Excuse Me

[Flame] 🔥 A$AP Rocky - Excuse Me Текст і переклад пісні

[Intro]	[Інтро]
For all them hoes that was frontin’ on niggas back in the days, man	Для всіх шахраїв, які влаштовували бешкет на набережній в ті дні, чувак
(You know I’m sayin’? This for my broke jiggy niggas right now, you know)	Ви розумієте, що я кажу? Це для моїх бідняків-розбишак, нікчем – бідняків на даний момент, розумієте?
Excuse me, fuck out my face	Вибачте, закрийте свої роти
They say wealth is in the mind, not the pocket	Кажуть, багатство в розумі, а не в кишені
I learned that from a very wise man	Я дізнався це від дуже мудрої людини
(Gotta pocket full of stones like Pimp say, this shit)	Треба напхати кишеню камінням, як каже Пімп, це – лайно
(Uh, yeah)	(Е-е, так)

[Verse 1]	[Куплет 1]
Okay excuse me, Mr. Bill Collector, I got problems	Добре, вибачте, пане Колекціонере Рахунків, у мене проблеми
My check arrive mañana, I’ma pay my debt, I promise	Мій чек буде завтра, я сплачу свій борг, обіцяю
I spent 20 thousand dollars with my partners in Bahamas	Я витратив 20 тисяч доларів зі своїми партнерами на Багамах
Another 20 thousand dollars on Rick Owens out in Barneys	Ще 20 тисяч доларів на “Ріка Оуенса” у “Барніз”
I said excuse me, why the fuck you lookin’? What’s your problem?	Я сказав: “Вибач, що за чорт ти дивишся? В чому твоя проблема?”
I swear we gon’ have drama if you touch my tailored garments	Клянусь, у нас буде драма, якщо ти торкнешся до одягу індпошиву
All you see is niggas here, so that means it’s triggers there	Все, що ти бачиш тут, це н******, а це означає, що є і курки
What you mean? We got weed, and codeine and bricks for sale	Що ти маєш на увазі? У нас є трава, кодеїн та пачки на продаж
I bet a lot of niggas plottin’ so you know I got that heater, bruh	Беруся об заклад, що багато негідників кують змову, тож ти знаєш, що в мене є зброя, брате
Drive my side of Harlem, catch me ridin’ with my Nina, bruh	Їду своєю частиною Гарлема, поглянь, як я катаюся зі своєю Ніною, брате
She got an apple bottom that remind you of Bonita, bruh	У неї яблучна попка, яка нагадує тобі Боніту, бро
Oh, you mean like Q-Tip? Now that girl my new bitch	О, ти маєш на увазі Q-Tip? Тепер ця дівчина моя нова сукa
Excuse me, no, I believe the proper term’s excuse you	Вибачте мене, хоча ні, я вважаю, що правильніше висловитися “вибачте вас”
I could switch up on you niggas and start shittin’ if I choose to	Я міг би переключитися на вас, негідники, і взагалі б насолодився, якби захотів
That’s when the new you becomin’ different since they knew you	Ось тоді новий ти станеш іншим, а не тим, ким знали раніше
I guess the new me is just gon’ take some gettin’ used to	Думаю, новому мені просто потрібно звикнути

[Chorus]	[Приспів]
Excuse me, I tell them they’re excused	Вибачте, я кажу їм, що вони пробачені
What’s the word around town, tell me what’s the latest news	Що кажуть у місті, розкажи мені, які останні новини
And uh, who them niggas, I tell ’em we them dudes	І, хто ці н******, я кажу їм: “Ми – ті самі
Ain’t got time to make excuses bruh we steady making moves	У мене немає часу виправдовуватися, брате, ми постійно робимо кроки
And I, run the game even when they bend the rules	Я керую грою, навіть коли вони порушують правила
I pay very close attention after that I pay my dues	Я приділяю дуже ретельну увагу, після цього я сплачую свої внески
And uh, excuse me, may I be excused?	І, ха, вибачте, можна мене пробачити?
Cause I gave this shit my all, ain’t got nothing left to lose	Тому що я віддав цьому дер*** усі сили, мені немає чого втрачати

