[Flame] 🔥 Witt Lowry - Hurt Текст и перевод песни
| [Intro: Deion Reverie] | [Интро: Deion Reverie] |
| It doesn’t feel right with you gone | С тобой не feels right |
| It hurts too much to be left alone | Слишком больно оставаться одному |
| I know I was never in your plans | Я знаю, что никогда не был в твоих планах |
| But it doesn’t feel right in her bed (But I love it) | Но в её постели не feels right (Но мне это нравится) |
| It hurts to know | Больно это знать |
| [Verse 1: Witt Lowry & Deion Reverie] | [Куплет 1: Witt Lowry & Deion Reverie] |
| Yeah, if only I knew to love you, I would lose me | Да, если бы я только знал, как тебя любить, я бы потерял себя |
| Would wake up just to go back asleep | Просыпался, чтобы снова заснуть |
| I hope you and him live happily | Надеюсь, вы с ним живете счастливо |
| But the memories, girl, you gon’ have to keep | Но воспоминания, девочка, тебе придется хранить |
| All the lies that you told me are on repeat | Все лжи, что ты мне сказала, на повторе |
| I don’t know what’s real, you lie through your teeth | Я не знаю, что реально, ты лжёшь без стыда |
| If I could take the feelings that I had for you | Если бы я мог забрать все чувства к тебе |
| Just like our pics, I’d press delete | Как наши фото, я бы нажал удалить |
| I’ve been contemplatin’ a hundred times | Я думал об этом сотни раз |
| About a hundred facts I found out were lies | О ста фактах, что оказались ложью |
| I know you used me just to pass the time | Я знаю, что ты использовала меня просто чтобы скоротать время |
| But you can never say I didn’t fucking try | Но ты никогда не скажешь, что я не старался, черт возьми |
| What you meant to me is what I mean to art | Что ты значила для меня, то же самое для искусства |
| Was real with you from the fuckin’ start | С тобой я был по-настоящему с самого начала |
| You played games with my fuckin’ heart | Ты играла с моим чертовым сердцем |
| And after you, I fell a-fuckin’-part, damn | А после тебя я просто разбился, черт |
| I know we weren’t perfect, I guess I thought we were worth it | Я знаю, мы не были идеальными, я думал, что мы этого стоим |
| I guess your love was uncertain, you’re busy at the club flirtin’ | Наверное, твоя любовь была неопределённой, ты занята на танцах в клубе |
| Friends just keep feedin’ you bourbon | Друзья только подливают тебе бурбон |
| Car smellin’ like his cologne and your weed | Воняет его одеколоном и твоей травкой |
| For months I would think, «Is he better than me?» | Месяцами я думал, «Он лучше меня?» |
| I know that he can’t love you better than me | Я знаю, он не может любить тебя лучше меня |
| I wonder, was it you intention to cheat? | Интересно, ты намеренно обманула? |
| Can’t believe I believed you | Не могу поверить, что я тебе поверил |
| Keep telling myself I don’t need you | Все время говорю себе, что ты мне не нужна |
| When talking to her, I just see you | Когда говорю с ней, вижу только тебя |
| Alone, but surrounded by people | Одинок, но окружён людьми |
| Maybe one day you’ll change, and he’ll reap the benefits | Может, однажды ты изменишься, и он пожнет плоды |
| ‘Cause all you left me were questions and pain | Потому что всё, что ты мне оставила — это вопросы и боль |
| Don’t know why I care if you’re feelin’ the same | Не знаю, почему мне не безразлично, чувствуешь ли ты то же самое |
| I need to just get you up out of my brain (It hurts to know) | Мне нужно просто выгнать тебя из своей головы (Больно это знать) |
| [Pre-Chorus: Witt Lowry & Deion Reverie] | [Предприпев: Witt Lowry & Deion Reverie] |
| I know I was never the plan | Я знаю, что никогда не был частью плана |
| You’re not the you you would claim | Ты не та, кем ты бы себя назвала |
| You’re not the person I met | Ты не тот человек, которого я встретил |
| Don’t know the you you became | Не знаю, что с тобой произошло |
| Was addicted though to the pain | Но я был зависим от боли |
| And the constant games that you play | И от постоянных игр, что ты играешь |
| Just being real when I say that still (It hurts to know) | Говорю прямо, когда говорю это до сих пор (Больно это знать) |
| And I tried to give you a chance | И я пытался дать тебе шанс |
| But things were never the same | Но ничего не было по-другому |
| I ended up all alone | Я остался один |
