[Flame] 🔥 Ed Sheeran - The A Team Текст і переклад пісні
[Verse 1] | [Куплет 1] |
White lips, pale face | Білі губи, бліде личко |
Breathing in the snowflakes | Вдихає сніжинки |
Burnt lungs, sour taste | Обпекла легені, гіркий смак |
Light’s gone, days end | Вогні зникли, дні завершилися |
Struggling to pay rent | Намагаючись сплатити оренду |
Long nights, strange men | Довгі ночі, дивні чоловіки |
[Pre-Chorus] | [Пред-Приспів] |
And they say | І вони кажуть |
She’s in the Class A Team | Вона першокласна |
Stuck in her daydream | Застрягла у своїх мріях |
Been this way since 18 | Будучи на цьому шляху з 18 |
But lately, her face seems | І нещодавно її обличчя виглядало |
Slowly sinking, wasting | Ніби повільно тоне, пропалює |
Crumbling like pastries | Кришиться як печиво |
And they scream | І вони кричать |
The worst things in life come free to us | Найгірші речі ми отримуємо безкоштовно |
[Chorus] | [Приспів] |
Cause we’re just under the upper hand | Тому що ми під чиїмось впливом |
And go mad for a couple grams | І зводимо з розуму від пари грамів |
And she don’t want to go outside tonight | І на не хоче вийти вночі сьогодні |
And in a pipe she flies to the Motherland | І на трубці вона полетить до себе на рідні землі |
Or sells love to another man | Чи продаси любов іншому чоловікові |
It’s too cold outside | Занадто холодно зовні |
For angels to fly | Щоб ангели літали |
Angels to fly | Ангели літали |
[Verse 2] | [Куплет 2] |
Ripped gloves, raincoat | Рвані рукавички, дощовик |
Tried to swim and stay afloat | Намагалася плавати та на плаву залишатися |
Dry house, wet clothes | Сухий дім, мокрі речі |
Loose change, bank notes | Дрібні гроші, банкноти |
Weary-eyed, dry throat | Втомлені очі, сухе горло |
Call girl, no phone | Дівчина на виклик, без телефону |
[Pre-Chorus] | [Пред-Приспів] |
And they say | І вони кажуть |
She’s in the Class A Team | Вона першокласна |
Stuck in her daydream | Застрягла у своїх мріях |
Been this way since 18 | Будучи на цьому шляху з 18 |
But lately, her face seems | І нещодавно її обличчя виглядало |
Slowly sinking, wasting | Ніби повільно тоне, пропалює |
Crumbling like pastries | Кришиться як печиво |
And they scream | І вони кричать |
The worst things in life come free to us | Найгірші речі ми отримуємо безкоштовно |
[Chorus] | [Приспів] |
Cause we’re just under the upper hand | Тому що ми під чиїмось впливом |
And go mad for a couple grams | І зводимо з розуму від пари грамів |
And she don’t want to go outside tonight | І на не хоче вийти вночі сьогодні |
And in a pipe she flies to the Motherland | І на трубці вона полетить до себе на рідні землі |
Or sells love to another man | Чи продаси любов іншому чоловікові |
It’s too cold outside | Занадто холодно зовні |
For angels to fly | Щоб ангели літали |
[Bridge] | [Брідж] |
An angel will die | І ангел помре |
Covered in white | Прихований минулим |
Closed eyes and hopin’ for a better life | Закриті очі, що сподівалися на краще життя |
This time, we’ll fade out tonight | Це час, він спливає сьогодні вночі |
Straight down the line | Прямо до фінішної лінії |
[Pre-Chorus] | [Пред-Приспів] |
And they say | І вони кажуть |
She’s in the Class A Team | Вона першокласна |
Stuck in her daydream | Застрягла у своїх мріях |
Been this way since 18 | Будучи на цьому шляху з 18 |
But lately, her face seems | І нещодавно її обличчя виглядало |
Slowly sinking, wasting | Ніби повільно тоне, пропалює |
Crumbling like pastries | Кришиться як печиво |
And they scream | І вони кричать |
The worst things in life come free to us | Найгірші речі ми отримуємо безкоштовно |
[Chorus] | [Приспів] |
And we’re all under the upper hand | Тому що ми під чиїмось впливом |
And go mad for a couple grams | І зводимо з розуму від пари грамів |
And we don’t want to go outside tonight | І на не хоче вийти вночі сьогодні |
And in a pipe we fly to the Motherland | І на трубці вона полетить до себе на рідні землі |
Or sell love to another man | Чи продаси любов іншому чоловікові |
It’s too cold outside | Занадто холодно зовні |
For angels to fly | Щоб ангели літали |
Angels to fly | Ангели літали |
Fly, fly | Літали, літали |
For angels to fly | Щоб ангели літали |
To fly, to fly | Літали, літали |
For angels to die | Щоб ангели вмирали |
The A Team текст і переклад