[Flame] 🔥 Young M.A - Dear Bro Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| This shit right here man | Эта херня здесь, чувак |
| It’s real personal | Это очень лично |
| It comes from the heart | Это из сердца |
| I miss you bro | Я скучаю по тебе, брат |
| I love you bro | Я люблю тебя, брат |
| [Hook: Chantal Kreviazuk] | [Хук: Шанталь Кревиазюк] |
| How I’m feeling, it doesn’t matter | Как я себя чувствую, неважно |
| Cause you know I’m okay | Потому что ты знаешь, что у меня все в порядке |
| Instead, I ask myself, «Why do you worry?» | Вместо этого я спрашиваю себя: «Почему ты переживаешь?» |
| When you know, you know I’m the same | Когда ты знаешь, ты знаешь, я такой же |
| I know, I know you don’t love me, baby | Я знаю, я знаю, что ты меня не любишь, малыш |
| They’re trying to take you away from me | Они пытаются забрать тебя у меня |
| Only over my dead body … | Только через мой труп… |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Dear bro, how’s it going all the way up there in heaven? | Дорогой брат, как дела там, на небесах? |
| How’s the afterlife? I know you live in paradise | Как жизнь после смерти? Я знаю, ты живешь в раю |
| But down here, everything is fucked up | Но здесь, внизу, все пошло ко всем чертям |
| Man the world is so corrupt you gotta have a gun or have a knife | Чувак, мир такой коррумпированный, нужно иметь пушку или нож |
| And mommy going through it | А мама переживает |
| She ain’t have a 9 to 5 since you died | Она не работала с девяти до пяти с тех пор, как ты ушел |
| She just stopped like a traffic light | Она просто остановилась, как светофор |
| Yeah it’s been five years but she still cry tears | Да, прошло пять лет, но она все еще плачет |
| She depressed and her anxiety ain’t acting right | Она в депрессии, и ее тревога не дает покоя |
| And as for me? Shit, I been hurting | А я? Черт, мне больно |
| I ain’t even gon’ lie to you | Я даже не буду врать тебе |
| I been drinking, getting high, getting wasted, overthinking | Я пил, курил, нажирался, переосмыслял |
| I been praying but the pain is so strong cause every night man I cry for you | Я молился, но боль такая сильная, каждую ночь, черт, я плачу по тебе |
| I’m still throwing up that five for you | Я все еще кидаю пятерочку за тебя |
| The other day I was thinking ‘bout that time when you called me out the blue | На днях я думал о том времени, когда ты позвонил мне ни с того ни с сего |
| And you told me spit a rhyme for you | И сказал, чтобы я наспивал тебе рифму |
| Now every day I grind for you | Теперь каждый день я пашу за тебя |
| And Quinn, yo she really getting bigger | А Куинн, она реально растет |
| Looking like the bigger sister | Смотрится как старшая сестра |
| Shit she put me in the mind of you | Черт, она напоминает меня тобой |
| Can’t believe you had three kids nigga | Не могу поверить, что у тебя трое детей, черт |
| But your daughter is your twin | Но твоя дочка — твоя копия |
| I swear to god she just a lighter you | Клянусь богом, она просто твоя уменьшенная версия |
| Damn we really miss you here | Черт, мы действительно скучаем по тебе здесь |
| Life sucks and there’s nothing that you missing here | Жизнь отстой, и здесь ничего, что бы ты пропустил |
| Since you left, everything is just different here | С тех пор как ты ушел, здесь все просто по-другому |
| Tell god that he really need to fix it here | Скажи Богу, что ему реально нужно это исправить здесь |
| But anyway I really hope this letter reaches you | Но в любом случае я надеюсь, что это письмо дойдет до тебя |
| Wish heaven had a phone so I could speak to you | Хотел бы, чтобы в раю был телефон, чтобы я мог поговорить с тобой |
| Sometimes I wish that I could be with you | Иногда я желаю, чтобы мог быть с тобой |
| But it’s something here in life that I need to do | Но здесь есть что-то в жизни, что мне нужно сделать |
| [Hook: Chantal Kreviazuk] | [Хук: Шанталь Кревиазюк] |
| I know, I know you don’t love me, baby | Я знаю, я знаю, что ты меня не любишь, малыш |
| They’re trying to take you away from me | Они пытаются забрать тебя у меня |
| Only over my dead body… | Только через мой труп… |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Dear bro, I been grinding | Дорогой брат, я пашу |
| I don’t work a 9 to 5, to be honest | Я не работаю с девяти до пяти, если честно |
| I don’t think that is the life for me | Я не думаю, что это жизнь для меня |
| You know this rap shit was always my priority | Ты знаешь, эта рэп-херня всегда была моим приоритетом |
| Was always just a part of me, I swear it’s just right for me | Это всегда была часть меня, клянусь, это просто для меня |
| I found a girl that I really got a bond with | Я нашел девушку, с которой у меня реально связь |
| Beautiful, plus loyal, she aight for me | Красивая, плюс верная, она мне подходит |
| And Redlyfe, that’s the squad | А Редлайф — это команда |
| Them my niggas, them my brothers | Это мои ниггеры, это мои братья |
| Different mothers and they still would take a life for me | Разные матери, и они все равно готовы отдать жизнь за меня |
| Saw your pops the other week, saw | На прошлой неделе видел твоего папу, увидел |
| [?] | [?] |
| Grandma and Earl Key on the keef | Бабушку и Эрла Кея на кефире |
| Ramell he in college, Keyon playing ball | Рамелл в колледже, Киона играет в мяч |
| Lil nigga getting tall, same height as me | Малый подрастает, такой же рост, как у меня |
| September 26th, a day I never could forget | 26 сентября, день, который я никогда не смогу забыть |
| Another week, it’ll make five years | Еще через неделю будет пять лет |
| Damn, it’s like where the fuck the time went? | Черт, куда, блин, время делось? |
| Since you left it’s like where the fuck my mind went? | С тех пор как ты ушел, куда, блин, у меня ума делся? |
| The thought of it just make me want to cry again | Мысль об этом заставляет меня снова плакать |
| I swear bro I gotta win | Клянусь, брат, я должен победить |
| For you, mom, me, and Quinn | За тебя, маму, себя и Куинн |
| Nah bro, I won’t quit | Нет, брат, я не сдамся |
| Cause if I lose I’ma try again | Потому что если я проиграю, я попробую снова |
| Lately I been neglecting the family | В последнее время я пренебрегал семьей |
| And I don’t know why, I gotta spend more time with them | И не знаю почему, мне нужно проводить с ними больше времени |
| P.S. I hope this letter reaches you | P.S. Надеюсь, это письмо дойдет до тебя |
| Wish heaven had a phone so I could speak to you | Хотел бы, чтобы в раю был телефон, чтобы я мог поговорить с тобой |
| Sometimes I wish that I could be with you | Иногда я желаю, чтобы мог быть с тобой |
| But it’s something here in life that I need to do | Но здесь есть что-то в жизни, что мне нужно сделать |
| [Hook: Chantal Kreviazuk] | [Хук: Шанталь Кревиазюк] |
| I know, I know you don’t love me, baby | Я знаю, я знаю, что ты меня не любишь, малыш |
| They’re trying to take you away from me | Они пытаются забрать тебя у меня |
| Only over my dead body… | Только через мой труп… |
Dear Bro текст и перевод песни