[Verse 2]	[Куплет 2]
Tell me why these little niggas talking like they killas, bruh	Скажи мені, чому ці маленькі н****** говорять так, ніби вони мочать, брате
Nowadays these niggas always caught up in they feelings, bruh	Зараз ці люди завжди зачаровані своїми почуттями, бро
But I stay 100 cause you know I keep it trilla, bruh	Але я чесний на 100%, бо я в здоровому глузді, бро
Mobbin like 2Pacalypse or Bishop how I Hit ‘Em Up	Бандит, як “Тупакапліпс” або Бішоп, як я кидаю їм виклик
Fill ’em up with lyrics, bury all my victims, kill ’em	Наповни їх текстами пісень, поховай усіх моїх жертв, завали їх
Dig ’em up again, to say I did it	Викопайте їх знову, щоб сказати, що я це зробив
Snitch, excuse me, mind your business, bruh	Стукаче, вибач, не лізь у свої справи, брате
Swear that you could get it, girl	Відповідаю, тобі теж може перепасти, крихітко
She a fashion killa, huh? Killa girl, I’m a go-getter, she get it, girl	Вона смертельно модна, еге ж? Запаморочлива, а я такий спритний, тож їй вистачить, дитинко

[Bridge]	[Брідж]
Flacko, where you been? I’ve been thuggin’ with my niggas, bruh	Флако, де ти був? Я сварився зі своїми найкращими друзями, брате
Flacko, how you been? I’m still thuggin’ with my niggas, bruh	Флако, як у тебе справи? Я все ще сварююсь зі своїми негідниками, брате
Flacko, where you been? I’ve been thuggin’ with my niggas, bruh	Флако, де ти був? Я сварився зі своїми найкращими друзями, брате
Flacko, how you been? I’ve been thuggin’ with my…	Флако, як у тебе справи? Я сварився зі своїми..

[Verse 3]	[Куплет 3]
Buggin’ with my niggas, gold sluggin’	Ганяю з моїми друзями, тягаю золото
Tell me who fuckin’ with my niggas	Скажи мені, намагається докопатися до моїх недоліків?
Who run it, my niggas, fuck the fussin’, they buckin’ and bussin’	Хто цим керує, мої друзі, до біса цю метушню, вони б’ються та метушаться
Now niggas slump over Robitussin in public	Тепер обвалюються на людях через “Робітусин”
Cup full of purple substance or something	Чашка, повна фіолетової субстанції або чогось подібного
My niggas, the only thing that move me: ‘Excuse me’	Мої наміри, ось що єдине мене турбує: “Вибачте”

[Chorus]	[Приспів]
Excuse me, I tell them they’re excused	Вибачте, я кажу їм, що вони пробачені
What’s the word around town, tell me what’s the latest news	Що кажуть у місті, розкажи мені, які останні новини
And uh, who them niggas, I tell ’em we them dudes	І, хто ці люди, я кажу їм: “Ми ті самі
Ain’t got time to make excuses bruh we steady making moves	У мене немає часу виправдовуватися, брате, ми постійно робимо кроки
And I, run the game even when they bend the rules	Я керую грою, навіть коли вони порушують правила
I pay very close attention after that I pay my dues	Я приділяю дуже ретельну увагу, після цього я сплачую свої внески
And uh, excuse me, may I be excused?	І, ха, вибачте, можна мене пробачити?
Cause I gave this shit my all, ain’t got nothing left to lose	Тому що я віддав цьому дер*** усі сили, мені немає чого втрачати

[Outro]	[Аутро]
Flacko, Flacko, Flacko, Flacko, Flacko, Flacko, Flacko, Flacko, Flacko, Flacko, Flacko, Flacko	Флако, Флако, Флако, Флако, Флако, Флако, Флако, Флако, Флако, Флако, Флако, Флако