібно, щоб ти говорила мені, що ти ніколи не підеш, ні |
| When we’ve done all that we could to turn darkness into light, turn evil to good | Коли ми зробимо все можливе, щоб перетворити темряву на світло, а зло на добро |
| Even when we try so hard for that perfect kind of love, it could all fall apart | Навіть коли ми так докладаємо всіх зусиль для ідеального кохання, все може розвалитися |
| [Chorus] | [Приспів] |
| And who’s gonna kiss you when I’m gone? | А хто тебе поцілує, коли я піду? |
| Oh I’m gonna love you now, like it’s all I have | Оу, тепер я буду любити тебе, ніби це все, що в мене є |
| And I know it’ll kill me when it’s over | І я знаю, що це знищить мене, коли закінчиться |
| I don’t wanna think about it, I want you to love me now | Я не хочу про це думати, я хочу, щоб ти любила мене зараз |
| [Post-Chorus] | [Пост-Приспів] |
| Love me now, love me now | Люби мене зараз, люби мене зараз |
| Oh, love me now, oh, oh, oh | Оу, люби мене зараз, о, о, о |
| Love me now | Люби мене зараз |
| Love me now, love me now | Люби мене зараз, люби мене зараз |
| Love me now | Люби мене зараз |
| [Bridge] | [Брідж] |
| Oh I don’t know how the years will go down, it’s alright | Ой не знаю, як пройдуть роки, все гаразд |
| Let’s make the most of every moment tonight | Давай скористаємося кожною миттю цього вечора |
| [Chorus] | [Приспів] |
| I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone | Я не знаю, хто поцілує тебе, коли мене не буде |
| So I’m gonna love you now, like it’s all I have | Тож тепер я буду любити тебе, ніби це все, що у мене є |
| I know it’ll kill me when it’s over | Я знаю, що це знищить мене, коли закінчиться |
| I don’t wanna think about it, I want you to love me now | Не хочу про це думати, я хочу, щоб ти любила мене зараз |
| I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone | Я не знаю, хто поцілує тебе, коли мене не буде |
| So I’m gonna love you now, like it’s all I have | Тож тепер я буду любити тебе, ніби це все, що у мене є |
| I know it’ll kill me when it’s over | Я знаю, що це знищить мене, коли закінчиться |
| I don’t wanna think about it, I just wanna love you now | Не хочу про це думати, я хочу, щоб любити тебе зараз |
| [Post-Chorus] | [Після приспіву] |
| Love me now, love me now | Люби мене зараз, люби мене зараз |
| Oh, oh, love you now, oh, oh, oh | Оу, оу, люблю тебе зараз, оу, оу, оу |
| Love me now, love me now | Люби мене зараз, люби мене зараз |
| Love you now | Люблю тебе зараз |
| Oh, love you now, oh, oh, oh, oh | Оу, люблю тебе зараз, оу, оу, оу, оу |
Love Me Now текст і переклад