[Flame] 🔥 Foo Fighters - The Pretender Текст і переклад пісні
| [Intro] | [Интро] |
| Keep you in the dark, you know they all pretend | Залишайся в темряві, ти знаєш, вони всі прикидаються |
| Keep you in the dark and so it all began | Залишайся в темряві, і так усе почалося |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Send in your skeletons | Впускай свої скелети |
| Sing as their bones go marching in again | Співай, коли їхні кістки знову марширують |
| They need you buried deep | Їм потрібно, щоб ти був глибоко похований |
| The secrets that you keep are at the ready | Секрети, які ти тримаєш, готові |
| Are you ready? | Ти готовий? |
| I’m finished making sense | Я закінчив робити сенс |
| Done pleading ignorance, that whole defense | Закінчив прикидатися незнанням, цей весь захист |
| Spinning infinity, boy | Крутячи нескінченність, хлопче |
| The wheel is spinning me | Колесо крутить мене |
| It’s never ending, never ending | Це ніколи не закінчується, ніколи не закінчується |
| Same old story | Та сама стара історія |
| [Chorus] | [Припев] |
| What if I say I’m not like the others? | А що, як я скажу, що я не такий, як інші? |
| What if I say I’m not just another one of your plays? | А що, як я скажу, що я не просто ще одна з твоїх ігор? |
| You’re the pretender | Ти – прикидач |
| What if I say I will never surrender? | А що, як я скажу, що ніколи не здамся? |
| What if I say I’m not like the others? | А що, як я скажу, що я не такий, як інші? |
| What if I say I’m not just another one of your plays? | А що, як я скажу, що я не просто ще одна з твоїх ігор? |
| You’re the pretender | Ти – прикидач |
| What if I say that I’ll never surrender? | А що, як я скажу, що ніколи не здамся? |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| In time or so I’m told | З часом, як мені казали |
| I’m just another soul for sale, oh well | Я просто ще одна душа на продаж, ну що ж |
| The page is out of print | Сторінка вийшла з друку |
| We are not permanent, we’re temporary, temporary | Ми не постійні, ми тимчасові, тимчасові |
| Same old story | Та сама стара історія |
| [Chorus] | [Припев] |
| What if I say I’m not like the others? | А що, як я скажу, що я не такий, як інші? |
| What if I say I’m not just another one of your plays? | А що, як я скажу, що я не просто ще одна з твоїх ігор? |
| You’re the pretender | Ти – прикидач |
| What if I say I will never surrender? | А що, як я скажу, що ніколи не здамся? |
| What if I say I’m not like the others? | А що, як я скажу, що я не такий, як інші? |
| What if I say I’m not just another one of your plays? | А що, як я скажу, що я не просто ще одна з твоїх ігор? |
| You’re the pretender | Ти – прикидач |
| What if I say I will never surrender? | А що, як я скажу, що ніколи не здамся? |
| [Bridge] | [Бридж] |
| I’m the voice inside your head | Я – голос у твоїй голові |
| You refuse to hear | Ти відмовляєшся чути |
| I’m the face that you have to face | Я – обличчя, з яким ти маєш зустрітись |
| Mirroring your stare | Віддзеркалюючи твій погляд |
| I’m what’s left, I’m what’s right | Я – те, що залишилось, я – те, що правильно |
| I’m the enemy | Я – ворог |
| I’m the hand that’ll take you down | Я – рука, що зіб’є тебе |
| Bring you to your knees | Поставить тебе на коліна |
| So who are you? | То хто ж ти? |
| Yeah, who are you? | Так, хто ж ти? |
| Yeah, who are you? | Так, хто ж ти? |
| Yeah, who are you? | Так, хто ж ти? |
| Keep you in the dark | Залишайся в темряві |
| You know they all pretend | Ти знаєш, вони всі прикидаються |
| [Chorus] | [Припев] |
| What if I say I’m not like the others? | А що, як я скажу, що я не такий, як інші? |
| What if I say I’m not just another one of your plays? | А що, як я скажу, що я не просто ще одна з твоїх ігор? |
| You’re the pretender | Ти – прикидач |
| What if I say I will never surrender? | А що, як я скажу, що ніколи не здамся? |
| What if I say I’m not like the others? | А що, як я скажу, що я не такий, як інші? |
| What if I say I’m not just another one of your plays? | А що, як я скажу, що я не просто ще одна з твоїх ігор? |
| You’re the pretender | Ти – прикидач |
| What if I say I will never surrender? | А що, як я скажу, що ніколи не здамся? |
| [Outro] | [Аутро] |
| What if I say I’m not like the others? (Keep you in the dark) | А що, як я скажу, що я не такий, як інші? (Залишайся в темряві) |
| What if I say I’m not just another one of your plays? (You know they all) | А що, як я скажу, що я не просто ще одна з твоїх ігор? (Ти знаєш, вони всі) |
| You’re the pretender (Pretend) | Ти – прикидач (Прикидаються) |
| What if I say I will never surrender? | А що, як я скажу, що ніколи не здамся? |
| What if I say I’m not like the others? (Keep you in the dark) | А що, як я скажу, що я не такий, як інші? (Залишайся в темряві) |
| What if I say I’m not just another one of your plays? (You know they all) | А що, як я скажу, що я не просто ще одна з твоїх ігор? (Ти знаєш, вони всі) |
| You’re the pretender (Pretend) | Ти – прикидач (Прикидаються) |
| What if I say I will never surrender? | А що, як я скажу, що ніколи не здамся? |
| So who are you? | То хто ж ти? |
| Yeah, who are you? | Так, хто ж ти? |
| Yeah, who are you? | Так, хто ж ти? |
The Pretender текст і переклад