[Flame] 🔥 Young M.A - Karma Krys Текст и перевод песни
| [Intro: Woman on the phone] | [Интро: Женщина на телефоне] |
| You really a fucking coward | Ты правда е*аный coward |
| Like, y’all don’t give a fuck about nobody but yourself | Типа, вам на всех нас похуй, только на себя |
| You don’t even give a fuck that I really be holding you down and making sure you good | Ты даже не понимаешь, что я реально тебя поддерживаю и заботюсь о тебе |
| Like, I swear when you, the way you are, like, you overlook everything | Типа, клянусь, как ты есть, ты всё игнорируешь |
| And that shit is so foul and so fucked up | И это так подло и так хреново |
| And you don’t even realize that… | И ты даже не осознаёшь это… |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Uh, driving through Brooklyn sipping this Hennessy | Эх, еду по Бруклину, пью этот Хеннесси |
| I knew this break up would get to me eventually | Я знал, что этот разрыв в конце концов заденет меня |
| I’m all drunk and shit, look what you did to me | Я весь пьяный, посмотри, что ты со мной сделала |
| I wonder if you still love me or even missing me | Интересно, любишь ли ты меня ещё или скучаешь по мне |
| Or even mention me | Или даже вспоминаешь меня |
| Fucking these bitches ain’t helping my pain mentally | Е*я этих сучек не помогает мне с болью морально |
| Only physically | Только физически |
| ‘Cause I don’t love em I don’t give a fuck about em | Потому что я их не люблю, мне на них похуй |
| They only good for a nut, shit I’m better off without ’em | Они нужны только для одного, блин, мне лучше без них |
| You said you heard I was doing me | Ты сказала, что слышала, я занимаюсь своей жизнью |
| But what you heard and what they say got to do with me? | Но что ты слышала и что они говорят, какое это имеет отношение ко мне? |
| I know I hurt you more than once, and yeah that’s true indeed | Я знаю, что я ранил тебя не раз, и да, это правда |
| But now you fucking with somebody, damn who is she? | Но теперь ты е*ешься с кем-то, черт, кто это? |
| I know a way a nigga living is whack but you don’t get a nigga back like that | Я знаю, как живёт нигга, это отстой, но ты не можешь так просто от меня уехать |
| You got me smoking this black, thinking, sipping this yak | Ты заставила меня курить это черное, думать, пить этот як |
| Mind racing now I’m mad, now I’m gripping this gat | Ум сейчас мчит, я злюсь, теперь я держу это оружие |
| Somebody else making you smile, I can’t live with that | Кто-то другой заставляет тебя улыбаться, я не могу с этим жить |
| Somebody else holding you down, I can’t live with that | Кто-то другой поддерживает тебя, я не могу с этим жить |
| You, outta my world I can’t live like that | Ты вне моего мира, я не могу так жить |
| See I was just fucking them girls I was gon’ get right back | Слушай, я просто е*ал их девушек, я собирался вернуться |
| I swear I was gon’ get right back | Клянусь, я собирался вернуться |
| How you gon’ ride around in someone else whip like that | Как ты можешь кататься на чужом авто так? |
| Fuck around and get a dyke bitch clip like that | Е*ать и получить, чтобы тебя стригла дикая сучка так |
| I should’ve known it was somebody how you dip like that | Я должен был знать, что кто-то есть, как ты уезжаешь так |
| How you switch like that | Как ты меняешься так |
| And you ain’t even flip like that | И ты даже не поворачиваешься так |
| You just left and let it end like that | Ты просто ушла и закончила так |
| But I was wrong so I can’t even trip like that | Но я был неправ, так что не могу даже злиться так |
| But it’s crazy how that pain can just hit like that | Но это жутко, как эта боль может просто ударить так |
| [Interlude: Woman on the phone] | [Интерлюд: Женщина на телефоне] |
| And you don’t even realize that you got a good bitch on your side that really be there for you | И ты даже не понимаешь, что у тебя есть хорошая баба на твоей стороне, которая реально для тебя |
