[Flame] 🔥 Xzibit - Black & Brown Текст и перевод песни
| [Xzibit] | [Xzibit] |
| Wassup? | Чё как? |
| We need to talk | Нам нужно поговорить |
| Let me light my backport | Дай мне закурить |
| That’s why we need to sit down | Вот почему нам нужно сесть и обсудить черных и коричневых |
| And talk about the black and the brown | Йо, я люблю Лос-Анджелес, это слышно в моей музыке |
| Yo, I love Los Angeles, you can hear it in my music | Плюс у меня есть шрамы, которые это доказывают |
| Plus I got the scars to prove it | И, чувак, ты не понимаешь, что я понимаю |
| And man.. you don’t understand what I understand | Я чувствую себя частью чего-то большего |
| I’m feelin like a piece to a bigger plan | Потому что всё, что я говорю, это честная правда, мы сражаемся не с теми врагами |
| ‘Cause all I’m sayin is the God honest truth of it all, we fightin the wrong enemy | Вот почему я вовлекаюсь, это как в конце фильма «Пила» |
| That’s why I’m gettin invovled, it’s just like the end of that movie “Saw» | Когда те двое, прикованные к цепям, встретили свою гибель |
| When them two chained up guys met with their demise | А mastermind всё это время лежал рядом |
| And the mastermind was layin there the whole time | Помнишь это? Вот почему нам нужно сесть и поговорить |
| Remember that? That’s why we have to sit down | Об черных и коричневых |
| And speak about the black and the brown | Я не пришёл сюда, чтобы пальцем тыкать |
| Now I didn’t come here to point no fingers | Я знаю, что за годы боль всё ещё осталась от прошлых конфликтов |
| I know over the years that the pain still lingers over past confrontations | Чёрт, мы все на условном освобождении и в жопе с ситуациями |
| Shit we all on parole and probation and fucked up situations | И все теряют… от тюрьмы до районов, теперь даже до средних школ |
| And everybody lose.. from the pen, to the neighborhoods, now it’s even the high schools | Потому что я смотрел новостями K. Cal |
| ‘Cause I was watchin K. Cal News | Когда студенты начали драку, и один парень не выбрал сторону |
| When the students squared off and one kid wouldn’t choose sides | Ударили молотком, и парень умер, а теперь это полная заваруха |
| Hit with a hammer and the kid died and now it’s a full blown riot | Тк, вот тогда кулаки начинают лететь |
| Tck, that’s when the fists start flyin | Эти дети ничего не учат про математику и науку |
| These kids ain’t learnin shit about math and science | Чувак… |
| Man.. | Напряжение такое густое, некоторые начинают приходить |
| Tension is so thick, some are comin around | Я не хочу больше видеть нас под землёй |
| I don’t wanna see no more of us up under the ground | Вот почему нам нужно сесть и поговорить |
| So now.. that’s why we need to sit down | Об черных и коричневых |
| And talk about the black and the brown | Восемьдесят процентов заключённых — черные и испанцы |
| Eighty percent of inmates are black and hispanic | Они хотят стереть нас с лица этой планеты |
| They tryna wipe us all off the face of this planet | Чёрт, вот почему нам нужно сесть и поговорить |
| Dammit.. that’s why we need to sit down | Об черных и коричневых |
| And talk about the black and the brown | Йо, у меня есть кореш Хосе с давних времён |
| Yo, I got the homey Jose from way back in the day | Он пришёл забрать меня на своей белоснежной шестерке |
| He came to scoop me up in his all white Six-Trey | И он не общается ни с кем вне своей группы |
| And he don’t really fuck with nobody outside of the set | Это татуировано у него на шее |
| It’s tatted big on his neck | Ты знаешь? За эти годы мы выработали уважение и доверие |
| Y’know? So over the years, built respect and trust | Некоторые черные и коричневые проблемы мы обсудили |
| Some black and brown issues we both discussed | Он сказал: «Бро, всё это длится слишком долго |
| He said, “Homes, it’s been goin down too long | Я должен разобраться с этими мудаками, и это не кажется неправильным» |
| I gotta bang on them fools and it don’t feel wrong» | «Они убили моего кузена за восемьдесят восемь кирпичей |
| «They killed my cousin over eighty eight bricks | Так пришло распоряжение, нам нужно разрулить это дерьмо» |
| So word came down, we gotta handle that shit» | «Убей всех майатас в белых футболках |
| «Kill all mayatas in white tee shirts | Можно я скажу правду, бро? Правда начинает больно резать» |
| Can I tell the truth homes? The truth starts hurtin» | Сначала я напомнил ему, что такое месть |
| At first, I remind him of what vengeance do | Что такое месть и кому она принадлежит |
| What vengeance is and who vengeance belongs to | Он не хотел это слышать |
