[Flame] 🔥 Z-Ro - Do Bad On My Own Текст и перевод песни
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I remember situations as an adolescent | Я помню, как было в подростковом возрасте |
| I couldn’t roll with the homies they’d rather see a nigga steppin’ | Не мог тусоваться с пацанами, им лучше видеть, как я страдаю |
| Was it cause I was a «school boy» tryin’ to get my grades together? | Это из-за того, что я был «учебным мальчиком», пытающимся навести порядок с оценками? |
| Stayed on the same block but we never played together | Мы оставались на одной улице, но никогда не играли вместе |
| All of a sudden, why they wanna come and kick it with Ro? | Вдруг, почему они хотят со мной общаться? |
| Thinkin’ they can get free cd’s and free ticket’s to show’s? no! | Думают, что смогут получить бесплатные диски и билеты на шоу? нет! |
| Pay at the door or you stuck out | Плати на входе или оставайся снаружи |
| And if you get in, don’t ask for nothin’ or get escorted the fuck out! | А если ты войдёшь, не проси ничего или тебя выгонят к черту! |
| And say lil’ mama I ain’t tryin’ to go to bed with ya | И скажи, малышка, я не собираюсь ложиться с тобой |
| You smokin’ thinkin’ I’m about to be breakin’ bread with ya | Ты куришь, думая, что я собираюсь делить с тобой хлеб |
| Keep my money in my pocket, never leave it with ho’s | Держу деньги в кармане, никогда не оставляю их у девушек |
| Put a ring on my own finger cause I sleep with zero | Надел кольцо на палец, ведь сплю без никого |
| I love my enemy’s more than friends that’s why I treat’em so friendly | Я люблю своих врагов больше, чем друзей, поэтому так с ними дружелюбно |
| Cause they let you know they hate you, but a friend hides his envy | Потому что они показывают, что ненавидят тебя, а друг скрывает зависть |
| Ain’t no use in flaggin’ me down while I’m out on a creep | Нет смысла звать меня, когда я на ходу |
| If I’m stoppin’, my gun’s cockin’ you droppin’ | Если я остановлюсь, мой пистолет на готове, ты падаешь |
| I live and die one deep! | Я живу и умираю один! |
| [Hook:] | [Хук:] |
| I don’t need no help, my nigga,I can do bad on my own | Мне не нужна помощь, брат, я справлюсь сам |
| And I don’t need no company lil’ mama, stop ringing my cellular phone | И мне не нужна компания, малышка, перестань звонить на мобилу |
| When I be down and out, nobody wanna come and kick it | Когда я в плохом настроении, никто не хочет со мной общаться |
| I’m a nobody until I can shine | Я никто, пока не заблестю |
| So when the money is long, I don’t need nobody to visit | Так что когда деньги длинные, мне никто не нужен, чтобы навещать |
| Leave me lonely like you did last time | Оставь меня одного, как в прошлый раз |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| It’s the same, every day. every day is the same | Каждый день одно и то же, каждый день как под копирку |
| Dealin’ with fraud ass fellas I swear it ain’t gonna ever change | Имею дело с мошенниками, клянусь, это никогда не изменится |
| Even speakin’ on the hood, nigga the hood ain’t shit | Даже говоря о районе, брат, район не стоит ничего |
| So when you see me I’m a speak, but that’s as good as it gets | Так что когда ты видишь меня, я буду говорить, но это всё, что есть |
| But ain’t no ridin’ with me, gettin’ drunk, or gettin’ high with me | Но со мной не покатишь, не напьёшься и не покуришь |
| Ten out of ten I bet you would never ride and die with me | Десять из десяти, ты бы никогда не пошёл на дно со мной |
| All my drugs are for personal use cause I be stressin’ bad | Все мои наркотики для личного пользования, потому что я очень напряжён |
| Poverty and pain is all I’ve ever had | Нищета и боль — это всё, что у меня было |
| I remember I was down in the dumps no one lifted me up | Я помню, как был на дне, никто меня не вытащил |
| Niggas said I would never make it in music cause i wasn’t gifted enough | Никто не верил, что я добьюсь успеха в музыке, потому что я не одарён |
| So why the hell would I chill with y’all? | Так зачем мне с вами зависать? |
| I’d rather deal with felony charges before I have to deal with y’all | Я лучше буду иметь дело с уголовными делами, чем с вами |
| It’s one cup, one sweet cause it’s Z-ro only | Это один стакан, один сладкий, потому что только Z-ro |
| Forever lonely I don’t need no phony homey’s all up on me | Вечно одинок, мне не нужны фальшивые друзья рядом |
| Cause when niggas get to trippin’ with their and shit | Потому что когда пацаны начинают устраивать шоу |
| For me, I bet my homey’s won’t empty a clip | Я уверен, что мои настоящие друзья не будут стрелять |
| I live and die one deep! | Я живу и умираю один! |
| [Hook] | [Хук] |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| It was hard to dream when I was hooked on codeine | Было трудно мечтать, когда я подсел на кодеин |
| Killin’ myself slowly on purpose cause humans made me nervous | Медленно убиваю себя специально, потому что люди меня нервируют |
| And I knew I’d have to kill one, one day | И я знал, что однажды мне придётся кого-то убрать |
| Then how could I sit up in front of the Lord come Sunday? | Как я могу прийти перед Господом в воскресенье? |
| That’s why I eat by myself and I sleep by myself | Вот почему я ем один и сплю один |
| I’m alone twenty-four seven I’m out here on my own | Я один двадцать четыре на семь, я здесь сам по себе |
| Plus I’m confident that I would never jack myself | Плюс я уверен, что никогда не подведу себя |
| For all I know, homicides are homey’s watchin’ as I stack my wealth | На что мне знать, убийства — это друзья, наблюдающие, как я коплю своё состояние |
| When I was trippin’ with my steel pointed dead at my grill | Когда я был в бедственном положении с оружием, направленным на меня |
| All my «real niggas was laughin'». didn’t try to tell me to chill | Все мои «настоящие братья смеялись». не пытались сказать мне успокоиться |
| I ain’t ever had a friend like Joseph | У меня никогда не было друга, как Джозеф |
| Cause he don’t give a damn if I ever was on a poster | Потому что ему наплевать, был ли я когда-то на постере |
| A skinny ass never had a penny ass nigga, treated like a food stamp | Худой ниггер, у которого никогда не было ни гроша, обращались как с продовольственной карточкой |
| Till I dropped a few jams now they diggin’ a nigga | Пока я не выпустил пару хитов, теперь они меня хотят |
| It’s plain and simple to witness | Это просто и очевидно |
| If it wasn’t for rappin’ who’d give a fuck about my business? | Если бы не рэп, кому было бы дело до моего дела? |
| Let me live one deep! | Позволь мне жить один! |
| [Hook] | [Хук] |
Do Bad On My Own текст и перевод песни