[Flame] 🔥 XTC - Dear God Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Dear God, hope you got the letter and… | Дорогой Бог, надеюсь, ты получил письмо и… |
| I pray you can make it better down here | Я молюсь, чтобы ты смог сделать тут лучше |
| I don’t mean a big reduction in the price of beer | Я не имею в виду большое снижение цены на пиво |
| But all the people that you made in your image | Но все люди, которых ты создал по своему образу |
| See them starving on their feet | Смотрю, как они голодают на ногах |
| Cause they don’t get enough to eat from | Потому что они не получают достаточно еды от |
| God | Бога |
| I can’t believe in you | Я не могу в тебя поверить |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Dear God, sorry to disturb you but… | Дорогой Бог, прости, что беспокою, но… |
| I feel that I should be heard loud and clear | Я чувствую, что меня должны слышать громко и ясно |
| We all need a big reduction in amount of tears | Нам всем нужно большое снижение количества слез |
| And all the people that you made in your image | И все люди, которых ты создал по своему образу |
| See them fighting in the street | Смотрю, как они дерутся на улице |
| Cause they can’t make opinions meet about | Потому что они не могут прийти к общему мнению о |
| God | Боге |
| I can’t believe in you | Я не могу в тебя поверить |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Did you make disease and the diamond blue? | Ты создал болезнь и синий алмаз? |
| Did you make mankind after we made you? | Ты создал человечество после того, как мы создали тебя? |
| And the devil too! | И дьявола тоже! |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Dear God, don’t know if you noticed but… | Дорогой Бог, не знаю, заметил ли ты, но… |
| Your name is on a lot of quotes in this book | Твое имя на многих цитатах в этой книге |
| And us crazy humans wrote it, you should take a look | И мы, безумные люди, написали это, тебе стоит взглянуть |
| And all the people that you made in your image | И все люди, которых ты создал по своему образу |
| Still believing that junk is true | Все еще верят, что этот мусор правда |
| Well I know it ain’t, and so do you, dear God | Ну я знаю, что это не так, и ты тоже, дорогой Бог |
| I can’t believe in | Я не могу поверить в |
| I don’t believe in | Я не верю в |
| [Verse 4] | [Куплет 4] |
| I won’t believe in Heaven and Hell | Я не буду верить в Рай и Ад |
| No saints, no sinners, no devil as well | Нет святых, нет грешников, нет дьявола тоже |
| No pearly gates, no thorny crown | Нет жемчужных ворот, нет тернового венца |
| You’re always letting us humans down | Ты всегда подводишь нас, людей |
| The wars you bring, the babes you drown | Войны, которые ты приноси, младенцы, которых ты топишь |
| Those lost at sea and never found | Те, кто потерян в море и никогда не найден |
| And it’s the same the whole world ’round | И во всем мире так же |
| The hurt I see helps to compound | Боль, которую я вижу, только усугубляет |
| That Father, Son and Holy Ghost | Что Отец, Сын и Святой Дух |
| Is just somebody’s unholy hoax | Это просто чей-то нечистый обман |
| And if you’re up there you’d perceive | И если ты там, ты бы понял |
| That my heart’s here upon my sleeve | Что мое сердце на рукаве |
| If there’s one thing I don’t believe in | Если есть хоть что-то, во что я не верю |
| [Outro] | [Аутро] |
| It’s you | Это ты |
| Dear God | Дорогой Бог |
Dear God текст и перевод песни