[Flame] 🔥 A$AP Rocky - Fashion Killa Текст та український переклад пісні
| [Chorus] | [Приспів] |
| Her pistol go… | Її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| Her pistol go… | Її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| I said her pistol go… | Я сказав, що її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| Cause she a fashion killer, and I’m a trendy nigga | Тому що вона вбивчо модна, а я нічого не розумію в трендах |
| I said her pistol go… | Я сказав, що її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| Her pistol go… | Її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| I said her pistol go… | Я сказав, що її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| Cause she a fashion killer, and I’m a jiggy nigga | Тому що вона вбивчо модна, а я нічого не розумію в трендах |
| Uh, I said | Е-е, я сказав |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Rocking (Uh), rolling (Uh) | Качаємо (Ах), тусуємо (Ах) |
| Swagging to the max (Woo) | Пафос на повну (Ву-у-у) |
| My bitch a fashion killer, she be busy poppin’ tags (Alright) | Моя сукня – вбивчо модна, вона зайнята розклеюванням етикеток (Добре) |
| She got a lot of Prada (Uh) | У неї багато “Прада” (Ах) |
| That Dolce and Gabbana (Uh) | Це “Дольче і Габбана” (Ах) |
| I can’t forget Escada (Uh) | Я не можу забути “Ескада” (Ах) |
| And that Balenciaga (Yeah) | І ця “Баленсіага” (Так) |
| I’m sippin’ purple syrup (Yeah) | Я п’ю фіолетовий сироп (Так) |
| Come be my Aunt Jemima (Right) | Приходь, будь моєю тіткою Джемаймою (Таки так) |
| And if you is a rider, we’ll go shoppin’ like mañana (Right) | І якщо ти вершниця, ми підемо за покупками, наприклад, завтра (Таки так) |
| Her attitude Rihanna (Uh) | Її ставлення Ріанни (Ах) |
| She get it from her mama (Yeah) | Вона отримала це від своєї мами (Так) |
| She jiggy like Madonna, but she trippy like Nirvana (Woo) | Вона весела, як Мадонна, але вона крута, як “Нірвана” (Ву-у-у) |
| Cause everything designer (Yeah) | Тому що все дизайнерське (Так) |
| Her jeans is Helmut Lang (Uh) | Її джинси – “Хельмут Ланг” (Ах) |
| Shoes is Alexander Wang and her shirt the newest Donna | Туфлі – Олександр Ванг, а її сорочка – найновіша “Донна” |
| Karan (Yeah) | Каран (Так) |
| Wearin’ all the Cartier frames | Ношу всі оправи “Картьє” |
| Jean Paul Gaultiers ’cause they match with her persona | Жан Поль Готьє, тому що вони відповідають її особистості |
| [Chorus] | [Приспів] |
| Her pistol go… | Її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| Her pistol go… | Її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| I said her pistol go… | Я сказав, що її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| Cause she a fashion killer, and I’m a trendy nigga | Тому що вона вбивчо модна, а я нічого не розумію в трендах |
| I said her pistol go… | Я сказав, що її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| Her pistol go… | Її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| I said her pistol go… | Я сказав, що її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| Cause she a fashion killer, and I’m a jiggy nigga | Тому що вона вбивчо модна, а я нічого не розумію в трендах |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I said I see your Jil Sanders (Uh) | Я сказав, що бачу твою “Джил Сандерс” (Ах) |
| Oliver Peoples (Yeah) | Олівер Піплс (Так) |
| Costume National, your Ann Demeulemeester (Alright) | Костюм National, твої “Енн Демеулместер” (Добре) |
| See Visvim be the sneaker (Uh) | Дивись, “Вісвім” – це кросівки (Ах) |
| Lanvin or Balmain (Uh) | Lanvin” чи “Balmain” (Ах) |
| Goyard by the trunk (Uh) | Гоярд” у багажнику (Ах) |
| Her Isabel Marant (Alright) | Її “Ізабель Марант” (Добре) |
