[Flame] 🔥 Witt Lowry - Don’t Forget Me Текст и перевод песни
| [Chorus: Adele] | [Припев: Адель] |
| Never mind, I’ll find someone like you | Не переживай, я найду кого-то, как ты |
| I wish nothing but the best for you, too | Я желаю тебе только лучшего, тоже |
| «Don’t forget me,» I beg | «Не забывай меня,» я прошу |
| «I’ll remember,» you said | «Я запомню,» ты сказал |
| Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead | Иногда любовь lasts, но иногда она hurts |
| Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead | Иногда любовь lasts, но иногда она hurts |
| Don’t forget me | Не забывай меня |
| [Verse 1: Witt Lowry] | [Куплет 1: Уитт Лоури] |
| And she remembers him, like it was yesterday | И она помнит его, как будто это было вчера |
| Looking back on the messages through MySpace | Вспоминая сообщения через MySpace |
| «Wow it’s been a while», she says it with a smile | «Ух, прошло время», говорит она с улыбкой |
| And though the contact is gone she hopes he’s happy now | И хоть связь пропала, она надеется, что он счастлив |
| Cause they were best friends, she could tell him anything | Потому что они были лучшими друзьями, она могла ему все сказать |
| And they would stay up every night and talk about everything | Они сидели допоздна и говорили обо всем |
| He made her smile, he made her laugh | Он заставлял ее смеяться, он заставлял ее улыбаться |
| Now she just wants him to miss her back | Теперь она просто хочет, чтобы он тоже скучал по ней |
| But since their only friends why would he miss her like that? | Но раз они только друзья, зачем ему скучать так? |
| She doesn’t know, but inside all these feelings have grown | Она не знает, но внутри все эти чувства выросли |
| And when he dated other girls it made her feel so alone | И когда он встречался с другими девочками, ей было так одиноко |
| She called his phone and say “Boy you can do much better” | Она звонила ему и говорила «Парень, ты можешь найти кого-то лучше» |
| And then she thought someone like me, if only he would just let her | И тогда она думала о ком-то, как я, если бы он просто ее отпустил |
| He say “Uh thanks, but I don’t really seem to know who” | Он говорит «Эм, спасибо, но я не знаю, кто это» |
| She wanted to say “Her” so bad, but then her mouth wouldn’t move | Она так хотела сказать «Ее», но язык не поворачивался |
| Stuck on this dude, but their friendship sat in the way | Застряла на этом парне, но их дружба мешала |
| So she was stuck daydreaming ’bout this boy everyday | Так что она каждый день мечтала о нем |
| [Chorus: Adele] | [Припев: Адель] |
| «Don’t forget me,» I beg | «Не забывай меня,» я прошу |
| «I’ll remember,» you said | «Я запомню,» ты сказал |
| Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead | Иногда любовь lasts, но иногда она hurts |
| Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead | Иногда любовь lasts, но иногда она hurts |
| Don’t forget me | Не забывай меня |
| [Verse 2: Witt Lowry] | [Куплет 2: Уитт Лоури] |
| And so, time went by and they would talk less and less | И вот, время прошло, и они стали говорить все реже |
| She tried dating other dudes, that ended up in a mess | Она пыталась встречаться с другими парнями, но это закончилось бедой |
| She tried her best to keep in touch, but he drifted away | Она старалась поддерживать связь, но он отдалился |
| That kinda made her sad, how could he have nothing to say? | Это немного огорчило ее, как он мог не знать, что сказать? |
| There’s no way that he would let our friendship go to a waste | Не может быть, чтобы он позволил нашей дружбе пропасть |
| But now it’s been two years since she had last seen his face | Но теперь прошло два года с тех пор, как она последний раз видела его лицо |
| Then one day out of the blue she saw him out at a friends | И вот однажды, ни с того ни с сего, она увидела его у друзей |
| And all the feelings that she had, she started feeling again | И все чувства, которые у нее были, снова начали просыпаться |
| He walked up and said “Hey! Wow! I missed you so much” | Он подошел и сказал «Привет! Ух! Я так по тебе скучал» |
| She said “I missed you so much too! We really need to catch up” | Она ответила «Я тоже так скучала! Нам действительно нужно встретиться» |
| And so they went out to lunch and talked about both their lives | И они пошли пообедать и говорили о своих жизнях |
| And she forgot how she would always get lost in his eyes | Она забыла, как всегда терялась в его глазах |
| He told her that he wished he had’ve listened to her way back | Он сказал ей, что жалеет, что не слушал ее раньше |
| Because the girl that he was with really wasn’t all that | Потому что девушка, с которой он был, на самом деле не была такой уж хорошей |
| Then she laughed and said I think you are the one that I love | Тогда она засмеялась и сказала, я думаю, что ты тот, кого я люблю |
| With a smile he said, “My heart is yours and always was” | С улыбкой он ответил: «Мое сердце твое и всегда было» |
Don’t Forget Me текст и перевод песни