| Like, y’all don’t give a fuck about none of that | Типа, вам на это похуй |
| All you care about is yourself | Всё, что тебя волнует, это ты сама |
| And that shit is so motherfucking draining and overwhelming… | И это так е*анно выматывает и подавляет… |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Uh, I just wanna call your phone and apologize | Эх, я просто хочу позвонить тебе и извиниться |
| But my pride got me colder than some haagen-daz | Но моя гордость сделала меня холоднее, чем Хаген-Даз |
| I can’t cry but know it’s tears there behind my eyes | Я не могу плакать, но знаю, что слёзы за глазами |
| And honestly I had a lot of truth behind them lies | И честно, у меня было много правды за этими ложью |
| But how could you be feeling someone else | Но как ты можешь чувствовать кого-то другого |
| I thought that you was focused on yourself | Я думал, что ты сосредоточена на себе |
| Getting money yeah, focused on your wealth | Зарабатываешь деньги, да, сосредоточена на богатстве |
| I guess you was just speaking for your health | Думаю, ты просто говорила за своё здоровье |
| And I know I ain’t shit but this is it | И я знаю, что я никчемный, но это всё |
| You really just gone throw away all the time that we spent? | Ты правда собираешься выбросить всё время, что мы провели? |
| All the places we been | Все места, где мы были |
| My lover, partner, and friend | Моя любовь, партнёр и друг |
| Remember October Fifth the day I said I commit | Помнишь, пятого октября, когда я сказал, что посвящаю себя? |
| Damn | Чёрт |
| Damn, it’s really hitting home | Чёрт, это реально бьёт по нервам |
| I guess I never realized I made you feel alone | Я, видимо, никогда не осознавал, что заставил тебя чувствовать себя одной |
| Yeah, this right here really hit a bone | Да, это прямо сейчас реально задело |
| That’s why I’m writing, I mean typing got me in that mood | Вот почему я пишу, я имею в виду, печатаю, в этом настроении |
| I’m in the zone, got the beat playing through my phone | Я в зоне, музыка играет через мой телефон |
| Karma was plotting on my ass, damn I should’ve known | Карма планировала меня, чёрт, я должен был знать |
| I know this gon’ be a bumpy road | Я знаю, это будет тяжёлый путь |
| But I gotta suck it up like a runny nose | Но я должен это пережить, как насморк |
| [Outro: Woman on phone] | [Аутро: Женщина на телефоне] |
| After everything that I fucking had to say to you | После всего, что мне е*анно пришлось тебе сказать |
| The only thing you had to respond to was: «Yeah, we should break-up then, so yeah, let’s leave each other alone» | Единственное, на что ты ответила: «Да, нам стоит расстаться, так что да, давай оставим друг друга в покое» |
| Like, you know how motherfucking selfish that is? | Типа, знаешь, как это е*анно эгоистично? |
| Like, I swear I give 80 and you give motherfucking 20 | Типа, клянусь, я даю восемьдесят, а ты е*анно двадцать |
| And that shit is sad and it’s sick and it’s selfish, and you don’t care | И это печально, это больно и это эгоистично, и тебе пофиг |
| And that shit is really not right at all | И это реально не правильно |
| The way you been treating me I would never do that shit to you | Как ты меня обижала, я бы никогда так не поступил с тобой |
| I would never treat you the way you fucking treat me a lot | Я бы никогда не относился к тебе так, как ты е*аешься со мной |
| I would never do that to you! | Я бы никогда не сделал этого тебе! |
| Like, I don’t know what your problem is but you really need to fix it | Типа, я не знаю, в чём твоя проблема, но тебе реально нужно её решить |
| You really do, ’cause you’re gonna lose somebody that actually gives a fuck about you | Тебе действительно нужно, потому что ты потеряешь кого-то, кто на самом деле заботится о тебе |
Karma Krys текст и перевод песни