| He wasn’t tryna hear that shit | Он просто убавил громкость, слушая 50 Cent |
| He just turned up the volume, bangin 50 Cent | Напряжение такое густое, некоторые начинают приходить |
| Tension is so thick, some are comin around | Я не хочу больше видеть нас под землёй |
| I don’t wanna see no more of us up under the ground | Вот почему нам нужно сесть и поговорить |
| So now.. that’s why we need to sit down | Об черных и коричневых |
| And talk about the black and the brown | Восемьдесят процентов заключённых — черные и испанцы |
| Eighty percent of inmates are black and hispanic | Они хотят стереть нас с лица этой планеты |
| They tryna wipe us all off the face of this planet | Чёрт, вот почему нам нужно сесть и поговорить |
| Dammit.. that’s why we need to sit down | Об черных и коричневых |
| And talk about the black and the brown | У меня есть солдаты с обеих сторон, которым всё равно |
| I got soldiers from both sides who really don’t care | Кто определяет себя по цвету одежды |
| Who identify themselves by the colors they wear | Кореш пришёл, чтобы поднять одну в воздух |
| The homey came through to put one in the air | Я сразу понял, что что-то не так, как он сидел в кресле |
| I can tell somethin was wrong the way he sat in his chair | Он сказал: «Икс, чувак, я только что вышел |
| He said, “X, man I’m just gettin out | После восьмидесяти восьми месяцев, пытаясь разобраться» |
| From doin eighty eight months, tryna figure things out» | Он сказал мне в тюрьме нужно быть на чеку |
| He told me in the pen you get down to get done | Потому что соотношение черных и коричневых пять к одному |
| ‘Cause the brown and black ratio is five to one | Он показал мне шрам на животе и шее |
| He showed me the scar on his gut and his neck | Им удалось его здорово, сказал, что он чуть не истек кровью |
| They got him good, said he damn near bled to death | Ненависть была такой глубокой, я видел это в его глазах |
| The hate was do deep, I can see in his eyes | Когда он описывал, что чувствует, когда едва умираешь |
| When he described what it feels like to almost die | Всё, что я мог сделать, это просто откинуться и слушать |
| All I could do was just sit back and listen | Как он собирается отправить солдат на миссии |
| ‘Bout how he ’bout to send soldiers on missions | Мне ударили бутылкой, но я не мёртв |
| I got hit with a bottle but I’m not dead | Я сказал: «Думай сердцем, бро, а не головой» |
| I said, «Think with your heart homey, not your head» | Я сказал… |
| I said.. | Напряжение такое густое, некоторые начинают приходить |
| Tension is so thick, some are comin around | Я не хочу больше видеть нас под землёй |
| I don’t wanna see no more of us up under the ground | Вот почему нам нужно сесть и поговорить |
| So now.. that’s why we need to sit down | Об черных и коричневых |
| And talk about the black and the brown | Восемьдесят процентов заключённых — черные и испанцы |
| Eighty percent of inmates are black and hispanic | Они хотят стереть нас с лица этой планеты |
| They tryna wipe us all off the face of this planet | Чёрт, вот почему нам нужно сесть и поговорить |
| Dammit.. that’s why we need to sit down | Об черных и коричневых |
| And talk about the black and the brown | |
| [Jelly Roll] | |
| [Jelly Roll] | Оооох, ты должен защищаться (Да!) |
| Oooooh you must defend yourself (Yeah!) | Если не ты, то кто-то другой (Никто!) |
| If you don’t, then no one else (Nobody!) | Твои кореша должны быть рядом (Давай!) |
| Your homies got to ride (Let’s go!) | Ты борешься за свою жизнь (Да!) |
| You’re fighting for your life (Yeah!) | Они хотят, чтобы мы оба погибли |
| They want both of us dead | Ты не услышал ни слова из того, что я сказал |
| You ain’t heard a word I said | Ты борешься за свою жизнь (Давай) |
| You’re fighting for your life (Come on) | Твои кореша должны быть рядом |
| Your homies got to ride | Напряжение такое густое, некоторые начинают приходить |
| Tension is so thick, some are comin around | Я не хочу больше видеть нас под землёй |
| I don’t wanna see no more of us up under the ground | Вот почему нам нужно сесть и поговорить |
| So now.. that’s why we need to sit down | Об черных и коричневых |
| And talk about the black and the brown | Восемьдесят процентов заключённых — черные и испанцы |
| Eighty percent of inmates are black and hispanic | Они хотят стереть нас с лица этой планеты |
| They tryna wipe us all off the face of this planet | Чёрт, вот почему нам нужно сесть и поговорить |
| Dammit.. that’s why we need to sit down | Об черных и коричневых |
| And talk about the black and the brown |
Black & Brown текст и перевод песни