| You ended up with a lame | Ты осталась с лохом |
| Was addicted though to the pain | Но был зависим от боли |
| And the constant games that you play | И от постоянных игр, что ты играешь |
| Just being real when I say that still (It hurts to know) | Говорю прямо, когда говорю это до сих пор (Больно это знать) |
| [Chorus: Deion Reverie] | [Припев: Deion Reverie] |
| It doesn’t feel right with you gone | С тобой не feels right |
| It hurts too much to be left alone | Слишком больно оставаться одному |
| I know I was never in your plans | Я знаю, что никогда не был в твоих планах |
| But it doesn’t feel right in her bed | Но в её постели не feels right |
| It hurts to know | Больно это знать |
| [Verse 2: Witt Lowry & Deion Reverie] | [Куплет 2: Witt Lowry & Deion Reverie] |
| Still, you’re who my family adores | Все еще ты — та, кого обожает моя семья |
| Maybe that’s why it’s hard to ignore you | Может, поэтому так трудно игнорировать тебя |
| After all of the time that we spent | После всего времени, что мы провели вместе |
| Sad to think that I still didn’t know you | Грустно думать, что я до сих пор не знаю тебя |
| Woke up in a city that we’ve never been to | Проснулся в городе, где мы никогда не были |
| I wish I could show you | Хотел бы я показать тебе |
| Even my music, I put it below you | Даже мою музыку я ставлю ниже тебя |
| Just know I woulda done anything for you (It hurts to know) | Просто знай, я бы сделал для тебя всё (Больно это знать) |
| Remember I told you I felt inadequate | Помнишь, я говорил, что чувствую себя некомпетентным |
| Because you came from a family with money | Потому что ты из семьи с деньгами |
| And me, I have nothing, I work as a waiter | А у меня ничего, я работаю официантом |
| With visions of turning myself into something | С мечтами стать кем-то больше |
| The music was buzzing, but I couldn’t pay for a bill | Музыка была на слуху, но я не мог заплатить за счёт |
| Off of people just saying they love it | Люди просто говорили, что им нравится |
| Had class in the morning, had work in the evening | У меня были занятия утром, работа вечером |
| Then write through the night with no food in my stomach (It hurts to know) | Писал всю ночь без еды в животе (Больно это знать) |
| Just know that it’s hard | Просто знай, что это сложно |
| Damn, girl, it’s so fucking hard | Черт, девочка, это так чертовски сложно |
| I keep tellin’ myself that I need to move on | Я всё время говорю себе, что нужно двигаться дальше |
| But it’s hard to get close when you have up a guard | Но трудно приблизиться, когда ты выставила охрану |
| I know everything changed, the old me would prolly feel shame | Я знаю, всё изменилось, старый я, наверное, бы стыдился |
| For the bottles I’ve bought on my card | За бутылки, что я купил на свою карту |
| You would go to the bar while I was stuck working the double | Ты ходила в бар, пока я работал на двойной смене |
| To pay for the tank in my car (It hurts to know) | Чтобы заплатить за бензин в своей машине (Больно это знать) |
| And I guess that it’s best I pretend like I don’t give a fuck | И, наверное, лучше всего притвориться, что мне наплевать |
| Even though, to be real, I’m a mess | Хотя, если честно, я в полном беспорядке |
| I’ve been trying to find anything I can find | Я пытаюсь найти что угодно |
| Just to fill in the hole in my chest | Просто чтобы заполнить пустоту в своей душе |
| And it’s sad to believe that a picture with me | И грустно верить, что фото со мной |
| Is a picture of you and an ex | Это фото тебя и твоего экса |
| You should know that it takes everything within me | Ты должна знать, что это требует всего, что во мне |
| To delete when I’m sending a text, like | Чтобы удалить сообщение, когда я его отправляю, как |
| [Chorus: Deion Reverie] | [Припев: Deion Reverie] |
| It doesn’t feel right with you gone | С тобой не feels right |
| It hurts too much to be left alone (It hurts to know) | Слишком больно оставаться одному (Больно это знать) |
| I know I was never in your plans (It hurts to know) | Я знаю, что никогда не был в твоих планах (Больно это знать) |
| And I ain’t just can’t get you out my head | И я просто не могу выкинуть тебя из головы |
| It hurts to know | Больно это знать |
Hurt текст и перевод песни