| I love your Linda Farrow, I adore your Dior (Uh) | Я люблю твою “Лінду Ферроу”, я обожнюю твого “Діора” (Ах) |
| Your Damir Doma (Uh) | Твій “Дамір Дома” (Ах) |
| Vena Cava from the store (Uh) | Віденська кава” з магазину (Ах) |
| I crush down with that top down (Yeah) | Я їжджу з опущеним верхом (Так) |
| Bossy see how I ride ’round (Yeah) | Подивіться, як я їду – ну просто бос (Так) |
| Mami in that Tom Ford | Мамі в цьому “Том Форд” |
| Papi in that Thom Browne (Uh) | Тато в цьому “Томі Браун” (Ох) |
| Rick Owens, Raf Simons, boy, she got it by the stock (Uh) | Рік Овенс, Раф Сімонс, чувак, вона взяла це як сток (Ах) |
| She ball until she fall, that means she shop until she drop (Uh) | Вона рухається, доки не впаде, а це означає, що вона робить покупки, доки не впаде (Ах) |
| And Versace, got a lot (Uh) | І в “Версаче” багато (Ух) |
| But she may never wear it | Але вона, можливо, ніколи не одягне це |
| But she save it so our babies will be flyer than their parents and… | Але вона зберегла це для того, щоб наші малюки літали швидше своїх батьків і… |
| [Chorus] | [Приспів] |
| Her pistol go… | Її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| Her pistol go… | Її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| I said her pistol go… | Я сказав, що її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| Cause she a fashion killer, and I’m a trendy nigga | Тому що вона вбивчо модна, а я нічого не розумію в трендах |
| I said her pistol go… | Я сказав, що її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| Her pistol go… | Її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| I said her pistol go… | Я сказав, що її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| Cause she a fashion killer, and I’m a jiggy nigga | Тому що вона вбивчо модна, а я нічого не розумію в трендах |
| I said her pistol go | Е-е, я сказав |
| [Bridge] | [Брідж] |
| Scoop back tees (Uh) | Футболки з овальною спинкою (Ах) |
| Breeze in coupe (Uh) | Бриз в машині (Ах) |
| Smiling is your treasure, you’re so well put together (Yeah, alright) | Твоя посмішка – твій скарб, ти так добре все поєднуєш |
| Bags and links (Uh) | Сумки та ланцюжки (Ах) |
| Jeans and shoes (Yeah) | Джинси та туфлі (Так) |
| Spikes and patent leathers, different fabrics mixed together | Шиповки та лаковану шкіру, різні тканини, змішані разом |
| Baby, you and me (Uh) | Кохана, ти і я (Ах) |
| Me and you (Yeah) | Я і ти (Так) |
| Go away together, we could get away forever (Yeah) | Підемо разом, можемо ніколи не повертатися (Так) |
| All emotions clashing, thrashing, someone turn the light out | Всі почуття загострилися, хтось, вимкніть світло |
| I met my baby expressed my passion on my fashion night out | Я зустрів свою кохану та виразив свою пристрасть на нічному показі |
| [Chorus] | [Приспів] |
| Her pistol go… | Її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| Her pistol go… | Її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| I said her pistol go… | Я сказав, що її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| Cause she a fashion killer, and I’m a trendy nigga | Тому що вона вбивчо модна, а я нічого не розумію в трендах |
| I said her pistol go… | Я сказав, що її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| Her pistol go… | Її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| I said her pistol go… | Я сказав, що її пістолет робить |
| (Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop) | Дут-дут-дут, бах-бах, бум-бум, поп-поп |
| Cause she a fashion killer, and I’m a jiggy nigga | Тому що вона вбивчо модна, а я нічого не розумію в трендах |
| I said her pistol go | Е-е, я сказав, що її пістолет робить.. |
Fashion Killa текст і переклад