[Flame] 🔥 Ed Sheeran - Happier Текст і переклад пісні
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Walking down 29th and park | Прогулянка по 29-й і парк |
| I saw you in another’s arm | Я бачив тебе в чужих обіймах |
| Only a month we’ve been apart | Всього місяць як ми розійшлися |
| You look happier | Ти виглядаєш щасливішою |
| Saw you walk inside a bar | Бачив, як ти заходиш у бар |
| He said something to make you laugh | Він сказав щось таке, що ти розсміялася |
| I saw that both your smiles were twice as wide as ours | Я бачив, що обидві ваші усмішки були вдвічі ширші за наші |
| Yeah, you look happier, you do | Ти виглядаєш щасливішою |
| [Pre-Chrous] | [Передприспів] |
| Ain’t nobody hurt you like I hurt you | Ніхто не спричинив стільки болю тобі, як я |
| But ain’t nobody love you like I do | Але ніхто не любить тебе так, як я |
| Promise that I will not take it personal, baby | Обіцяю, що не сприйматиму на свій рахунок, крихітко |
| If you’re moving on with someone new | Якщо ти продовжиш свій шлях з кимось іншим |
| [Chorus] | [Приспів] |
| Cause baby you look happier, you do | Тому що, крихітко, ти виглядаєш щасливішою |
| My friends told me one day I’ll feel it too | Мої друзі сказали мені, що одного дня я теж це відчую |
| And until then I’ll smile to hide the truth | А доти я буду посміхатися, щоб приховати правду |
| But I know I was happier with you | Але я знаю, що з тобою я був щасливішим |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Sat in the corner of the room | Сів у кутку кімнати |
| Everything’s reminding me of you | Все нагадує мені про тебе |
| Nursing an empty bottle and telling myself | Порожньою пляшкою себе втішаю и говорю собі, що |
| You’re happier, aren’t you? | Ти щасливіша, чи як? |
| [Pre-Chorus 2] | [Попередній приспів 2] |
| Oh, ain’t nobody hurt you like I hurt you | О, ніхто не спричинив стільки болю, як |
| But ain’t nobody need you like I do | І нікому, лише мені, так сильно тебе бракує |
| I know that there’s others that deserve you | Я знаю, що є інші, які заслуговують на тебе |
| But my darling, I am still in love with you | Але моя люба, я все ще закоханий у тебе |
| [Chorus 2] | [Приспів 2] |
| But I guess you look happier, you do | Але я думаю, ти виглядаєш щасливішою |
| My friends told me one day I’ll feel it too | Мої друзі сказали мені, що одного дня я теж це відчую |
| I could try to smile to hide the truth | Я міг би спробувати посміхнутися, щоб приховати правду |
| But I know I was happier with you | Але я знаю, що з тобою я був щасливішим |
| [Outro] | [Аутро] |
| ‘Cause baby you look happier, you do | Тому що, крихітко, ти виглядаєш щасливішою |
| I knew one day you’d fall for someone new | Я знав, що одного дня ти закохаєшся в когось нового |
| But if he breaks your heart like lovers do | Але якщо він розіб’є тобі серце, як це роблять закохані |
| Just know that I’ll be waiting here for you | Просто знай, що я буду чекати на тебе тут |
Happier текст і переклад